Exodus 11 (BOATCB)
1 Afei, AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, “Mɛma ɔhaw a ɛtwa toɔ aba Farao ne nʼasase so. Na ɛno akyiri no, ɔbɛma mo akɔ. Nokorɛm, ne ho bɛpere no sɛ mobɛfiri ne ho ama ɔno ara apamo mo afiri ɔman no mu. 2 Monka nkyerɛ Israelfoɔ mmarima ne mmaa nyinaa sɛ, wɔmmisa wɔn amannifoɔ Misraimfoɔ no na wɔmma wɔn sikakɔkɔɔ ne dwetɛ adwinneɛ.” 3 AWURADE maa Misraimfoɔ no hunuu Israelfoɔ no mmɔbɔ, na Mose nso yɛɛ onipa kɛseɛ a na Farao mpanimfoɔ ne Misraimfoɔ no bu no yie wɔ ɔman no mu. 4 Mose bɔɔ Farao amaneɛ sɛ, “AWURADE se menka nkyerɛ wo sɛ, ‘Anadwo nnɔndumienu mɛtwam wɔ Misraim asase so. 5 Na Misraim fie biara mu ɔbabarima panin bɛwu. Ɛfiri Farao babarima panin so, ne dehyeɛ a ɔbɛdi nʼadeɛ, ne ɔsomfoɔ mu ɔsomfoɔ kumaa koraa ba panin ne ne nyɛmmoa abakan nyinaa bɛwuwu. 6 Na owuo no ho agyaadwotwa bɛduru Misraim asase so nyinaa. Awerɛhoɔ a ɛte saa mmaa Misraim asase so da, na ebi nso remma da bio. 7 Na Israelfoɔ mu deɛ, biribiara bɛyɛ dwoodwoo na ɔkraman mpo rempɔ.’ Na ɛbɛma woahunu sɛ, AWURADE de nsonsonoeɛ ato Misraimfoɔ ne Israelfoɔ ntam! 8 Wo mpanimfoɔ yi nyinaa bɛtu mmirika, adi mʼakyiri, akoto asrɛ sɛ, ‘Yɛpa wo kyɛw, firi ha ntɛm na kɔfa wo nkurɔfoɔ nyinaa ka wo ho kɔ.’ Sɛ ɛba saa a ansa na mɛkɔ!” Mose wiee kasa no, ɔde abufuhyeɛ firii ahemfie hɔ kɔeɛ. 9 Na AWURADE aka akyerɛ Mose sɛ, “Asɛm a wobɛka no, Farao rentie. Na ɛno so na mɛgyina ayɛ anwanwadeɛ de ada me tumi adi.” 10 Ɛwom sɛ Mose ne Aaron yɛɛ saa anwanwadeɛ no nyinaa wɔ Farao anim nanso AWURADE pirim nʼakoma sɛdeɛ ɔremma nnipa no mfiri asase no so nkɔ.
In Other Versions
Exodus 11 in the ANGEFD
Exodus 11 in the ANTPNG2D
Exodus 11 in the AS21
Exodus 11 in the BAGH
Exodus 11 in the BBPNG
Exodus 11 in the BBT1E
Exodus 11 in the BDS
Exodus 11 in the BEV
Exodus 11 in the BHAD
Exodus 11 in the BIB
Exodus 11 in the BLPT
Exodus 11 in the BNT
Exodus 11 in the BNTABOOT
Exodus 11 in the BNTLV
Exodus 11 in the BOATCB2
Exodus 11 in the BOBCV
Exodus 11 in the BOCNT
Exodus 11 in the BOECS
Exodus 11 in the BOGWICC
Exodus 11 in the BOHCB
Exodus 11 in the BOHCV
Exodus 11 in the BOHLNT
Exodus 11 in the BOHNTLTAL
Exodus 11 in the BOICB
Exodus 11 in the BOILNTAP
Exodus 11 in the BOITCV
Exodus 11 in the BOKCV
Exodus 11 in the BOKCV2
Exodus 11 in the BOKHWOG
Exodus 11 in the BOKSSV
Exodus 11 in the BOLCB
Exodus 11 in the BOLCB2
Exodus 11 in the BOMCV
Exodus 11 in the BONAV
Exodus 11 in the BONCB
Exodus 11 in the BONLT
Exodus 11 in the BONUT2
Exodus 11 in the BOPLNT
Exodus 11 in the BOSCB
Exodus 11 in the BOSNC
Exodus 11 in the BOTLNT
Exodus 11 in the BOVCB
Exodus 11 in the BOYCB
Exodus 11 in the BPBB
