Psalms 19 (MNG)
1 Dem Musikmeister; ein Psalm von David. 2 Die Himmel verkünden Gottes Herrlichkeit (oder: Ehre), und vom Werk seiner Hände erzählt die Feste. 3 Ein Tag ruft dem andern die Botschaft zu, und eine Nacht vermeldet der andern die Kunde. 4 Da ist keine Sprache, da sind keine Worte, unhörbar ist ihre Stimme; 5 und doch: durch alle Lande dringt ihr Schall und ihre Rede bis ans Ende des Erdkreises (vgl. Röm 10,18); der Sonne hat er dort ein Zelt gesetzt. 6 Und sie – wie ein Bräutigam tritt sie hervor aus ihrem Gemach, sie freut sich wie ein Held, zu durchlaufen die Bahn. 7 Vom Ende des Himmels geht sie aus, und ihr Umlauf reicht wieder bis zu dessen Ende, und nichts bleibt verborgen vor ihrer Lichtglut. – 8 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen (oder: ohne Fehl): erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig: macht die Törichten weise; 9 die Befehle des HERRN sind richtig: erfreuen das Herz; das Gebot des HERRN ist lauter: erleuchtet (oder: läßt leuchten) die Augen; 10 die Furcht (= Ehrfurcht) vor dem HERRN ist rein: bleibt ewig bestehn; die Gerichtsurteile des HERRN sind Wahrheit: sind allzumal gerecht; 11 sie sind köstlicher als Gold und als Feingold in Menge, sind süßer als Honig und Wabenseim. 12 Auch dein Knecht läßt durch sie sich warnen: in ihrer Befolgung liegt ein reicher Lohn. 13 Verfehlungen – ach, wer nimmt sie wahr? Von den unbewußten Fehlern sprich mich los! 14 Auch vor Hochmutssünden behüte deinen Knecht: laß sie nicht Macht über mich gewinnen! Dann steh’ ich unsträflich da und bleibe rein von schwerer Verschuldung. 15 Laß wohlgefällig dir sein die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens, o HERR, mein Fels und mein Erlöser!
In Other Versions
Psalms 19 in the ANGEFD
Psalms 19 in the ANTPNG2D
Psalms 19 in the AS21
Psalms 19 in the BAGH
Psalms 19 in the BBPNG
Psalms 19 in the BBT1E
Psalms 19 in the BDS
Psalms 19 in the BEV
Psalms 19 in the BHAD
Psalms 19 in the BIB
Psalms 19 in the BLPT
Psalms 19 in the BNT
Psalms 19 in the BNTABOOT
Psalms 19 in the BNTLV
Psalms 19 in the BOATCB
Psalms 19 in the BOATCB2
Psalms 19 in the BOBCV
Psalms 19 in the BOCNT
Psalms 19 in the BOECS
Psalms 19 in the BOGWICC
Psalms 19 in the BOHCB
Psalms 19 in the BOHCV
Psalms 19 in the BOHLNT
Psalms 19 in the BOHNTLTAL
Psalms 19 in the BOICB
Psalms 19 in the BOILNTAP
Psalms 19 in the BOITCV
Psalms 19 in the BOKCV
Psalms 19 in the BOKCV2
Psalms 19 in the BOKHWOG
Psalms 19 in the BOKSSV
Psalms 19 in the BOLCB
Psalms 19 in the BOLCB2
Psalms 19 in the BOMCV
Psalms 19 in the BONAV
Psalms 19 in the BONCB
Psalms 19 in the BONLT
Psalms 19 in the BONUT2
Psalms 19 in the BOPLNT
Psalms 19 in the BOSCB
Psalms 19 in the BOSNC
