Isaiah 64 (CCB)
1 Ginoo, pikasa ang langit ug kanaog aron mangatay-og ang mga bukid sa imong presensya. 2 Maingon nga ang kalayo mosunog sa mga laya nga sanga ug mopabukal sa tubig, ang imong pag-abot mopakurog sa mga nasod nga imong mga kaaway, ug maila nila kon kinsa ka. 3 Sa dihang nanaog ka kaniadto ug naghimog katingalahang mga butang nga wala namo paabota, nangurog ang mga bukid sa imong presensya. 4 Sukad masukad wala pa gayoy nakadungog o nakakita ug Dios nga sama kanimo nga motabang sa mga mosalig kaniya. 5 Ginadawat mo ang mga nagakalipay sa pagbuhat ug matarong, ug nagasunod sa imong mga pamaagi. Apan nasuko ka kanamo kay nagpadayon kami sa pagsupak sa imong pamaagi. Busa unsaon pa man namo pagkaluwas? 6 Nahisama kaming tanan sa usa ka hugawng butang, ug ang tanan namong mga maayong binuhatan sama lang sa hugawng trapo. Sama kaming tanan sa dahon nga nalaya, ug ang among kadaotan sama sa hangin nga mipalid kanamo. 7 Wala gayoy bisan usa kanamo nga midangop kanimo ug naninguha sa pagkupot kanimo. Mao kana ang hinungdan kon nganong mitalikod ka kanamo, ug gipasagdan mo kami nga mangamatay tungod sa among mga sala. 8 Apan sa gihapon ikaw ang among Amahan, GINOO. Sama ikaw sa magkukolon, ug kami sama sa lapok. Ikaw ang naghimo kanamong tanan. 9 GINOO, ayaw palabihi ang imong kasuko kanamo; ayawg hinumdomi hangtod sa hangtod ang among mga sala. Nagahangyo kami kanimo nga tagdon mo kami, kay kaming tanan imong katawhan. 10 Ang imong balaan nga mga siyudad, apil ang Jerusalem, nahisama sa disyerto nga walay nagpuyo. 11 Nasunog ang among balaan ug matahom nga templo, diin gisimba ka sa among mga katigulangan. Naguba ang tanang mga butang nga among gipakamahal. 12 Bisan ba niining tanan, dili mo pa gihapon kami tabangan, GINOO? Magpakahilom ka na lang ba, ug silotan mo kami sa hilabihan?
In Other Versions
Isaiah 64 in the ANGEFD
Isaiah 64 in the ANTPNG2D
Isaiah 64 in the AS21
Isaiah 64 in the BAGH
Isaiah 64 in the BBPNG
Isaiah 64 in the BBT1E
Isaiah 64 in the BDS
Isaiah 64 in the BEV
Isaiah 64 in the BHAD
Isaiah 64 in the BIB
Isaiah 64 in the BLPT
Isaiah 64 in the BNT
Isaiah 64 in the BNTABOOT
Isaiah 64 in the BNTLV
Isaiah 64 in the BOATCB
Isaiah 64 in the BOATCB2
Isaiah 64 in the BOBCV
Isaiah 64 in the BOCNT
Isaiah 64 in the BOECS
Isaiah 64 in the BOGWICC
Isaiah 64 in the BOHCB
Isaiah 64 in the BOHCV
Isaiah 64 in the BOHLNT
Isaiah 64 in the BOHNTLTAL
Isaiah 64 in the BOICB
Isaiah 64 in the BOILNTAP
Isaiah 64 in the BOITCV
Isaiah 64 in the BOKCV
Isaiah 64 in the BOKCV2
Isaiah 64 in the BOKHWOG
Isaiah 64 in the BOKSSV
Isaiah 64 in the BOLCB
Isaiah 64 in the BOLCB2
Isaiah 64 in the BOMCV
Isaiah 64 in the BONAV
Isaiah 64 in the BONCB
Isaiah 64 in the BONLT
Isaiah 64 in the BONUT2
Isaiah 64 in the BOPLNT
