Psalms 132 (TOMA)
1 Tɛɛ wo guyei. Ɠɔoɠɔ GALAGI, ɠigaiziɛ Davide zu,ta ná-kpɔlɔiti pɛ é ti woni. 2 É niima minazeɠegi woni Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɛ,é niima minazeɠegi woni Zakɔɓe ná-Zɛbɛ-Su-ƓALAGI ʋɛ ga: 3 «Gè la lɛa nà-pɛlɛi wu, nii gè bu,gè la lɛa nà-betei zu, ʋɛ gè laazu ná, 4 gè la vaa bu, ɲiimɛnii ʋa lɔ gàazu,gàazu ɠɔlɔgi la pɛa ma mɛɛ, 5 eyɛsu gè ada zɔlɔɔ Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɛ ga seizu,Zakɔɓe ná-Zɛbɛ-Su-ƓALAGI ʋɛ.» 6 Wɛlɛ, gi yɛni Efelata, gi minazeɠe kesui maawoo mɛni,gi kaani Yaal lugi zu. 7 Ade li Ɠɔoɠɔ GALAGI zeizuʋɛ,ade nɔkɔ ná-kɔɠɔloma anii ɠakalaʋɛ! 8 Ee, Ɠɔoɠɔ GALAGI, ʋa ɗa-looɠo bosuʋɛ,wa ɗa-minazeɠe kesui, nii è-zɛbɛi ɠulazu kɛlɛma. 9 Telebodai ɠa ɠɛ ɗa-zalaɠa ɠula nuiti kɔba,eɠɛʋelei ta ɗa seɠei loo la ɠɔba,ɗa-wooɠɛɠila nuiti ti wooɠula ga koozunɛɛi. 10 Ɗa-nɛɛbɛi maaʋele ma, é lo ɗa-wotiɠɛ nui Davide ʋa,mina ʋoluave masagi ʋa, nii è gulɔi ziaai ma. 11 Ɠɔoɠɔ GALAGI minazeɠeni Davide ʋɛ,é la zeɠea minazeɠegi naa ʋolu, é ɠɛni ma:«È-mavofodai ta ɠa gè seizu ɗa-masa kpɔkpɔgi ɠa, è-ʋotogi zu. 12 Ni è-loun zunuiti ta ziɛna ga nà-minazeɠegi,ta nà-deveiti gè ti ɠalasu da,ti-loun zunuiti ɓalaa ta zei ɗa-masa kpɔkpɔgi ɠa yeenɔpɛ, eyɛsu ɠɔ.» 13 Ungo, Ɠɔoɠɔ GALAGI yeeloni Siyɔn ʋa,é yiimazeɠe ga ná seizu vai zu. 14 É ɠɛni ma:«Nà-dooɠo bosuʋɛ ɠa eyɛsu ɠɔ.Nà zei ná, mazɔlɔɔ wɔ̀inʋɛ ga ná. 15 Ungo, nà tuya loo bɛ, gè ani ʋagɔiti pɛ fe zea.Nà daamianigi kpein fe bala nuiti zea, ti pɔ bɛ. 16 Nà kizo fai loo ná-zalaɠa ɠula nuiti kɔba,ná-wooɠɛɠila nuiti ta wooɠula ga koozunɛɛi. 17 Nà Davide ná-zobogi wɔɔlɔ Siyɔn,masagi gè gulɔi ziaai ma, nà naa ʋotogi ɠɛʋele ɓɛtɛ, eɠɛ lanboi é sosu. 18 Nà sili nuiti maaɠili ga unfegi,kɛlɛ tɔun, ná-masa bɔɔlɔgi ɠa volo unmaʋɛ.»