Psalms 19 in the BOTLNT
Psalms 19 in the BOVCB
Psalms 19 in the BOYCB
Psalms 19 in the BPBB
Psalms 19 in the BPH
Psalms 19 in the BSB
Psalms 19 in the CCB
Psalms 19 in the CUV
Psalms 19 in the CUVS
Psalms 19 in the DBT
Psalms 19 in the DGDNT
Psalms 19 in the DHNT
Psalms 19 in the DNT
Psalms 19 in the ELBE
Psalms 19 in the EMTV
Psalms 19 in the ESV
Psalms 19 in the FBV
Psalms 19 in the FEB
Psalms 19 in the GGMNT
Psalms 19 in the GNT
Psalms 19 in the HARY
Psalms 19 in the HNT
Psalms 19 in the IRVA
Psalms 19 in the IRVB
Psalms 19 in the IRVG
Psalms 19 in the IRVH
Psalms 19 in the IRVK
Psalms 19 in the IRVM
Psalms 19 in the IRVM2
Psalms 19 in the IRVO
Psalms 19 in the IRVP
Psalms 19 in the IRVT
Psalms 19 in the IRVT2
Psalms 19 in the IRVU
Psalms 19 in the ISVN
Psalms 19 in the JSNT
Psalms 19 in the KAPI
Psalms 19 in the KBT1ETNIK
Psalms 19 in the KBV
Psalms 19 in the KJV
Psalms 19 in the KNFD
Psalms 19 in the LBA
Psalms 19 in the LBLA
Psalms 19 in the LNT
Psalms 19 in the LSV
Psalms 19 in the MAAL
Psalms 19 in the MBV
Psalms 19 in the MBV2
Psalms 19 in the MHNT
Psalms 19 in the MKNFD
Psalms 19 in the MNT
Psalms 19 in the MNT2
Psalms 19 in the MRS1T
Psalms 19 in the NAA
Psalms 19 in the NASB
Psalms 19 in the NBLA
Psalms 19 in the NBS
Psalms 19 in the NBVTP
Psalms 19 in the NET2
Psalms 19 in the NIV11
Psalms 19 in the NNT
Psalms 19 in the NNT2
Psalms 19 in the NNT3
Psalms 19 in the PDDPT
Psalms 19 in the PFNT
Psalms 19 in the RMNT
Psalms 19 in the SBIAS
Psalms 19 in the SBIBS
Psalms 19 in the SBIBS2
Psalms 19 in the SBICS
Psalms 19 in the SBIDS
Psalms 19 in the SBIGS
Psalms 19 in the SBIHS
Psalms 19 in the SBIIS
Psalms 19 in the SBIIS2
Psalms 19 in the SBIIS3
Psalms 19 in the SBIKS
Psalms 19 in the SBIKS2
Psalms 19 in the SBIMS
Psalms 19 in the SBIOS
Psalms 19 in the SBIPS
Psalms 19 in the SBISS
Psalms 19 in the SBITS
Psalms 19 in the SBITS2
Psalms 19 in the SBITS3
Psalms 19 in the SBITS4
Psalms 19 in the SBIUS
Psalms 19 in the SBIVS
Psalms 19 in the SBT
Psalms 19 in the SBT1E
Psalms 19 in the SCHL
Psalms 19 in the SNT
Psalms 19 in the SUSU
Psalms 19 in the SUSU2
Psalms 19 in the SYNO
Psalms 19 in the TBIAOTANT
Psalms 19 in the TBT1E
Psalms 19 in the TBT1E2
Psalms 19 in the TFTIP
Psalms 19 in the TFTU
Psalms 19 in the TGNTATF3T
Psalms 19 in the THAI
Psalms 19 in the TNFD
Psalms 19 in the TNT
Psalms 19 in the TNTIK
Psalms 19 in the TNTIL
Psalms 19 in the TNTIN
Psalms 19 in the TNTIP
Psalms 19 in the TNTIZ
Psalms 19 in the TOMA
Psalms 19 in the TTENT
Psalms 19 in the UBG
Psalms 19 in the UGV
Psalms 19 in the UGV2
Psalms 19 in the UGV3
Psalms 19 in the VBL
Psalms 19 in the VDCC
Psalms 19 in the YALU
Psalms 19 in the YAPE
Psalms 19 in the YBVTP
Psalms 19 in the ZBP