Isaiah 64 in the BOSCB
Isaiah 64 in the BOSNC
Isaiah 64 in the BOTLNT
Isaiah 64 in the BOVCB
Isaiah 64 in the BOYCB
Isaiah 64 in the BPBB
Isaiah 64 in the BPH
Isaiah 64 in the BSB
Isaiah 64 in the CUV
Isaiah 64 in the CUVS
Isaiah 64 in the DBT
Isaiah 64 in the DGDNT
Isaiah 64 in the DHNT
Isaiah 64 in the DNT
Isaiah 64 in the ELBE
Isaiah 64 in the EMTV
Isaiah 64 in the ESV
Isaiah 64 in the FBV
Isaiah 64 in the FEB
Isaiah 64 in the GGMNT
Isaiah 64 in the GNT
Isaiah 64 in the HARY
Isaiah 64 in the HNT
Isaiah 64 in the IRVA
Isaiah 64 in the IRVB
Isaiah 64 in the IRVG
Isaiah 64 in the IRVH
Isaiah 64 in the IRVK
Isaiah 64 in the IRVM
Isaiah 64 in the IRVM2
Isaiah 64 in the IRVO
Isaiah 64 in the IRVP
Isaiah 64 in the IRVT
Isaiah 64 in the IRVT2
Isaiah 64 in the IRVU
Isaiah 64 in the ISVN
Isaiah 64 in the JSNT
Isaiah 64 in the KAPI
Isaiah 64 in the KBT1ETNIK
Isaiah 64 in the KBV
Isaiah 64 in the KJV
Isaiah 64 in the KNFD
Isaiah 64 in the LBA
Isaiah 64 in the LBLA
Isaiah 64 in the LNT
Isaiah 64 in the LSV
Isaiah 64 in the MAAL
Isaiah 64 in the MBV
Isaiah 64 in the MBV2
Isaiah 64 in the MHNT
Isaiah 64 in the MKNFD
Isaiah 64 in the MNG
Isaiah 64 in the MNT
Isaiah 64 in the MNT2
Isaiah 64 in the MRS1T
Isaiah 64 in the NAA
Isaiah 64 in the NASB
Isaiah 64 in the NBLA
Isaiah 64 in the NBS
Isaiah 64 in the NBVTP
Isaiah 64 in the NET2
Isaiah 64 in the NIV11
Isaiah 64 in the NNT
Isaiah 64 in the NNT2
Isaiah 64 in the NNT3
Isaiah 64 in the PDDPT
Isaiah 64 in the PFNT
Isaiah 64 in the RMNT
Isaiah 64 in the SBIAS
Isaiah 64 in the SBIBS
Isaiah 64 in the SBIBS2
Isaiah 64 in the SBICS
Isaiah 64 in the SBIDS
Isaiah 64 in the SBIGS
Isaiah 64 in the SBIHS
Isaiah 64 in the SBIIS
Isaiah 64 in the SBIIS2
Isaiah 64 in the SBIIS3
Isaiah 64 in the SBIKS
Isaiah 64 in the SBIKS2
Isaiah 64 in the SBIMS
Isaiah 64 in the SBIOS
Isaiah 64 in the SBIPS
Isaiah 64 in the SBISS
Isaiah 64 in the SBITS
Isaiah 64 in the SBITS2
Isaiah 64 in the SBITS3
Isaiah 64 in the SBITS4
Isaiah 64 in the SBIUS
Isaiah 64 in the SBIVS
Isaiah 64 in the SBT
Isaiah 64 in the SBT1E
Isaiah 64 in the SCHL
Isaiah 64 in the SNT
Isaiah 64 in the SUSU
Isaiah 64 in the SUSU2
Isaiah 64 in the SYNO
Isaiah 64 in the TBIAOTANT
Isaiah 64 in the TBT1E
Isaiah 64 in the TBT1E2
Isaiah 64 in the TFTIP
Isaiah 64 in the TFTU
Isaiah 64 in the TGNTATF3T
Isaiah 64 in the THAI
Isaiah 64 in the TNFD
Isaiah 64 in the TNT
Isaiah 64 in the TNTIK
Isaiah 64 in the TNTIL
Isaiah 64 in the TNTIN
Isaiah 64 in the TNTIP
Isaiah 64 in the TNTIZ
Isaiah 64 in the TOMA
Isaiah 64 in the TTENT
Isaiah 64 in the UBG
Isaiah 64 in the UGV
Isaiah 64 in the UGV2
Isaiah 64 in the UGV3
Isaiah 64 in the VBL
Isaiah 64 in the VDCC
Isaiah 64 in the YALU
Isaiah 64 in the YAPE
Isaiah 64 in the YBVTP
Isaiah 64 in the ZBP
