Revelation 15 (MNG)
1 Weiter sah ich ein anderes großes und wunderbares Zeichen im (oder: am) Himmel: sieben Engel, welche sieben Plagen (herbeizuführen) hatten, die letzten; denn durch diese kam der Zorn Gottes zum Abschluß. 2 Und ich sah etwas wie ein kristallenes (oder: gläsernes) Meer, das mit Feuer durchmengt war, und ich sah die, welche den Sieg über das Tier und sein Bild und über seine Namenszahl errungen hatten, an dem kristallenen Meer stehen, mit Harfen (zum Lobpreis) Gottes in der Hand. 3 Sie sangen das Lied Moses, des Knechtes Gottes (2.Mose 15,1-19), und das Lied des Lammes mit den Worten: »Groß und wunderbar sind deine Werke, Herr, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Völker! 4 Wer sollte sich nicht (vor dir) fürchten, Herr, und deinen Namen nicht preisen? Denn du allein bist heilig. Ja, alle Völker werden kommen und vor dir anbeten; denn deine Rechttaten sind offenbar geworden.« 5 Hierauf hatte ich ein (neues) Gesicht: ich sah, wie der Tempel des Zeltes des Zeugnisses (d.h. die Stiftshütte) im Himmel (vgl. 11,19) sich auftat 6 und die sieben Engel, welche die sieben Plagen hatten, aus dem Tempel heraustraten; sie waren in glänzend weiße Leinwand gekleidet und um die Brust mit goldenen Gürteln umgürtet. 7 Da gab eins von den vier Lebewesen den sieben Engeln sieben goldene Schalen, die mit dem Zorn des in alle Ewigkeit lebenden Gottes gefüllt waren; 8 und der Tempel füllte sich mit Rauch (Jes 6,4) von der Herrlichkeit Gottes und von seiner Kraft; und niemand konnte in den Tempel eintreten, bis die sieben Plagen der sieben Engel zu Ende waren.
In Other Versions
Revelation 15 in the ANGEFD
Revelation 15 in the ANTPNG2D
Revelation 15 in the AS21
Revelation 15 in the BAGH
Revelation 15 in the BBPNG
Revelation 15 in the BBT1E
Revelation 15 in the BDS
Revelation 15 in the BEV
Revelation 15 in the BHAD
Revelation 15 in the BIB
Revelation 15 in the BLPT
Revelation 15 in the BNT
Revelation 15 in the BNTABOOT
Revelation 15 in the BNTLV
Revelation 15 in the BOATCB
Revelation 15 in the BOATCB2
Revelation 15 in the BOBCV
Revelation 15 in the BOCNT
Revelation 15 in the BOECS
Revelation 15 in the BOGWICC
Revelation 15 in the BOHCB
Revelation 15 in the BOHCV
Revelation 15 in the BOHLNT
Revelation 15 in the BOHNTLTAL
Revelation 15 in the BOICB
Revelation 15 in the BOILNTAP
Revelation 15 in the BOITCV
Revelation 15 in the BOKCV
Revelation 15 in the BOKCV2
Revelation 15 in the BOKHWOG
Revelation 15 in the BOKSSV
Revelation 15 in the BOLCB
Revelation 15 in the BOLCB2
Revelation 15 in the BOMCV
Revelation 15 in the BONAV
Revelation 15 in the BONCB
Revelation 15 in the BONLT
Revelation 15 in the BONUT2
Revelation 15 in the BOPLNT
Revelation 15 in the BOSCB
Revelation 15 in the BOSNC
Revelation 15 in the BOTLNT
Revelation 15 in the BOVCB
Revelation 15 in the BOYCB
Revelation 15 in the BPBB
Revelation 15 in the BPH
Revelation 15 in the BSB
Revelation 15 in the CCB
Revelation 15 in the CUV
Revelation 15 in the CUVS
