Isaiah 21 (BOLCB2)
1 Maloba na Yawe na tina na esobe ya ebale monene :Ndenge mopepe makasi elekaka na somo na Negevi,monguna moko azali koya wuta na esobe,wuta na mokili moko ya somo. 2 Namonaki emoniseli moko ya somo :Moteki baninga azali koteka baninga,mobebisi azali kobebisa.Elami, bundisa bango !Medi, zingela bango !Nakosukisa kolela nyonso oyo ayeisaki na bato. 3 Yango wana, loketo na ngai ekomi na pasi,pasi moko ya makasi penza ekangi ngailokola mwasi oyo azali na pasi ya kobota.Makambo oyo nazali koyoka ezali kopesa ngai somo,mpe oyo nazali komona ezali kosilisa ngai mayele. 4 Motema na ngai ezali kobeta noki-noki,nakomi kolenga na somo,mwa malili ya pokwa oyo nazelaka na esengoekomeli ngai somo makasi. 5 Mesa ebongisami,batandi bilamba ya mesa,bazali kolia mpe komela !Bino bakonzi ya basoda, bopakola banguba na bino mafuta ! 6 Tala liloba oyo Nkolo alobi na ngai :« Kende, tia mokengeli ;mpe tika ete aloba makambo oyo akomona. 7 Soki amoni shar oyo bampunda mibale ezali kobenda,basoda oyo batambolaka likolo ya bampunda,bamoko bamati likolo ya ba-ane,bamosusu bamati likolo ya bashamo,tika ete asala keba, asala keba penza ! » 8 Boye, mokengeli agangaki lokola nkosi :« Nkolo, mokolo mobimba,natelemaka na likolo ya ndako molayi ya kokengela ;mpe butu nyonso, natikalaka kaka se wana. 9 Tala, moto moko azali koya awa na shar,oyo bampunda mibale ezali kobenda.Azongisaki eyano :‹ Babiloni esili kokweya, ekweyi solo !Banzambe na yango nyonso ya bikeko elali-lalimpe epanzani na mabele ! › » 10 Oh bato na ngai,babeti bino ndenge batutaka ble na libanda !Nazali koyebisa bino makambo oyo nayokakiwuta epai na Yawe, Mokonzi ya mampinga,wuta epai ya Nzambe ya Isalaele. 11 Maloba na Yawe na tina na Duma.Moto moko azali kobelela Ngai wuta Seiri :« Mokengeli, olobi nini mpo na butu ?Mokengeli olobi nini mpo na butu ? » 12 Mokengeli azongisaki :Tongo elingi kotana, kasi butu mpe elingi koya.Soki bolingi kotuna mituna, botuna ;bongo bozonga mpe boya lisusu. 13 Maloba na Yawe mpo na kotelemela Arabi :Oh bino bato ya mombongo ya Dedani,bokolala na esobe ya Arabi. 14 Bopesa mayi na moto oyo azali na posa ya mayi ;bino bavandi ya mokili ya Tema,bopesa bilei na bato oyo bazali kokima bitumba. 15 Pamba te bazali nde kokima mopanga,mopanga oyo babimisi na ebombelo na yango,bazali nde kokima tolotolo oyo etelemi makasimpe bitumba ya makasi. 16 Tala liloba oyo Nkolo alobaki na ngai : « Etikali kaka mobu moko, ndenge batangaka mikolo ya mowumbu, nkembo nyonso ya Kedari ekosuka. 17 Bongo, ekotikala kaka mwa ndambo moke ya basoda oyo babundaka na matolotolo mpe ya basoda ya mpiko kati na Kedari, » elobi Yawe, Nzambe ya Isalaele.
