Psalms 38 (MNG)
1 Ein Psalm von David, bei Darbringung des Duftopfers. 2 HERR, nicht in deinem Zorne strafe mich, und nicht in deinem Ingrimm züchtige mich! (vgl. 6,2) 3 Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand liegt schwer auf mir: 4 nichts ist gesund an meinem Leib ob deinem Zürnen, nichts heil an meinen Gliedern ob meiner Sünde. 5 Denn meine Missetaten schlagen mir über dem Haupt zusammen; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden (= erdrücken sie mich). 6 Es faulen, es eitern meine Wunden infolge meiner Torheit (= Versündigung). 7 Ich bin gekrümmt, tief niedergebeugt; den ganzen Tag geh’ ich trauernd (= im Trauergewand) einher; 8 denn meine Lenden sind voll von Entzündung, und nichts ist unversehrt an meinem Leibe. 9 Erschöpft bin ich und ganz zerschlagen, ich schreie auf infolge des Stöhnens meines Herzens. 10 O Allherr, all mein Verlangen ist dir bekannt, und meine Seufzer sind dir nicht verborgen. 11 Mein Herz pocht stürmisch, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen, auch das ist dahin! 12 Meine Freunde und Genossen stehn abseits von meinem Elend, und meine nächsten Verwandten halten sich fern. 13 Die nach dem Leben mir trachten, legen mir Schlingen, und die mein Unglück suchen, verabreden Unheil und sinnen auf Trug den ganzen Tag. 14 Doch ich bin wie ein Tauber, höre es nicht, und bin wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut; 15 ja, ich bin wie einer, der nicht hören kann und in dessen Mund keine Widerrede ist; 16 denn auf dich, HERR, warte ich: du wirst antworten (oder: mich erhören), o Allherr, mein Gott; 17 denn ich sage: »Daß sie nur nicht über mich frohlocken, nur nicht beim Wanken meines Fußes gegen mich großtun!« 18 Denn nahe bin ich am Zusammenbrechen, und mein Schmerz ist mir allezeit gegenwärtig. 19 Ach! Ich bekenne meine Schuld, bin bekümmert ob meiner Sünde! 20 Dagegen die ohne Grund mich befeinden, sind stark, und zahlreich sind, die ohn’ Ursach’ mich hassen, 21 und solche, die mir Gutes mit Bösem vergelten, sind meine Widersacher, weil fest am Guten ich halte. 22 Verlaß mich nicht, o HERR, mein Gott, sei nicht ferne von mir! 23 Eile zu meinem Schutz herbei, o Allherr, meine Rettung!
In Other Versions
Psalms 38 in the ANGEFD
Psalms 38 in the ANTPNG2D
Psalms 38 in the AS21
Psalms 38 in the BAGH
Psalms 38 in the BBPNG
Psalms 38 in the BBT1E
Psalms 38 in the BDS
Psalms 38 in the BEV
Psalms 38 in the BHAD
Psalms 38 in the BIB
Psalms 38 in the BLPT
Psalms 38 in the BNT
Psalms 38 in the BNTABOOT
Psalms 38 in the BNTLV
Psalms 38 in the BOATCB
Psalms 38 in the BOATCB2
Psalms 38 in the BOBCV
Psalms 38 in the BOCNT
Psalms 38 in the BOECS
Psalms 38 in the BOGWICC
Psalms 38 in the BOHCB
Psalms 38 in the BOHCV
Psalms 38 in the BOHLNT
Psalms 38 in the BOHNTLTAL
Psalms 38 in the BOICB
Psalms 38 in the BOILNTAP
Psalms 38 in the BOITCV
Psalms 38 in the BOKCV
Psalms 38 in the BOKCV2
Psalms 38 in the BOKHWOG
Psalms 38 in the BOKSSV
