Zechariah 13 (MNG)

1 An jenem Tage wird dem Hause Davids und den Bewohnern Jerusalems ein Quell erschlossen sein (als Mittel) gegen Sünde und Unreinheit. 2 »Und geschehen wird es an jenem Tage« – so lautet der Ausspruch des HERRN der Heerscharen –, »da werde ich die Namen der Götzen aus dem Lande ausrotten, so daß ihrer nicht mehr gedacht wird; und auch die Propheten mitsamt dem unreinen Geist werde ich aus dem Lande wegschaffen.« 3 Wenn dann jemand doch noch als Prophet auftritt, so werden sein Vater und seine Mutter, seine leiblichen Eltern, zu ihm sagen: »Du darfst nicht am Leben bleiben, denn du hast Lügen geredet im Namen des HERRN!«, und sein Vater und seine Mutter, seine leiblichen Eltern, werden ihn durchbohren, wenn er als Prophet aufgetreten ist. 4 Da wird es denn an jenem Tage dahin kommen, daß jeder (falsche) Prophet sich seiner Gesichte schämt, daß er geweissagt hat, und keiner wird noch den härenen Mantel anlegen, um zu betrügen, 5 sondern er wird sagen: »Ich bin kein Prophet, nein, ein Ackerknecht (oder: Landarbeiter) bin ich; denn schon in meiner Jugend hat mich einer (als Sklaven) gekauft.« 6 Und fragt man ihn dann: »Was sind das für Narben vorn an deiner Brust?«, so wird er antworten: »Die hat man mir im Hause meiner Liebschaften beigebracht.« 7 »Schwert, mache dich auf gegen meinen Hirten und gegen meine Genossen (oder: den Mann, der mir am nächsten steht)!« – so lautet der Ausspruch des HERRN der Heerscharen. »Schlage den Hirten nieder, dann werden die Schafe sich zerstreuen, und ich will meine Hand auch gegen die Geringen (oder: Unterhirten) wenden. 8 Dann sollen im ganzen Lande« – so lautet der Ausspruch des HERRN – »zwei Drittel darin ausgerottet werden und umkommen, der dritte Teil aber soll darin übrig bleiben. 9 Dieses letzte Drittel will ich dann ins Feuer bringen und sie schmelzen, wie man Silber schmelzt, und sie läutern, wie man Gold läutert. Dieses (d.h. das geläuterte Drittel) wird dann meinen Namen anrufen, und ich werde ihnen antworten und sagen: ›Dies ist mein Volk!‹, und es wird ausrufen: ›Der HERR ist mein Gott!‹«