In Other Versions
Isaiah 21 in the ANGEFD
Isaiah 21 in the ANTPNG2D
Isaiah 21 in the AS21
Isaiah 21 in the BAGH
Isaiah 21 in the BBPNG
Isaiah 21 in the BBT1E
Isaiah 21 in the BDS
Isaiah 21 in the BEV
Isaiah 21 in the BHAD
Isaiah 21 in the BIB
Isaiah 21 in the BLPT
Isaiah 21 in the BNT
Isaiah 21 in the BNTABOOT
Isaiah 21 in the BNTLV
Isaiah 21 in the BOATCB
Isaiah 21 in the BOATCB2
Isaiah 21 in the BOBCV
Isaiah 21 in the BOCNT
Isaiah 21 in the BOECS
Isaiah 21 in the BOGWICC
Isaiah 21 in the BOHCB
Isaiah 21 in the BOHCV
Isaiah 21 in the BOHLNT
Isaiah 21 in the BOHNTLTAL
Isaiah 21 in the BOICB
Isaiah 21 in the BOILNTAP
Isaiah 21 in the BOITCV
Isaiah 21 in the BOKCV
Isaiah 21 in the BOKCV2
Isaiah 21 in the BOKHWOG
Isaiah 21 in the BOKSSV
Isaiah 21 in the BOLCB
Isaiah 21 in the BOMCV
Isaiah 21 in the BONAV
Isaiah 21 in the BONCB
Isaiah 21 in the BONLT
Isaiah 21 in the BONUT2
Isaiah 21 in the BOPLNT
Isaiah 21 in the BOSCB
Isaiah 21 in the BOSNC
Isaiah 21 in the BOTLNT
Isaiah 21 in the BOVCB
Isaiah 21 in the BOYCB
Isaiah 21 in the BPBB
Isaiah 21 in the BPH
Isaiah 21 in the BSB
Isaiah 21 in the CCB
Isaiah 21 in the CUV
Isaiah 21 in the CUVS
Isaiah 21 in the DBT
Isaiah 21 in the DGDNT
Isaiah 21 in the DHNT
Isaiah 21 in the DNT
Isaiah 21 in the ELBE
Isaiah 21 in the EMTV
Isaiah 21 in the ESV
Isaiah 21 in the FBV
Isaiah 21 in the FEB
Isaiah 21 in the GGMNT
Isaiah 21 in the GNT
Isaiah 21 in the HARY
Isaiah 21 in the HNT
Isaiah 21 in the IRVA
Isaiah 21 in the IRVB
Isaiah 21 in the IRVG
Isaiah 21 in the IRVH
Isaiah 21 in the IRVK
Isaiah 21 in the IRVM
Isaiah 21 in the IRVM2
Isaiah 21 in the IRVO
Isaiah 21 in the IRVP
Isaiah 21 in the IRVT
Isaiah 21 in the IRVT2
Isaiah 21 in the IRVU
Isaiah 21 in the ISVN
Isaiah 21 in the JSNT
Isaiah 21 in the KAPI
Isaiah 21 in the KBT1ETNIK
Isaiah 21 in the KBV
Isaiah 21 in the KJV
Isaiah 21 in the KNFD
Isaiah 21 in the LBA
Isaiah 21 in the LBLA
Isaiah 21 in the LNT
Isaiah 21 in the LSV
Isaiah 21 in the MAAL
Isaiah 21 in the MBV
Isaiah 21 in the MBV2
Isaiah 21 in the MHNT
Isaiah 21 in the MKNFD
Isaiah 21 in the MNG
Isaiah 21 in the MNT
Isaiah 21 in the MNT2
Isaiah 21 in the MRS1T
Isaiah 21 in the NAA
Isaiah 21 in the NASB
Isaiah 21 in the NBLA
Isaiah 21 in the NBS
Isaiah 21 in the NBVTP
Isaiah 21 in the NET2
Isaiah 21 in the NIV11
Isaiah 21 in the NNT
Isaiah 21 in the NNT2
Isaiah 21 in the NNT3
Isaiah 21 in the PDDPT
Isaiah 21 in the PFNT
Isaiah 21 in the RMNT
Isaiah 21 in the SBIAS
Isaiah 21 in the SBIBS
Isaiah 21 in the SBIBS2
Isaiah 21 in the SBICS
Isaiah 21 in the SBIDS
Isaiah 21 in the SBIGS
Isaiah 21 in the SBIHS
Isaiah 21 in the SBIIS
Isaiah 21 in the SBIIS2
Isaiah 21 in the SBIIS3
Isaiah 21 in the SBIKS
Isaiah 21 in the SBIKS2
Isaiah 21 in the SBIMS
Isaiah 21 in the SBIOS
Isaiah 21 in the SBIPS
Isaiah 21 in the SBISS
Isaiah 21 in the SBITS
Isaiah 21 in the SBITS2
Isaiah 21 in the SBITS3
Isaiah 21 in the SBITS4
Isaiah 21 in the SBIUS
Isaiah 21 in the SBIVS
Isaiah 21 in the SBT
Isaiah 21 in the SBT1E
Isaiah 21 in the SCHL
Isaiah 21 in the SNT
Isaiah 21 in the SUSU
Isaiah 21 in the SUSU2
Isaiah 21 in the SYNO
Isaiah 21 in the TBIAOTANT
Isaiah 21 in the TBT1E
Isaiah 21 in the TBT1E2
Isaiah 21 in the TFTIP
Isaiah 21 in the TFTU
Isaiah 21 in the TGNTATF3T
Isaiah 21 in the THAI
Isaiah 21 in the TNFD
Isaiah 21 in the TNT
Isaiah 21 in the TNTIK
Isaiah 21 in the TNTIL
Isaiah 21 in the TNTIN
Isaiah 21 in the TNTIP
Isaiah 21 in the TNTIZ
Isaiah 21 in the TOMA
Isaiah 21 in the TTENT
Isaiah 21 in the UBG
Isaiah 21 in the UGV
Isaiah 21 in the UGV2
Isaiah 21 in the UGV3
Isaiah 21 in the VBL
Isaiah 21 in the VDCC
Isaiah 21 in the YALU
Isaiah 21 in the YAPE
Isaiah 21 in the YBVTP
Isaiah 21 in the ZBP