Psalms 38 in the BOLCB
Psalms 38 in the BOLCB2
Psalms 38 in the BOMCV
Psalms 38 in the BONAV
Psalms 38 in the BONCB
Psalms 38 in the BONLT
Psalms 38 in the BONUT2
Psalms 38 in the BOPLNT
Psalms 38 in the BOSCB
Psalms 38 in the BOSNC
Psalms 38 in the BOTLNT
Psalms 38 in the BOVCB
Psalms 38 in the BOYCB
Psalms 38 in the BPBB
Psalms 38 in the BPH
Psalms 38 in the BSB
Psalms 38 in the CCB
Psalms 38 in the CUV
Psalms 38 in the CUVS
Psalms 38 in the DBT
Psalms 38 in the DGDNT
Psalms 38 in the DHNT
Psalms 38 in the DNT
Psalms 38 in the ELBE
Psalms 38 in the EMTV
Psalms 38 in the ESV
Psalms 38 in the FBV
Psalms 38 in the FEB
Psalms 38 in the GGMNT
Psalms 38 in the GNT
Psalms 38 in the HARY
Psalms 38 in the HNT
Psalms 38 in the IRVA
Psalms 38 in the IRVB
Psalms 38 in the IRVG
Psalms 38 in the IRVH
Psalms 38 in the IRVK
Psalms 38 in the IRVM
Psalms 38 in the IRVM2
Psalms 38 in the IRVO
Psalms 38 in the IRVP
Psalms 38 in the IRVT
Psalms 38 in the IRVT2
Psalms 38 in the IRVU
Psalms 38 in the ISVN
Psalms 38 in the JSNT
Psalms 38 in the KAPI
Psalms 38 in the KBT1ETNIK
Psalms 38 in the KBV
Psalms 38 in the KJV
Psalms 38 in the KNFD
Psalms 38 in the LBA
Psalms 38 in the LBLA
Psalms 38 in the LNT
Psalms 38 in the LSV
Psalms 38 in the MAAL
Psalms 38 in the MBV
Psalms 38 in the MBV2
Psalms 38 in the MHNT
Psalms 38 in the MKNFD
Psalms 38 in the MNT
Psalms 38 in the MNT2
Psalms 38 in the MRS1T
Psalms 38 in the NAA
Psalms 38 in the NASB
Psalms 38 in the NBLA
Psalms 38 in the NBS
Psalms 38 in the NBVTP
Psalms 38 in the NET2
Psalms 38 in the NIV11
Psalms 38 in the NNT
Psalms 38 in the NNT2
Psalms 38 in the NNT3
Psalms 38 in the PDDPT
Psalms 38 in the PFNT
Psalms 38 in the RMNT
Psalms 38 in the SBIAS
Psalms 38 in the SBIBS
Psalms 38 in the SBIBS2
Psalms 38 in the SBICS
Psalms 38 in the SBIDS
Psalms 38 in the SBIGS
Psalms 38 in the SBIHS
Psalms 38 in the SBIIS
Psalms 38 in the SBIIS2
Psalms 38 in the SBIIS3
Psalms 38 in the SBIKS
Psalms 38 in the SBIKS2
Psalms 38 in the SBIMS
Psalms 38 in the SBIOS
Psalms 38 in the SBIPS
Psalms 38 in the SBISS
Psalms 38 in the SBITS
Psalms 38 in the SBITS2
Psalms 38 in the SBITS3
Psalms 38 in the SBITS4
Psalms 38 in the SBIUS
Psalms 38 in the SBIVS
Psalms 38 in the SBT
Psalms 38 in the SBT1E
Psalms 38 in the SCHL
Psalms 38 in the SNT
Psalms 38 in the SUSU
Psalms 38 in the SUSU2
Psalms 38 in the SYNO
Psalms 38 in the TBIAOTANT
Psalms 38 in the TBT1E
Psalms 38 in the TBT1E2
Psalms 38 in the TFTIP
Psalms 38 in the TFTU
Psalms 38 in the TGNTATF3T
Psalms 38 in the THAI
Psalms 38 in the TNFD
Psalms 38 in the TNT
Psalms 38 in the TNTIK
Psalms 38 in the TNTIL
Psalms 38 in the TNTIN
Psalms 38 in the TNTIP
Psalms 38 in the TNTIZ
Psalms 38 in the TOMA
Psalms 38 in the TTENT
Psalms 38 in the UBG
Psalms 38 in the UGV
Psalms 38 in the UGV2
Psalms 38 in the UGV3
Psalms 38 in the VBL
Psalms 38 in the VDCC
Psalms 38 in the YALU
Psalms 38 in the YAPE
Psalms 38 in the YBVTP
Psalms 38 in the ZBP