Joel 4 (ELBE)

1 Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenschaft Judas und Jerusalems wenden werde, 2 dann werde ich alle Nationen versammeln und sie in das Tal Josaphat hinabführen; und ich werde dort mit ihnen rechten über mein Volk und mein Erbteil Israel, das sie unter die Nationen zerstreut haben; und mein Land haben sie geteilt, 3 und über mein Volk das Los geworfen; und den Knaben haben sie für eine Hure gegeben und das Mädchen für Wein verkauft, den sie getrunken haben. 4 Und auch ihr, was wollt ihr mir, Tyrus und Sidon und alle ihr Bezirke Philistäas? Wollt ihr mir eine Tat vergelten, oder wollt ihr mir etwas antun? Schnell, eilends werde ich euer Tun auf euren Kopf zurückbringen, 5 dass ihr mein Silber und mein Gold weggenommen und meine besten Kleinode in eure Tempel gebracht 6 und die Kinder Judas und die Kinder Jerusalems den Kindern der Griechen verkauft habt, um sie weit von ihrer Grenze zu entfernen. 7 Siehe, ich will sie erwecken von dem Ort, wohin ihr sie verkauft habt, und will euer Tun auf euren Kopf zurückbringen. 8 Und ich werde eure Söhne und eure Töchter in die Hand der Kinder Judas verkaufen; und diese werden sie an die Sabäer verkaufen, an eine ferne Nation; denn der HERR hat geredet. 9 Ruft dieses aus unter den Nationen, heiligt einen Krieg, erweckt die Helden; es sollen herankommen und heraufziehen alle Kriegsmänner! 10 Schmiedet eure Pflugmesser zu Schwertern und eure Winzermesser zu Speeren; der Schwache sage: Ich bin ein Held! 11 Eilt und kommt her, alle ihr Nationen ringsum, und versammelt euch! Dahin, HERR, sende deine Helden hinab! 12 Die Nationen sollen sich aufmachen und hinabziehen in das Tal Josaphat; denn dort werde ich sitzen, um alle Nationen ringsum zu richten. 13 Legt die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt, stampft, denn die Kelter ist voll, die Fässer fließen über! Denn groß ist ihre Bosheit. 14 Getümmel, Getümmel im Tal der Entscheidung; denn nahe ist der Tag des HERRN im Tal der Entscheidung. 15 Die Sonne und der Mond verfinstern sich, und die Sterne verhalten ihren Glanz. 16 Und der HERR brüllt aus Zion und lässt aus Jerusalem seine Stimme erschallen, und Himmel und Erde erbeben. Und der HERR ist eine Zuflucht für sein Volk und eine Festung für die Kinder Israel. 17 Und ihr werdet erkennen, dass ich, der HERR, euer Gott bin, der auf Zion wohnt, meinem heiligen Berg. Und Jerusalem wird heilig sein, und Fremde werden es nicht mehr durchziehen. 18 Und es wird geschehen, an jenem Tag, da werden die Berge von Most triefen und die Hügel von Milch fließen, und alle Bäche Judas werden von Wasser fließen; und eine Quelle wird aus dem Haus des HERRN hervorbrechen und das Tal Sittim bewässern. 19 Ägypten wird zur Einöde und Edom zu einer öden Wüste werden wegen der Gewalttat an den Kindern Judas, weil sie in ihrem Land unschuldiges Blut vergossen haben. 20 Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden und Jerusalem von Geschlecht zu Geschlecht. 21 Und ich werde sie von ihrem Blut reinigen, von dem ich sie nicht gereinigt hatte. Und der HERR wird in Zion wohnen.