In Other Versions

Zechariah 13 in the ANGEFD

Zechariah 13 in the ANTPNG2D

Zechariah 13 in the AS21

Zechariah 13 in the BAGH

Zechariah 13 in the BBPNG

Zechariah 13 in the BBT1E

Zechariah 13 in the BDS

Zechariah 13 in the BEV

Zechariah 13 in the BHAD

Zechariah 13 in the BIB

Zechariah 13 in the BLPT

Zechariah 13 in the BNT

Zechariah 13 in the BNTABOOT

Zechariah 13 in the BNTLV

Zechariah 13 in the BOATCB

Zechariah 13 in the BOATCB2

Zechariah 13 in the BOBCV

Zechariah 13 in the BOCNT

Zechariah 13 in the BOECS

Zechariah 13 in the BOGWICC

Zechariah 13 in the BOHCB

Zechariah 13 in the BOHCV

Zechariah 13 in the BOHLNT

Zechariah 13 in the BOHNTLTAL

Zechariah 13 in the BOICB

Zechariah 13 in the BOILNTAP

Zechariah 13 in the BOITCV

Zechariah 13 in the BOKCV

Zechariah 13 in the BOKCV2

Zechariah 13 in the BOKHWOG

Zechariah 13 in the BOKSSV

Zechariah 13 in the BOLCB

Zechariah 13 in the BOLCB2

Zechariah 13 in the BOMCV

Zechariah 13 in the BONAV

Zechariah 13 in the BONCB

Zechariah 13 in the BONLT

Zechariah 13 in the BONUT2

Zechariah 13 in the BOPLNT

Zechariah 13 in the BOSCB

Zechariah 13 in the BOSNC

Zechariah 13 in the BOTLNT

Zechariah 13 in the BOVCB

Zechariah 13 in the BOYCB

Zechariah 13 in the BPBB

Zechariah 13 in the BPH

Zechariah 13 in the BSB

Zechariah 13 in the CCB

Zechariah 13 in the CUV

Zechariah 13 in the CUVS

Zechariah 13 in the DBT

Zechariah 13 in the DGDNT

Zechariah 13 in the DHNT

Zechariah 13 in the DNT

Zechariah 13 in the ELBE

Zechariah 13 in the EMTV

Zechariah 13 in the ESV

Zechariah 13 in the FBV

Zechariah 13 in the FEB

Zechariah 13 in the GGMNT

Zechariah 13 in the GNT

Zechariah 13 in the HARY

Zechariah 13 in the HNT

Zechariah 13 in the IRVA

Zechariah 13 in the IRVB

Zechariah 13 in the IRVG

Zechariah 13 in the IRVH

Zechariah 13 in the IRVK

Zechariah 13 in the IRVM

Zechariah 13 in the IRVM2

Zechariah 13 in the IRVO

Zechariah 13 in the IRVP

Zechariah 13 in the IRVT

Zechariah 13 in the IRVT2

Zechariah 13 in the IRVU

Zechariah 13 in the ISVN

Zechariah 13 in the JSNT

Zechariah 13 in the KAPI

Zechariah 13 in the KBT1ETNIK

Zechariah 13 in the KBV

Zechariah 13 in the KJV

Zechariah 13 in the KNFD

Zechariah 13 in the LBA

Zechariah 13 in the LBLA

Zechariah 13 in the LNT

Zechariah 13 in the LSV

Zechariah 13 in the MAAL

Zechariah 13 in the MBV

Zechariah 13 in the MBV2

Zechariah 13 in the MHNT

Zechariah 13 in the MKNFD

Zechariah 13 in the MNT

Zechariah 13 in the MNT2

Zechariah 13 in the MRS1T

Zechariah 13 in the NAA

Zechariah 13 in the NASB

Zechariah 13 in the NBLA

Zechariah 13 in the NBS

Zechariah 13 in the NBVTP

Zechariah 13 in the NET2

Zechariah 13 in the NIV11

Zechariah 13 in the NNT

Zechariah 13 in the NNT2

Zechariah 13 in the NNT3

Zechariah 13 in the PDDPT

Zechariah 13 in the PFNT

Zechariah 13 in the RMNT

Zechariah 13 in the SBIAS

Zechariah 13 in the SBIBS

Zechariah 13 in the SBIBS2

Zechariah 13 in the SBICS

Zechariah 13 in the SBIDS

Zechariah 13 in the SBIGS

Zechariah 13 in the SBIHS

Zechariah 13 in the SBIIS

Zechariah 13 in the SBIIS2

Zechariah 13 in the SBIIS3

Zechariah 13 in the SBIKS

Zechariah 13 in the SBIKS2

Zechariah 13 in the SBIMS

Zechariah 13 in the SBIOS

Zechariah 13 in the SBIPS

Zechariah 13 in the SBISS

Zechariah 13 in the SBITS

Zechariah 13 in the SBITS2

Zechariah 13 in the SBITS3

Zechariah 13 in the SBITS4

Zechariah 13 in the SBIUS

Zechariah 13 in the SBIVS

Zechariah 13 in the SBT

Zechariah 13 in the SBT1E

Zechariah 13 in the SCHL

Zechariah 13 in the SNT

Zechariah 13 in the SUSU

Zechariah 13 in the SUSU2

Zechariah 13 in the SYNO

Zechariah 13 in the TBIAOTANT

Zechariah 13 in the TBT1E

Zechariah 13 in the TBT1E2

Zechariah 13 in the TFTIP

Zechariah 13 in the TFTU

Zechariah 13 in the TGNTATF3T

Zechariah 13 in the THAI

Zechariah 13 in the TNFD

Zechariah 13 in the TNT

Zechariah 13 in the TNTIK

Zechariah 13 in the TNTIL

Zechariah 13 in the TNTIN

Zechariah 13 in the TNTIP

Zechariah 13 in the TNTIZ

Zechariah 13 in the TOMA

Zechariah 13 in the TTENT

Zechariah 13 in the UBG

Zechariah 13 in the UGV

Zechariah 13 in the UGV2

Zechariah 13 in the UGV3

Zechariah 13 in the VBL

Zechariah 13 in the VDCC

Zechariah 13 in the YALU

Zechariah 13 in the YAPE

Zechariah 13 in the YBVTP

Zechariah 13 in the ZBP