Psalms 65 (MNG)
1 Dem Musikmeister; ein Psalm Davids, ein Lied. 2 Dir gebührt Lobpreis, o Gott, in Zion, und dir muß man Gelübde bezahlen (= erfüllen), 3 der du Gebete erhörst: zu dir kommt alles Fleisch 4 um der Verschuldungen willen. Wenn uns unsere Sünden zu drückend werden, du, HERR, vergibst sie. 5 Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen läßt, daß er in deinen Vorhöfen weilen darf! Wir wollen reichlich uns laben am Segen deines Hauses, deines heiligen Tempels! 6 Durch Wundertaten erhörst du uns in Gerechtigkeit, du Gott unsers Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere (oder: Gestade), 7 der da feststellt die Berge durch seine Kraft, umgürtet mit Stärke, 8 der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wogen und das Toben der Völker, 9 so daß die Bewohner der Enden (des Erdrunds) sich fürchten vor deinen Zeichen; die fernsten Länder des Ostens und Westens bringst du zu lautem Jauchzen. – 10 Du hast das Land gesegnet, es strömt schier über; du hast es gar reich gemacht – der Gottesbach hat Wasser in Fülle gehabt –; du hast ihre Feldfrucht wohl geraten lassen, denn also hast du das Land instand gesetzt; 11 du hast seine Furchen getränkt, seine Schollen geebnet (oder: gelockert), durch Regen es weich gemacht, sein Gewächs gesegnet. 12 Du hast das Jahr gekrönt mit deiner Güte, und deine Spuren (= Pfade) triefen von Fett. 13 Es triefen die Anger der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel; 14 die Auen bekleiden sich mit Herden, und die Täler hüllen sich in Korn: man jauchzt einander zu und singt.
In Other Versions
Psalms 65 in the ANGEFD
Psalms 65 in the ANTPNG2D
Psalms 65 in the AS21
Psalms 65 in the BAGH
Psalms 65 in the BBPNG
Psalms 65 in the BBT1E
Psalms 65 in the BDS
Psalms 65 in the BEV
Psalms 65 in the BHAD
Psalms 65 in the BIB
Psalms 65 in the BLPT
Psalms 65 in the BNT
Psalms 65 in the BNTABOOT
Psalms 65 in the BNTLV
Psalms 65 in the BOATCB
Psalms 65 in the BOATCB2
Psalms 65 in the BOBCV
Psalms 65 in the BOCNT
Psalms 65 in the BOECS
Psalms 65 in the BOGWICC
Psalms 65 in the BOHCB
Psalms 65 in the BOHCV
Psalms 65 in the BOHLNT
Psalms 65 in the BOHNTLTAL
Psalms 65 in the BOICB
Psalms 65 in the BOILNTAP
Psalms 65 in the BOITCV
Psalms 65 in the BOKCV
Psalms 65 in the BOKCV2
Psalms 65 in the BOKHWOG
Psalms 65 in the BOKSSV
Psalms 65 in the BOLCB
Psalms 65 in the BOLCB2
Psalms 65 in the BOMCV
Psalms 65 in the BONAV
Psalms 65 in the BONCB
Psalms 65 in the BONLT
Psalms 65 in the BONUT2
Psalms 65 in the BOPLNT
Psalms 65 in the BOSCB
Psalms 65 in the BOSNC
Psalms 65 in the BOTLNT
Psalms 65 in the BOVCB
Psalms 65 in the BOYCB
Psalms 65 in the BPBB
Psalms 65 in the BPH
Psalms 65 in the BSB
Psalms 65 in the CCB
Psalms 65 in the CUV
Psalms 65 in the CUVS
Psalms 65 in the DBT
Psalms 65 in the DGDNT
Psalms 65 in the DHNT
Psalms 65 in the DNT
Psalms 65 in the ELBE
Psalms 65 in the EMTV
Psalms 65 in the ESV
Psalms 65 in the FBV
Psalms 65 in the FEB
Psalms 65 in the GGMNT
Psalms 65 in the GNT
Psalms 65 in the HARY
Psalms 65 in the HNT
Psalms 65 in the IRVA
Psalms 65 in the IRVB
Psalms 65 in the IRVG
Psalms 65 in the IRVH
Psalms 65 in the IRVK
Psalms 65 in the IRVM
Psalms 65 in the IRVM2
Psalms 65 in the IRVO
Psalms 65 in the IRVP
Psalms 65 in the IRVT
Psalms 65 in the IRVT2
Psalms 65 in the IRVU
Psalms 65 in the ISVN
Psalms 65 in the JSNT
Psalms 65 in the KAPI
Psalms 65 in the KBT1ETNIK
Psalms 65 in the KBV
Psalms 65 in the KJV
Psalms 65 in the KNFD
Psalms 65 in the LBA
Psalms 65 in the LBLA
Psalms 65 in the LNT
Psalms 65 in the LSV
Psalms 65 in the MAAL
Psalms 65 in the MBV
Psalms 65 in the MBV2
Psalms 65 in the MHNT
Psalms 65 in the MKNFD
Psalms 65 in the MNT
Psalms 65 in the MNT2
Psalms 65 in the MRS1T
Psalms 65 in the NAA
Psalms 65 in the NASB
Psalms 65 in the NBLA
Psalms 65 in the NBS
Psalms 65 in the NBVTP
Psalms 65 in the NET2
Psalms 65 in the NIV11
Psalms 65 in the NNT
Psalms 65 in the NNT2
Psalms 65 in the NNT3
Psalms 65 in the PDDPT
Psalms 65 in the PFNT
Psalms 65 in the RMNT
Psalms 65 in the SBIAS
Psalms 65 in the SBIBS
Psalms 65 in the SBIBS2
Psalms 65 in the SBICS
Psalms 65 in the SBIDS
Psalms 65 in the SBIGS
Psalms 65 in the SBIHS
Psalms 65 in the SBIIS
Psalms 65 in the SBIIS2
Psalms 65 in the SBIIS3
Psalms 65 in the SBIKS
Psalms 65 in the SBIKS2
Psalms 65 in the SBIMS
Psalms 65 in the SBIOS
Psalms 65 in the SBIPS
Psalms 65 in the SBISS
Psalms 65 in the SBITS
Psalms 65 in the SBITS2
Psalms 65 in the SBITS3
Psalms 65 in the SBITS4
Psalms 65 in the SBIUS
Psalms 65 in the SBIVS
Psalms 65 in the SBT
Psalms 65 in the SBT1E
Psalms 65 in the SCHL
Psalms 65 in the SNT
Psalms 65 in the SUSU
Psalms 65 in the SUSU2
Psalms 65 in the SYNO
Psalms 65 in the TBIAOTANT
Psalms 65 in the TBT1E
Psalms 65 in the TBT1E2
Psalms 65 in the TFTIP
Psalms 65 in the TFTU
Psalms 65 in the TGNTATF3T
Psalms 65 in the THAI
Psalms 65 in the TNFD
Psalms 65 in the TNT
Psalms 65 in the TNTIK
Psalms 65 in the TNTIL
Psalms 65 in the TNTIN
Psalms 65 in the TNTIP
Psalms 65 in the TNTIZ
Psalms 65 in the TOMA
Psalms 65 in the TTENT
Psalms 65 in the UBG
Psalms 65 in the UGV
Psalms 65 in the UGV2
Psalms 65 in the UGV3
Psalms 65 in the VBL
Psalms 65 in the VDCC
Psalms 65 in the YALU
Psalms 65 in the YAPE
Psalms 65 in the YBVTP
Psalms 65 in the ZBP