Exodus 11 in the BPH
Exodus 11 in the BSB
Exodus 11 in the CCB
Exodus 11 in the CUV
Exodus 11 in the CUVS
Exodus 11 in the DBT
Exodus 11 in the DGDNT
Exodus 11 in the DHNT
Exodus 11 in the DNT
Exodus 11 in the ELBE
Exodus 11 in the EMTV
Exodus 11 in the ESV
Exodus 11 in the FBV
Exodus 11 in the FEB
Exodus 11 in the GGMNT
Exodus 11 in the GNT
Exodus 11 in the HARY
Exodus 11 in the HNT
Exodus 11 in the IRVA
Exodus 11 in the IRVB
Exodus 11 in the IRVG
Exodus 11 in the IRVH
Exodus 11 in the IRVK
Exodus 11 in the IRVM
Exodus 11 in the IRVM2
Exodus 11 in the IRVO
Exodus 11 in the IRVP
Exodus 11 in the IRVT
Exodus 11 in the IRVT2
Exodus 11 in the IRVU
Exodus 11 in the ISVN
Exodus 11 in the JSNT
Exodus 11 in the KAPI
Exodus 11 in the KBT1ETNIK
Exodus 11 in the KBV
Exodus 11 in the KJV
Exodus 11 in the KNFD
Exodus 11 in the LBA
Exodus 11 in the LBLA
Exodus 11 in the LNT
Exodus 11 in the LSV
Exodus 11 in the MAAL
Exodus 11 in the MBV
Exodus 11 in the MBV2
Exodus 11 in the MHNT
Exodus 11 in the MKNFD
Exodus 11 in the MNG
Exodus 11 in the MNT
Exodus 11 in the MNT2
Exodus 11 in the MRS1T
Exodus 11 in the NAA
Exodus 11 in the NASB
Exodus 11 in the NBLA
Exodus 11 in the NBS
Exodus 11 in the NBVTP
Exodus 11 in the NET2
Exodus 11 in the NIV11
Exodus 11 in the NNT
Exodus 11 in the NNT2
Exodus 11 in the NNT3
Exodus 11 in the PDDPT
Exodus 11 in the PFNT
Exodus 11 in the RMNT
Exodus 11 in the SBIAS
Exodus 11 in the SBIBS
Exodus 11 in the SBIBS2
Exodus 11 in the SBICS
Exodus 11 in the SBIDS
Exodus 11 in the SBIGS
Exodus 11 in the SBIHS
Exodus 11 in the SBIIS
Exodus 11 in the SBIIS2
Exodus 11 in the SBIIS3
Exodus 11 in the SBIKS
Exodus 11 in the SBIKS2
Exodus 11 in the SBIMS
Exodus 11 in the SBIOS
Exodus 11 in the SBIPS
Exodus 11 in the SBISS
Exodus 11 in the SBITS
Exodus 11 in the SBITS2
Exodus 11 in the SBITS3
Exodus 11 in the SBITS4
Exodus 11 in the SBIUS
Exodus 11 in the SBIVS
Exodus 11 in the SBT
Exodus 11 in the SBT1E
Exodus 11 in the SCHL
Exodus 11 in the SNT
Exodus 11 in the SUSU
Exodus 11 in the SUSU2
Exodus 11 in the SYNO
Exodus 11 in the TBIAOTANT
Exodus 11 in the TBT1E
Exodus 11 in the TBT1E2
Exodus 11 in the TFTIP
Exodus 11 in the TFTU
Exodus 11 in the TGNTATF3T
Exodus 11 in the THAI
Exodus 11 in the TNFD
Exodus 11 in the TNT
Exodus 11 in the TNTIK
Exodus 11 in the TNTIL
Exodus 11 in the TNTIN
Exodus 11 in the TNTIP
Exodus 11 in the TNTIZ
Exodus 11 in the TOMA
Exodus 11 in the TTENT
Exodus 11 in the UBG
Exodus 11 in the UGV
Exodus 11 in the UGV2
Exodus 11 in the UGV3
Exodus 11 in the VBL
Exodus 11 in the VDCC
Exodus 11 in the YALU
Exodus 11 in the YAPE
Exodus 11 in the YBVTP
Exodus 11 in the ZBP