In Other Versions
Psalms 132 in the ANGEFD
Psalms 132 in the ANTPNG2D
Psalms 132 in the AS21
Psalms 132 in the BAGH
Psalms 132 in the BBPNG
Psalms 132 in the BBT1E
Psalms 132 in the BDS
Psalms 132 in the BEV
Psalms 132 in the BHAD
Psalms 132 in the BIB
Psalms 132 in the BLPT
Psalms 132 in the BNT
Psalms 132 in the BNTABOOT
Psalms 132 in the BNTLV
Psalms 132 in the BOATCB
Psalms 132 in the BOATCB2
Psalms 132 in the BOBCV
Psalms 132 in the BOCNT
Psalms 132 in the BOECS
Psalms 132 in the BOGWICC
Psalms 132 in the BOHCB
Psalms 132 in the BOHCV
Psalms 132 in the BOHLNT
Psalms 132 in the BOHNTLTAL
Psalms 132 in the BOICB
Psalms 132 in the BOILNTAP
Psalms 132 in the BOITCV
Psalms 132 in the BOKCV
Psalms 132 in the BOKCV2
Psalms 132 in the BOKHWOG
Psalms 132 in the BOKSSV
Psalms 132 in the BOLCB
Psalms 132 in the BOLCB2
Psalms 132 in the BOMCV
Psalms 132 in the BONAV
Psalms 132 in the BONCB
Psalms 132 in the BONLT
Psalms 132 in the BONUT2
Psalms 132 in the BOPLNT
Psalms 132 in the BOSCB
Psalms 132 in the BOSNC
Psalms 132 in the BOTLNT
Psalms 132 in the BOVCB
Psalms 132 in the BOYCB
Psalms 132 in the BPBB
Psalms 132 in the BPH
Psalms 132 in the BSB
Psalms 132 in the CCB
Psalms 132 in the CUV
Psalms 132 in the CUVS
Psalms 132 in the DBT
Psalms 132 in the DGDNT
Psalms 132 in the DHNT
Psalms 132 in the DNT
Psalms 132 in the ELBE
Psalms 132 in the EMTV
Psalms 132 in the ESV
Psalms 132 in the FBV
Psalms 132 in the FEB
Psalms 132 in the GGMNT
Psalms 132 in the GNT
Psalms 132 in the HARY
Psalms 132 in the HNT
Psalms 132 in the IRVA
Psalms 132 in the IRVB
Psalms 132 in the IRVG
Psalms 132 in the IRVH
Psalms 132 in the IRVK
Psalms 132 in the IRVM
Psalms 132 in the IRVM2
Psalms 132 in the IRVO
Psalms 132 in the IRVP
Psalms 132 in the IRVT
Psalms 132 in the IRVT2
Psalms 132 in the IRVU
Psalms 132 in the ISVN
Psalms 132 in the JSNT
Psalms 132 in the KAPI
Psalms 132 in the KBT1ETNIK
Psalms 132 in the KBV
Psalms 132 in the KJV
Psalms 132 in the KNFD
Psalms 132 in the LBA
Psalms 132 in the LBLA
Psalms 132 in the LNT
Psalms 132 in the LSV
Psalms 132 in the MAAL
Psalms 132 in the MBV
Psalms 132 in the MBV2
Psalms 132 in the MHNT
Psalms 132 in the MKNFD
Psalms 132 in the MNG
Psalms 132 in the MNT
Psalms 132 in the MNT2
Psalms 132 in the MRS1T
Psalms 132 in the NAA
Psalms 132 in the NASB
Psalms 132 in the NBLA
Psalms 132 in the NBS
Psalms 132 in the NBVTP
Psalms 132 in the NET2
Psalms 132 in the NIV11
Psalms 132 in the NNT
Psalms 132 in the NNT2
Psalms 132 in the NNT3
Psalms 132 in the PDDPT
Psalms 132 in the PFNT
Psalms 132 in the RMNT
Psalms 132 in the SBIAS
Psalms 132 in the SBIBS
Psalms 132 in the SBIBS2
Psalms 132 in the SBICS
Psalms 132 in the SBIDS
Psalms 132 in the SBIGS
Psalms 132 in the SBIHS
Psalms 132 in the SBIIS
Psalms 132 in the SBIIS2
Psalms 132 in the SBIIS3
Psalms 132 in the SBIKS
Psalms 132 in the SBIKS2
Psalms 132 in the SBIMS
Psalms 132 in the SBIOS
Psalms 132 in the SBIPS
Psalms 132 in the SBISS
Psalms 132 in the SBITS
Psalms 132 in the SBITS2
Psalms 132 in the SBITS3
Psalms 132 in the SBITS4
Psalms 132 in the SBIUS
Psalms 132 in the SBIVS
Psalms 132 in the SBT
Psalms 132 in the SBT1E
Psalms 132 in the SCHL
Psalms 132 in the SNT
Psalms 132 in the SUSU
Psalms 132 in the SUSU2
Psalms 132 in the SYNO
Psalms 132 in the TBIAOTANT
Psalms 132 in the TBT1E
Psalms 132 in the TBT1E2
Psalms 132 in the TFTIP
Psalms 132 in the TFTU
Psalms 132 in the TGNTATF3T
Psalms 132 in the THAI
Psalms 132 in the TNFD
Psalms 132 in the TNT
Psalms 132 in the TNTIK
Psalms 132 in the TNTIL
Psalms 132 in the TNTIN
Psalms 132 in the TNTIP
Psalms 132 in the TNTIZ
Psalms 132 in the TTENT
Psalms 132 in the UBG
Psalms 132 in the UGV
Psalms 132 in the UGV2
Psalms 132 in the UGV3
Psalms 132 in the VBL
Psalms 132 in the VDCC
Psalms 132 in the YALU
Psalms 132 in the YAPE
Psalms 132 in the YBVTP
Psalms 132 in the ZBP
