Psalms 90 (MNG)

1 Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. O Allherr, eine Zuflucht bist du uns gewesen von Geschlecht zu Geschlecht. 2 Ehe die Berge geboren waren und die Erde und die Welt von dir geschaffen wurden, ja von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du, o Gott. 3 Du läßt die Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: »Kommt wieder (= kehrt zurück), ihr Menschenkinder!« 4 Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen, und wie eine Wache in der Nacht. 5 Du schwemmst sie hinweg; sie sind wie ein Schlaf am Morgen, dem sprossenden Grase gleich: 6 am Morgen grünt es und sprießt, am Abend welkt es (oder: man mäht es) ab, und es verdorrt. 7 Denn wir vergehen durch deinen Zorn und werden hinweggerafft durch deinen Grimm. 8 Du hast unsre Sünden vor dich hingestellt, unser geheimstes Denken ins Licht vor deinem Angesicht. 9 Ach, alle unsre Tage fahren dahin durch deinen Grimm; wir lassen unsre Jahre entschwinden wie einen Gedanken. 10 Unsre Lebenszeit – sie währt nur siebzig Jahre, und, wenn’s hoch kommt, sind’s achtzig Jahre, und ihr Stolz ist Mühsal und Nichtigkeit (oder: Beschwer); denn schnell ist sie enteilt, und wir fliegen davon. 11 Doch wer bedenkt die Stärke deines Zorns und deinen Grimm trotz deines furchtbaren Waltens? 12 Unsre Tage zählen, das lehre uns, damit ein weises Herz wir gewinnen! 13 Kehre dich wieder zu uns, o HERR! Wie lange noch (willst du zürnen)? Erbarm dich deiner Knechte! 14 Sättige früh uns am Morgen mit deiner Gnade (oder: Güte), daß wir jubeln und uns freun unser Leben lang! 15 Erfreue uns so viele Tage, wie du uns gebeugt hast, so viele Jahre, wie Unglück wir erlebten! 16 Laß deinen Knechten dein Walten sichtbar werden und ihren Kindern deine Herrlichkeit! 17 Und es ruhe auf uns die Huld des Allherrn, unsres Gottes, und das Werk unsrer Hände segne bei uns! Ja, das Werk unsrer Hände wollest du segnen!

