Isaiah 39 (UGV3)

1 Thoṛī der ke bād Bābal ke bādshāh Marūdak-baladān bin Baladān ne Hizqiyāh kī bīmārī aur shifā kī ḳhabar sun kar wafd ke hāth ḳhat aur tohfe bheje. 2 Hizqiyāh ne ḳhushī se wafd kā istiqbāl karke use wuh tamām ḳhazāne dikhāe jo zaḳhīrāḳhāne meṅ mahfūz rakhe gae the yānī tamām sonā-chāṅdī, balsān kā tel aur bāqī qīmtī tel. Us ne pūrā aslāḳhānā aur bāqī sab kuchh bhī dikhāyā jo us ke ḳhazānoṅ meṅ thā. Pūre mahal aur pūre mulk meṅ koī ḳhās chīz na rahī jo us ne unheṅ na dikhāī. 3 Tab Yasāyāh Nabī Hizqiyāh Bādshāh ke pās āyā aur pūchhā, “In ādmiyoṅ ne kyā kahā? Kahāṅ se āe haiṅ?” Hizqiyāh ne jawāb diyā, “Dūr-darāz mulk Bābal se mere pās āe haiṅ.” 4 Yasāyāh bolā, “Unhoṅ ne mahal meṅ kyā kuchh dekhā?” Hizqiyāh ne kahā, “Unhoṅ ne mahal meṅ sab kuchh dekh liyā hai. Mere ḳhazānoṅ meṅ koī chīz na rahī jo maiṅ ne unheṅ nahīṅ dikhāī.” 5 Tab Yasāyāh ne kahā, “Rabbul-afwāj kā farmān suneṅ! 6 Ek din āne wālā hai ki tere mahal kā tamām māl chhīn liyā jāegā. Jitne bhī ḳhazāne tū aur tere bāpdādā ne āj tak jamā kie haiṅ un sab ko dushman Bābal le jāegā. Rab farmātā hai ki ek bhī chīz pīchhe nahīṅ rahegī. 7 Tere beṭoṅ meṅ se bhī bāz chhīn lie jāeṅge, aise jo ab tak paidā nahīṅ hue. Tab wuh ḳhwājāsarā ban kar Shāh-e-Bābal ke mahal meṅ ḳhidmat kareṅge.” 8 Hizqiyāh bolā, “Rab kā jo paiġhām āp ne mujhe diyā hai wuh ṭhīk hai.” Kyoṅki us ne sochā, “Baṛī bāt yih hai ki mere jīte-jī amn-o-amān hogā.”

