Psalms 58 (TOMA)
1 Guye loo ɠundiɠii nɔnɔi ʋe. Nii é loozu é zoloo guye wooi ma, nii daa ga: «Mina koloɠolo!» Davide ná-guyei. 2 Gaamazu, wa tukpɔi ɠaaleʋe ga maaɠɛkpɔgi?Wa nuiti tukpɔɠaaleʋezu nɛi ga sɔledai? 3 Naa li poun! Wa telebotalai ɠɛɛzu ga kɛɛɠɛɛi!Zooi zu, toomai ɠa wo fazasu ga wo-yeeiti. 4 Faa ɲɔu ɠɛ nuiti ta yɛsu ti-lee ɠoozu ti ɠaka,zɛɛ nuiti ta ɓɔɠɔ ɠakasu, é zo ta ɠɛna zɔlɔɔga ti ʋa ɠula ti-lee ɠoozu, 5 ma wanai ɠa ti ʋa eɠɛ kaaliiti,ta woiyeɠei laaɠulusu eɠɛ pɛɛɠaalii goizuɓɔlɔai, 6 é la woiloga pote nuiti ta-wuye wooi ma,anɛɛ nii gola ɠeleɠelegai. 7 GALA, ti-ɲiigaiti galeɠale ti-laaʋɛ!Ɠɔoɠɔ GALAGI, zala yiʋoiti kpalɔɠaeiti gale! 8 Niima nuiti ti ɲɛɛlɛ, eɠɛ ziɛiti ti yeizu!É ná-mɛɛinti pili, ti mina faa ʋaa. 9 Eɠɛ koe goi é ʋoolozu, a ɠɛna lia luɠɔ,eɠɛ doin saai é ʋa leɠa zɔlɔɔ, ti la ɠaazulaani foloi ma. 10 Aisa wa-laaɠoli liɠiiti ti ʋa ɓadi ga dɔɓɔ ɠaingiti ma abui,ti ma lɛnugi, ɓaa abui ti ʋa, GALA ka tɔngɔlɔ fiilɛi zei faa ɲɔu ɠɛ nui wu, é lii la! 11 Toɠa ga koozunɛ telebo nui ʋɛ, a faa ɲɔu ɠɛ nuiti kaana ti ɗa zalai zɔlɔɔ.Toɠa ɠɔɠɔiti maagba ti-ma ɲamai zu. 12 Nuɓusɛiti ta ɠɛ ma naazu:«Ungo, telebo nui zalai ɠa ná.Ungo, GALA gila kana nii é tukpɔi ɠaaleʋezu eteai zu!»
In Other Versions
Psalms 58 in the ANGEFD
Psalms 58 in the ANTPNG2D
Psalms 58 in the AS21
Psalms 58 in the BAGH
Psalms 58 in the BBPNG
Psalms 58 in the BBT1E
Psalms 58 in the BDS
Psalms 58 in the BEV
Psalms 58 in the BHAD
Psalms 58 in the BIB
Psalms 58 in the BLPT
Psalms 58 in the BNT
Psalms 58 in the BNTABOOT
Psalms 58 in the BNTLV
Psalms 58 in the BOATCB
Psalms 58 in the BOATCB2
Psalms 58 in the BOBCV
Psalms 58 in the BOCNT
Psalms 58 in the BOECS
Psalms 58 in the BOGWICC
Psalms 58 in the BOHCB
Psalms 58 in the BOHCV
Psalms 58 in the BOHLNT
Psalms 58 in the BOHNTLTAL
Psalms 58 in the BOICB
Psalms 58 in the BOILNTAP
Psalms 58 in the BOITCV
Psalms 58 in the BOKCV
Psalms 58 in the BOKCV2
Psalms 58 in the BOKHWOG
Psalms 58 in the BOKSSV
Psalms 58 in the BOLCB
Psalms 58 in the BOLCB2
Psalms 58 in the BOMCV
Psalms 58 in the BONAV
Psalms 58 in the BONCB
Psalms 58 in the BONLT
Psalms 58 in the BONUT2
Psalms 58 in the BOPLNT
Psalms 58 in the BOSCB
Psalms 58 in the BOSNC
Psalms 58 in the BOTLNT
Psalms 58 in the BOVCB
Psalms 58 in the BOYCB
Psalms 58 in the BPBB
Psalms 58 in the BPH
Psalms 58 in the BSB
Psalms 58 in the CCB
Psalms 58 in the CUV
Psalms 58 in the CUVS
Psalms 58 in the DBT
Psalms 58 in the DGDNT
Psalms 58 in the DHNT
