Psalms 72 (MNG)
1 Von Salomo. Gott, dein richterlich Walten verleihe dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn, 2 daß er dein Volk mit Gerechtigkeit richte und deine Elenden (oder: Bedrückten) nach dem Recht! 3 Laß die Berge dem Volke Frieden (oder: Heil) tragen und die Hügel sich kleiden in Gerechtigkeit! 4 Er schaffe Recht den Elenden (oder: Bedrückten) im Volk, er helfe den armen Leuten und zertrete den Bedrücker. 5 Möge er leben, solange die Sonne scheint und der Mond (uns leuchtet), von Geschlecht zu Geschlecht! 6 Er möge sein wie Regen für frischgemähte Wiesen, wie Regenschauer, die das Land besprengen! 7 In seinen Tagen möge der Gerechte blühen und Friede (oder: Heil) in Fülle bestehn, bis kein Mond mehr scheint. 8 Er herrsche von Meer zu Meer und vom Euphratstrom bis hin an die Enden der Erde! 9 Vor ihm müssen die Steppenvölker die Knie beugen und seine Feinde den Staub lecken (= den Boden küssen); 10 die Könige von Tharsis und den Meeresländern müssen Geschenke ihm bringen, die Herrscher von Saba und Seba Abgaben (= Tribut) entrichten; 11 ja huldigen müssen ihm alle Könige, die Völker alle ihm dienen! 12 Denn er wird den Armen retten, der um Hilfe schreit, den Leidenden und den, der keinen Helfer hat. 13 Er wird sich erbarmen des Schwachen und Armen und Hilfe gewähren den Seelen der Armen; 14 aus Bedrückung und Gewalttat wird er ihre Seelen erlösen, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen. 15 So lebe er denn, und man gebe ihm vom Golde aus Saba, man bete immerdar für ihn und segne ihn allezeit! 16 Fülle von Korn möge sein im Lande bis auf die Gipfel der Berge, es rausche seine Frucht wie der Libanon! Und aus den Städten blühe das Volk hervor so zahlreich wie das Gras der Erde! 17 Sein Name möge ewig bestehn: solange die Sonne scheint, lebe sein Name fort, so daß man in ihm sich Segen wünscht und alle Völker ihn glücklich preisen! 18 Gepriesen sei Gott der HERR, der Gott Israels, der Wunder vollbringt, er allein! 19 Und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit, und die ganze Erde sei seiner Herrlichkeit (oder: Ehre) voll! Amen, ja Amen! – 20 Zu Ende sind die Gebete Davids, des Sohnes Isais.
In Other Versions
Psalms 72 in the ANGEFD
Psalms 72 in the ANTPNG2D
Psalms 72 in the AS21
Psalms 72 in the BAGH
Psalms 72 in the BBPNG
Psalms 72 in the BBT1E
Psalms 72 in the BDS
Psalms 72 in the BEV
Psalms 72 in the BHAD
Psalms 72 in the BIB
Psalms 72 in the BLPT
Psalms 72 in the BNT
Psalms 72 in the BNTABOOT
Psalms 72 in the BNTLV
Psalms 72 in the BOATCB
Psalms 72 in the BOATCB2
Psalms 72 in the BOBCV
Psalms 72 in the BOCNT
Psalms 72 in the BOECS
Psalms 72 in the BOGWICC
Psalms 72 in the BOHCB
Psalms 72 in the BOHCV
Psalms 72 in the BOHLNT
Psalms 72 in the BOHNTLTAL
Psalms 72 in the BOICB
Psalms 72 in the BOILNTAP
Psalms 72 in the BOITCV
Psalms 72 in the BOKCV
Psalms 72 in the BOKCV2
Psalms 72 in the BOKHWOG
Psalms 72 in the BOKSSV