In Other Versions

Isaiah 39 in the ANGEFD

Isaiah 39 in the ANTPNG2D

Isaiah 39 in the AS21

Isaiah 39 in the BAGH

Isaiah 39 in the BBPNG

Isaiah 39 in the BBT1E

Isaiah 39 in the BDS

Isaiah 39 in the BEV

Isaiah 39 in the BHAD

Isaiah 39 in the BIB

Isaiah 39 in the BLPT

Isaiah 39 in the BNT

Isaiah 39 in the BNTABOOT

Isaiah 39 in the BNTLV

Isaiah 39 in the BOATCB

Isaiah 39 in the BOATCB2

Isaiah 39 in the BOBCV

Isaiah 39 in the BOCNT

Isaiah 39 in the BOECS

Isaiah 39 in the BOGWICC

Isaiah 39 in the BOHCB

Isaiah 39 in the BOHCV

Isaiah 39 in the BOHLNT

Isaiah 39 in the BOHNTLTAL

Isaiah 39 in the BOICB

Isaiah 39 in the BOILNTAP

Isaiah 39 in the BOITCV

Isaiah 39 in the BOKCV

Isaiah 39 in the BOKCV2

Isaiah 39 in the BOKHWOG

Isaiah 39 in the BOKSSV

Isaiah 39 in the BOLCB

Isaiah 39 in the BOLCB2

Isaiah 39 in the BOMCV

Isaiah 39 in the BONAV

Isaiah 39 in the BONCB

Isaiah 39 in the BONLT

Isaiah 39 in the BONUT2

Isaiah 39 in the BOPLNT

Isaiah 39 in the BOSCB

Isaiah 39 in the BOSNC

Isaiah 39 in the BOTLNT

Isaiah 39 in the BOVCB

Isaiah 39 in the BOYCB

Isaiah 39 in the BPBB

Isaiah 39 in the BPH

Isaiah 39 in the BSB

Isaiah 39 in the CCB

Isaiah 39 in the CUV

Isaiah 39 in the CUVS

Isaiah 39 in the DBT

Isaiah 39 in the DGDNT

Isaiah 39 in the DHNT

Isaiah 39 in the DNT

Isaiah 39 in the ELBE

Isaiah 39 in the EMTV

Isaiah 39 in the ESV

Isaiah 39 in the FBV

Isaiah 39 in the FEB

Isaiah 39 in the GGMNT

Isaiah 39 in the GNT

Isaiah 39 in the HARY

Isaiah 39 in the HNT

Isaiah 39 in the IRVA

Isaiah 39 in the IRVB

Isaiah 39 in the IRVG

Isaiah 39 in the IRVH

Isaiah 39 in the IRVK

Isaiah 39 in the IRVM

Isaiah 39 in the IRVM2

Isaiah 39 in the IRVO

Isaiah 39 in the IRVP

Isaiah 39 in the IRVT

Isaiah 39 in the IRVT2

Isaiah 39 in the IRVU

Isaiah 39 in the ISVN

Isaiah 39 in the JSNT

Isaiah 39 in the KAPI

Isaiah 39 in the KBT1ETNIK

Isaiah 39 in the KBV

Isaiah 39 in the KJV

Isaiah 39 in the KNFD

Isaiah 39 in the LBA

Isaiah 39 in the LBLA

Isaiah 39 in the LNT

Isaiah 39 in the LSV

Isaiah 39 in the MAAL

Isaiah 39 in the MBV

Isaiah 39 in the MBV2

Isaiah 39 in the MHNT

Isaiah 39 in the MKNFD

Isaiah 39 in the MNG

Isaiah 39 in the MNT

Isaiah 39 in the MNT2

Isaiah 39 in the MRS1T

Isaiah 39 in the NAA

Isaiah 39 in the NASB

Isaiah 39 in the NBLA

Isaiah 39 in the NBS

Isaiah 39 in the NBVTP

Isaiah 39 in the NET2

Isaiah 39 in the NIV11

Isaiah 39 in the NNT

Isaiah 39 in the NNT2

Isaiah 39 in the NNT3

Isaiah 39 in the PDDPT

Isaiah 39 in the PFNT

Isaiah 39 in the RMNT

Isaiah 39 in the SBIAS

Isaiah 39 in the SBIBS

Isaiah 39 in the SBIBS2

Isaiah 39 in the SBICS

Isaiah 39 in the SBIDS

Isaiah 39 in the SBIGS

Isaiah 39 in the SBIHS

Isaiah 39 in the SBIIS

Isaiah 39 in the SBIIS2

Isaiah 39 in the SBIIS3

Isaiah 39 in the SBIKS

Isaiah 39 in the SBIKS2

Isaiah 39 in the SBIMS

Isaiah 39 in the SBIOS

Isaiah 39 in the SBIPS

Isaiah 39 in the SBISS

Isaiah 39 in the SBITS

Isaiah 39 in the SBITS2

Isaiah 39 in the SBITS3

Isaiah 39 in the SBITS4

Isaiah 39 in the SBIUS

Isaiah 39 in the SBIVS

Isaiah 39 in the SBT

Isaiah 39 in the SBT1E

Isaiah 39 in the SCHL

Isaiah 39 in the SNT

Isaiah 39 in the SUSU

Isaiah 39 in the SUSU2

Isaiah 39 in the SYNO

Isaiah 39 in the TBIAOTANT

Isaiah 39 in the TBT1E

Isaiah 39 in the TBT1E2

Isaiah 39 in the TFTIP

Isaiah 39 in the TFTU

Isaiah 39 in the TGNTATF3T

Isaiah 39 in the THAI

Isaiah 39 in the TNFD

Isaiah 39 in the TNT

Isaiah 39 in the TNTIK

Isaiah 39 in the TNTIL

Isaiah 39 in the TNTIN

Isaiah 39 in the TNTIP

Isaiah 39 in the TNTIZ

Isaiah 39 in the TOMA

Isaiah 39 in the TTENT

Isaiah 39 in the UBG

Isaiah 39 in the UGV

Isaiah 39 in the UGV2

Isaiah 39 in the VBL

Isaiah 39 in the VDCC

Isaiah 39 in the YALU

Isaiah 39 in the YAPE

Isaiah 39 in the YBVTP

Isaiah 39 in the ZBP