In Other Versions

Psalms 90 in the ANGEFD

Psalms 90 in the ANTPNG2D

Psalms 90 in the AS21

Psalms 90 in the BAGH

Psalms 90 in the BBPNG

Psalms 90 in the BBT1E

Psalms 90 in the BDS

Psalms 90 in the BEV

Psalms 90 in the BHAD

Psalms 90 in the BIB

Psalms 90 in the BLPT

Psalms 90 in the BNT

Psalms 90 in the BNTABOOT

Psalms 90 in the BNTLV

Psalms 90 in the BOATCB

Psalms 90 in the BOATCB2

Psalms 90 in the BOBCV

Psalms 90 in the BOCNT

Psalms 90 in the BOECS

Psalms 90 in the BOGWICC

Psalms 90 in the BOHCB

Psalms 90 in the BOHCV

Psalms 90 in the BOHLNT

Psalms 90 in the BOHNTLTAL

Psalms 90 in the BOICB

Psalms 90 in the BOILNTAP

Psalms 90 in the BOITCV

Psalms 90 in the BOKCV

Psalms 90 in the BOKCV2

Psalms 90 in the BOKHWOG

Psalms 90 in the BOKSSV

Psalms 90 in the BOLCB

Psalms 90 in the BOLCB2

Psalms 90 in the BOMCV

Psalms 90 in the BONAV

Psalms 90 in the BONCB

Psalms 90 in the BONLT

Psalms 90 in the BONUT2

Psalms 90 in the BOPLNT

Psalms 90 in the BOSCB

Psalms 90 in the BOSNC

Psalms 90 in the BOTLNT

Psalms 90 in the BOVCB

Psalms 90 in the BOYCB

Psalms 90 in the BPBB

Psalms 90 in the BPH

Psalms 90 in the BSB

Psalms 90 in the CCB

Psalms 90 in the CUV

Psalms 90 in the CUVS

Psalms 90 in the DBT

Psalms 90 in the DGDNT

Psalms 90 in the DHNT

Psalms 90 in the DNT

Psalms 90 in the ELBE

Psalms 90 in the EMTV

Psalms 90 in the ESV

Psalms 90 in the FBV

Psalms 90 in the FEB

Psalms 90 in the GGMNT

Psalms 90 in the GNT

Psalms 90 in the HARY

Psalms 90 in the HNT

Psalms 90 in the IRVA

Psalms 90 in the IRVB

Psalms 90 in the IRVG

Psalms 90 in the IRVH

Psalms 90 in the IRVK

Psalms 90 in the IRVM

Psalms 90 in the IRVM2

Psalms 90 in the IRVO

Psalms 90 in the IRVP

Psalms 90 in the IRVT

Psalms 90 in the IRVT2

Psalms 90 in the IRVU

Psalms 90 in the ISVN

Psalms 90 in the JSNT

Psalms 90 in the KAPI

Psalms 90 in the KBT1ETNIK

Psalms 90 in the KBV

Psalms 90 in the KJV

Psalms 90 in the KNFD

Psalms 90 in the LBA

Psalms 90 in the LBLA

Psalms 90 in the LNT

Psalms 90 in the LSV

Psalms 90 in the MAAL

Psalms 90 in the MBV

Psalms 90 in the MBV2

Psalms 90 in the MHNT

Psalms 90 in the MKNFD

Psalms 90 in the MNT

Psalms 90 in the MNT2

Psalms 90 in the MRS1T

Psalms 90 in the NAA

Psalms 90 in the NASB

Psalms 90 in the NBLA

Psalms 90 in the NBS

Psalms 90 in the NBVTP

Psalms 90 in the NET2

Psalms 90 in the NIV11

Psalms 90 in the NNT

Psalms 90 in the NNT2

Psalms 90 in the NNT3

Psalms 90 in the PDDPT

Psalms 90 in the PFNT

Psalms 90 in the RMNT

Psalms 90 in the SBIAS

Psalms 90 in the SBIBS

Psalms 90 in the SBIBS2

Psalms 90 in the SBICS

Psalms 90 in the SBIDS

Psalms 90 in the SBIGS

Psalms 90 in the SBIHS

Psalms 90 in the SBIIS

Psalms 90 in the SBIIS2

Psalms 90 in the SBIIS3

Psalms 90 in the SBIKS

Psalms 90 in the SBIKS2

Psalms 90 in the SBIMS

Psalms 90 in the SBIOS

Psalms 90 in the SBIPS

Psalms 90 in the SBISS

Psalms 90 in the SBITS

Psalms 90 in the SBITS2

Psalms 90 in the SBITS3

Psalms 90 in the SBITS4

Psalms 90 in the SBIUS

Psalms 90 in the SBIVS

Psalms 90 in the SBT

Psalms 90 in the SBT1E

Psalms 90 in the SCHL

Psalms 90 in the SNT

Psalms 90 in the SUSU

Psalms 90 in the SUSU2

Psalms 90 in the SYNO

Psalms 90 in the TBIAOTANT

Psalms 90 in the TBT1E

Psalms 90 in the TBT1E2

Psalms 90 in the TFTIP

Psalms 90 in the TFTU

Psalms 90 in the TGNTATF3T

Psalms 90 in the THAI

Psalms 90 in the TNFD

Psalms 90 in the TNT

Psalms 90 in the TNTIK

Psalms 90 in the TNTIL

Psalms 90 in the TNTIN

Psalms 90 in the TNTIP

Psalms 90 in the TNTIZ

Psalms 90 in the TOMA

Psalms 90 in the TTENT

Psalms 90 in the UBG

Psalms 90 in the UGV

Psalms 90 in the UGV2

Psalms 90 in the UGV3

Psalms 90 in the VBL

Psalms 90 in the VDCC

Psalms 90 in the YALU

Psalms 90 in the YAPE

Psalms 90 in the YBVTP

Psalms 90 in the ZBP