Revelation 15 in the DBT
Revelation 15 in the DGDNT
Revelation 15 in the DHNT
Revelation 15 in the DNT
Revelation 15 in the ELBE
Revelation 15 in the EMTV
Revelation 15 in the ESV
Revelation 15 in the FBV
Revelation 15 in the FEB
Revelation 15 in the GGMNT
Revelation 15 in the GNT
Revelation 15 in the HARY
Revelation 15 in the HNT
Revelation 15 in the IRVA
Revelation 15 in the IRVB
Revelation 15 in the IRVG
Revelation 15 in the IRVH
Revelation 15 in the IRVK
Revelation 15 in the IRVM
Revelation 15 in the IRVM2
Revelation 15 in the IRVO
Revelation 15 in the IRVP
Revelation 15 in the IRVT
Revelation 15 in the IRVT2
Revelation 15 in the IRVU
Revelation 15 in the ISVN
Revelation 15 in the JSNT
Revelation 15 in the KAPI
Revelation 15 in the KBT1ETNIK
Revelation 15 in the KBV
Revelation 15 in the KJV
Revelation 15 in the KNFD
Revelation 15 in the LBA
Revelation 15 in the LBLA
Revelation 15 in the LNT
Revelation 15 in the LSV
Revelation 15 in the MAAL
Revelation 15 in the MBV
Revelation 15 in the MBV2
Revelation 15 in the MHNT
Revelation 15 in the MKNFD
Revelation 15 in the MNT
Revelation 15 in the MNT2
Revelation 15 in the MRS1T
Revelation 15 in the NAA
Revelation 15 in the NASB
Revelation 15 in the NBLA
Revelation 15 in the NBS
Revelation 15 in the NBVTP
Revelation 15 in the NET2
Revelation 15 in the NIV11
Revelation 15 in the NNT
Revelation 15 in the NNT2
Revelation 15 in the NNT3
Revelation 15 in the PDDPT
Revelation 15 in the PFNT
Revelation 15 in the RMNT
Revelation 15 in the SBIAS
Revelation 15 in the SBIBS
Revelation 15 in the SBIBS2
Revelation 15 in the SBICS
Revelation 15 in the SBIDS
Revelation 15 in the SBIGS
Revelation 15 in the SBIHS
Revelation 15 in the SBIIS
Revelation 15 in the SBIIS2
Revelation 15 in the SBIIS3
Revelation 15 in the SBIKS
Revelation 15 in the SBIKS2
Revelation 15 in the SBIMS
Revelation 15 in the SBIOS
Revelation 15 in the SBIPS
Revelation 15 in the SBISS
Revelation 15 in the SBITS
Revelation 15 in the SBITS2
Revelation 15 in the SBITS3
Revelation 15 in the SBITS4
Revelation 15 in the SBIUS
Revelation 15 in the SBIVS
Revelation 15 in the SBT
Revelation 15 in the SBT1E
Revelation 15 in the SCHL
Revelation 15 in the SNT
Revelation 15 in the SUSU
Revelation 15 in the SUSU2
Revelation 15 in the SYNO
Revelation 15 in the TBIAOTANT
Revelation 15 in the TBT1E
Revelation 15 in the TBT1E2
Revelation 15 in the TFTIP
Revelation 15 in the TFTU
Revelation 15 in the TGNTATF3T
Revelation 15 in the THAI
Revelation 15 in the TNFD
Revelation 15 in the TNT
Revelation 15 in the TNTIK
Revelation 15 in the TNTIL
Revelation 15 in the TNTIN
Revelation 15 in the TNTIP
Revelation 15 in the TNTIZ
Revelation 15 in the TOMA
Revelation 15 in the TTENT
Revelation 15 in the UBG
Revelation 15 in the UGV
Revelation 15 in the UGV2
Revelation 15 in the UGV3
Revelation 15 in the VBL
Revelation 15 in the VDCC
Revelation 15 in the YALU
Revelation 15 in the YAPE
Revelation 15 in the YBVTP
Revelation 15 in the ZBP