In Other Versions

Joel 4 in the ANGEFD

Joel 4 in the ANTPNG2D

Joel 4 in the AS21

Joel 4 in the BAGH

Joel 4 in the BBPNG

Joel 4 in the BBT1E

Joel 4 in the BDS

Joel 4 in the BEV

Joel 4 in the BHAD

Joel 4 in the BIB

Joel 4 in the BLPT

Joel 4 in the BNT

Joel 4 in the BNTABOOT

Joel 4 in the BNTLV

Joel 4 in the BOATCB

Joel 4 in the BOATCB2

Joel 4 in the BOBCV

Joel 4 in the BOCNT

Joel 4 in the BOECS

Joel 4 in the BOGWICC

Joel 4 in the BOHCB

Joel 4 in the BOHCV

Joel 4 in the BOHLNT

Joel 4 in the BOHNTLTAL

Joel 4 in the BOICB

Joel 4 in the BOILNTAP

Joel 4 in the BOITCV

Joel 4 in the BOKCV

Joel 4 in the BOKCV2

Joel 4 in the BOKHWOG

Joel 4 in the BOKSSV

Joel 4 in the BOLCB

Joel 4 in the BOLCB2

Joel 4 in the BOMCV

Joel 4 in the BONAV

Joel 4 in the BONCB

Joel 4 in the BONLT

Joel 4 in the BONUT2

Joel 4 in the BOPLNT

Joel 4 in the BOSCB

Joel 4 in the BOSNC

Joel 4 in the BOTLNT

Joel 4 in the BOVCB

Joel 4 in the BOYCB

Joel 4 in the BPBB

Joel 4 in the BPH

Joel 4 in the BSB

Joel 4 in the CCB

Joel 4 in the CUV

Joel 4 in the CUVS

Joel 4 in the DBT

Joel 4 in the DGDNT

Joel 4 in the DHNT

Joel 4 in the DNT

Joel 4 in the EMTV

Joel 4 in the ESV

Joel 4 in the FBV

Joel 4 in the FEB

Joel 4 in the GGMNT

Joel 4 in the GNT

Joel 4 in the HARY

Joel 4 in the HNT

Joel 4 in the IRVA

Joel 4 in the IRVB

Joel 4 in the IRVG

Joel 4 in the IRVH

Joel 4 in the IRVK

Joel 4 in the IRVM

Joel 4 in the IRVM2

Joel 4 in the IRVO

Joel 4 in the IRVP

Joel 4 in the IRVT

Joel 4 in the IRVT2

Joel 4 in the IRVU

Joel 4 in the ISVN

Joel 4 in the JSNT

Joel 4 in the KAPI

Joel 4 in the KBT1ETNIK

Joel 4 in the KBV

Joel 4 in the KJV

Joel 4 in the KNFD

Joel 4 in the LBA

Joel 4 in the LBLA

Joel 4 in the LNT

Joel 4 in the LSV

Joel 4 in the MAAL

Joel 4 in the MBV

Joel 4 in the MBV2

Joel 4 in the MHNT

Joel 4 in the MKNFD

Joel 4 in the MNG

Joel 4 in the MNT

Joel 4 in the MNT2

Joel 4 in the MRS1T

Joel 4 in the NAA

Joel 4 in the NASB

Joel 4 in the NBLA

Joel 4 in the NBS

Joel 4 in the NBVTP

Joel 4 in the NET2

Joel 4 in the NIV11

Joel 4 in the NNT

Joel 4 in the NNT2

Joel 4 in the NNT3

Joel 4 in the PDDPT

Joel 4 in the PFNT

Joel 4 in the RMNT

Joel 4 in the SBIAS

Joel 4 in the SBIBS

Joel 4 in the SBIBS2

Joel 4 in the SBICS

Joel 4 in the SBIDS

Joel 4 in the SBIGS

Joel 4 in the SBIHS

Joel 4 in the SBIIS

Joel 4 in the SBIIS2

Joel 4 in the SBIIS3

Joel 4 in the SBIKS

Joel 4 in the SBIKS2

Joel 4 in the SBIMS

Joel 4 in the SBIOS

Joel 4 in the SBIPS

Joel 4 in the SBISS

Joel 4 in the SBITS

Joel 4 in the SBITS2

Joel 4 in the SBITS3

Joel 4 in the SBITS4

Joel 4 in the SBIUS

Joel 4 in the SBIVS

Joel 4 in the SBT

Joel 4 in the SBT1E

Joel 4 in the SCHL

Joel 4 in the SNT

Joel 4 in the SUSU

Joel 4 in the SUSU2

Joel 4 in the SYNO

Joel 4 in the TBIAOTANT

Joel 4 in the TBT1E

Joel 4 in the TBT1E2

Joel 4 in the TFTIP

Joel 4 in the TFTU

Joel 4 in the TGNTATF3T

Joel 4 in the THAI

Joel 4 in the TNFD

Joel 4 in the TNT

Joel 4 in the TNTIK

Joel 4 in the TNTIL

Joel 4 in the TNTIN

Joel 4 in the TNTIP

Joel 4 in the TNTIZ

Joel 4 in the TOMA

Joel 4 in the TTENT

Joel 4 in the UBG

Joel 4 in the UGV

Joel 4 in the UGV2

Joel 4 in the UGV3

Joel 4 in the VBL

Joel 4 in the VDCC

Joel 4 in the YALU

Joel 4 in the YAPE

Joel 4 in the YBVTP

Joel 4 in the ZBP