Psalms 58 in the DNT
Psalms 58 in the ELBE
Psalms 58 in the EMTV
Psalms 58 in the ESV
Psalms 58 in the FBV
Psalms 58 in the FEB
Psalms 58 in the GGMNT
Psalms 58 in the GNT
Psalms 58 in the HARY
Psalms 58 in the HNT
Psalms 58 in the IRVA
Psalms 58 in the IRVB
Psalms 58 in the IRVG
Psalms 58 in the IRVH
Psalms 58 in the IRVK
Psalms 58 in the IRVM
Psalms 58 in the IRVM2
Psalms 58 in the IRVO
Psalms 58 in the IRVP
Psalms 58 in the IRVT
Psalms 58 in the IRVT2
Psalms 58 in the IRVU
Psalms 58 in the ISVN
Psalms 58 in the JSNT
Psalms 58 in the KAPI
Psalms 58 in the KBT1ETNIK
Psalms 58 in the KBV
Psalms 58 in the KJV
Psalms 58 in the KNFD
Psalms 58 in the LBA
Psalms 58 in the LBLA
Psalms 58 in the LNT
Psalms 58 in the LSV
Psalms 58 in the MAAL
Psalms 58 in the MBV
Psalms 58 in the MBV2
Psalms 58 in the MHNT
Psalms 58 in the MKNFD
Psalms 58 in the MNG
Psalms 58 in the MNT
Psalms 58 in the MNT2
Psalms 58 in the MRS1T
Psalms 58 in the NAA
Psalms 58 in the NASB
Psalms 58 in the NBLA
Psalms 58 in the NBS
Psalms 58 in the NBVTP
Psalms 58 in the NET2
Psalms 58 in the NIV11
Psalms 58 in the NNT
Psalms 58 in the NNT2
Psalms 58 in the NNT3
Psalms 58 in the PDDPT
Psalms 58 in the PFNT
Psalms 58 in the RMNT
Psalms 58 in the SBIAS
Psalms 58 in the SBIBS
Psalms 58 in the SBIBS2
Psalms 58 in the SBICS
Psalms 58 in the SBIDS
Psalms 58 in the SBIGS
Psalms 58 in the SBIHS
Psalms 58 in the SBIIS
Psalms 58 in the SBIIS2
Psalms 58 in the SBIIS3
Psalms 58 in the SBIKS
Psalms 58 in the SBIKS2
Psalms 58 in the SBIMS
Psalms 58 in the SBIOS
Psalms 58 in the SBIPS
Psalms 58 in the SBISS
Psalms 58 in the SBITS
Psalms 58 in the SBITS2
Psalms 58 in the SBITS3
Psalms 58 in the SBITS4
Psalms 58 in the SBIUS
Psalms 58 in the SBIVS
Psalms 58 in the SBT
Psalms 58 in the SBT1E
Psalms 58 in the SCHL
Psalms 58 in the SNT
Psalms 58 in the SUSU
Psalms 58 in the SUSU2
Psalms 58 in the SYNO
Psalms 58 in the TBIAOTANT
Psalms 58 in the TBT1E
Psalms 58 in the TBT1E2
Psalms 58 in the TFTIP
Psalms 58 in the TFTU
Psalms 58 in the TGNTATF3T
Psalms 58 in the THAI
Psalms 58 in the TNFD
Psalms 58 in the TNT
Psalms 58 in the TNTIK
Psalms 58 in the TNTIL
Psalms 58 in the TNTIN
Psalms 58 in the TNTIP
Psalms 58 in the TNTIZ
Psalms 58 in the TTENT
Psalms 58 in the UBG
Psalms 58 in the UGV
Psalms 58 in the UGV2
Psalms 58 in the UGV3
Psalms 58 in the VBL
Psalms 58 in the VDCC
Psalms 58 in the YALU
Psalms 58 in the YAPE
Psalms 58 in the YBVTP
Psalms 58 in the ZBP