Psalms 72 in the BOLCB
Psalms 72 in the BOLCB2
Psalms 72 in the BOMCV
Psalms 72 in the BONAV
Psalms 72 in the BONCB
Psalms 72 in the BONLT
Psalms 72 in the BONUT2
Psalms 72 in the BOPLNT
Psalms 72 in the BOSCB
Psalms 72 in the BOSNC
Psalms 72 in the BOTLNT
Psalms 72 in the BOVCB
Psalms 72 in the BOYCB
Psalms 72 in the BPBB
Psalms 72 in the BPH
Psalms 72 in the BSB
Psalms 72 in the CCB
Psalms 72 in the CUV
Psalms 72 in the CUVS
Psalms 72 in the DBT
Psalms 72 in the DGDNT
Psalms 72 in the DHNT
Psalms 72 in the DNT
Psalms 72 in the ELBE
Psalms 72 in the EMTV
Psalms 72 in the ESV
Psalms 72 in the FBV
Psalms 72 in the FEB
Psalms 72 in the GGMNT
Psalms 72 in the GNT
Psalms 72 in the HARY
Psalms 72 in the HNT
Psalms 72 in the IRVA
Psalms 72 in the IRVB
Psalms 72 in the IRVG
Psalms 72 in the IRVH
Psalms 72 in the IRVK
Psalms 72 in the IRVM
Psalms 72 in the IRVM2
Psalms 72 in the IRVO
Psalms 72 in the IRVP
Psalms 72 in the IRVT
Psalms 72 in the IRVT2
Psalms 72 in the IRVU
Psalms 72 in the ISVN
Psalms 72 in the JSNT
Psalms 72 in the KAPI
Psalms 72 in the KBT1ETNIK
Psalms 72 in the KBV
Psalms 72 in the KJV
Psalms 72 in the KNFD
Psalms 72 in the LBA
Psalms 72 in the LBLA
Psalms 72 in the LNT
Psalms 72 in the LSV
Psalms 72 in the MAAL
Psalms 72 in the MBV
Psalms 72 in the MBV2
Psalms 72 in the MHNT
Psalms 72 in the MKNFD
Psalms 72 in the MNT
Psalms 72 in the MNT2
Psalms 72 in the MRS1T
Psalms 72 in the NAA
Psalms 72 in the NASB
Psalms 72 in the NBLA
Psalms 72 in the NBS
Psalms 72 in the NBVTP
Psalms 72 in the NET2
Psalms 72 in the NIV11
Psalms 72 in the NNT
Psalms 72 in the NNT2
Psalms 72 in the NNT3
Psalms 72 in the PDDPT
Psalms 72 in the PFNT
Psalms 72 in the RMNT
Psalms 72 in the SBIAS
Psalms 72 in the SBIBS
Psalms 72 in the SBIBS2
Psalms 72 in the SBICS
Psalms 72 in the SBIDS
Psalms 72 in the SBIGS
Psalms 72 in the SBIHS
Psalms 72 in the SBIIS
Psalms 72 in the SBIIS2
Psalms 72 in the SBIIS3
Psalms 72 in the SBIKS
Psalms 72 in the SBIKS2
Psalms 72 in the SBIMS
Psalms 72 in the SBIOS
Psalms 72 in the SBIPS
Psalms 72 in the SBISS
Psalms 72 in the SBITS
Psalms 72 in the SBITS2
Psalms 72 in the SBITS3
Psalms 72 in the SBITS4
Psalms 72 in the SBIUS
Psalms 72 in the SBIVS
Psalms 72 in the SBT
Psalms 72 in the SBT1E
Psalms 72 in the SCHL
Psalms 72 in the SNT
Psalms 72 in the SUSU
Psalms 72 in the SUSU2
Psalms 72 in the SYNO
Psalms 72 in the TBIAOTANT
Psalms 72 in the TBT1E
Psalms 72 in the TBT1E2
Psalms 72 in the TFTIP
Psalms 72 in the TFTU
Psalms 72 in the TGNTATF3T
Psalms 72 in the THAI
Psalms 72 in the TNFD
Psalms 72 in the TNT
Psalms 72 in the TNTIK
Psalms 72 in the TNTIL
Psalms 72 in the TNTIN
Psalms 72 in the TNTIP
Psalms 72 in the TNTIZ
Psalms 72 in the TOMA
Psalms 72 in the TTENT
Psalms 72 in the UBG
Psalms 72 in the UGV
Psalms 72 in the UGV2
Psalms 72 in the UGV3
Psalms 72 in the VBL
Psalms 72 in the VDCC
Psalms 72 in the YALU
Psalms 72 in the YAPE
Psalms 72 in the YBVTP
Psalms 72 in the ZBP
