1 Samuel 29 (BOKSSV)

1 فەلەستییەکان هەموو لەشکرەکانیان لە ئەفێق کۆکردەوە، ئیسرائیلییەکانیش لەسەر ئەو کانییەی لە یەزرەعیل بوو خێوەتگایان دامەزران. 2 ئینجا حوکمڕانە فەلەستییەکان بە یەکەکانی سەدان و هەزاران تێپەڕ بوون، داود و پیاوەکانیش لە دوایانەوە لەگەڵ ئاخیش تێپەڕین. 3 جا سەرلەشکرەکانی فەلەستییەکان گوتیان: «ئەو عیبرانیانە چین؟»ئاخیش بە سەرلەشکرە فەلەستییەکانی گوت: «ئەی ئەمە داودی پیاوی شاولی پاشای ئیسرائیل نەبوو؟ ئەوە زیاتر لە ساڵێکە لەگەڵمدایە، لەو کاتەوەی هاتووەتە پاڵمان هەتا ئەمڕۆ هیچم لێ نەبینیوە.» 4 بەڵام سەرلەشکرە فەلەستییەکان لێی تووڕە بوون و پێیان گوت: «ئەم پیاوە بگەڕێنەوە بۆ ئەو شوێنەی بۆت دیاری کردووە. نابێت لەگەڵمان بێت بۆ جەنگ، ئەگینا لە کاتی شەڕدا لە دژمان هەڵدەگەڕێتەوە. چ شتێک لە سەری ئەم پیاوانەی ئێمە باشتر دەتوانێت دووبارە متمانەی گەورەکەی بەدەست بهێنێتەوە؟ 5 ئەی ئەمە ئەو داودە نییە کە ئافرەتان بەدەم سەماوە گۆرانییان بۆی دەگوت:«”شاول هەزارانی کوشت وداودیش دەیان هەزار.“» 6 ئینجا ئاخیش داودی بانگکرد و پێی گوت: «بە یەزدانی زیندوو، تۆ سەرڕاستیت، ئەگەر بێت و لەگەڵ من خزمەتی سەربازی بکەی، لەلام پەسەندە، چونکە لەو ڕۆژەوەی هاتوویت بۆ لام هەتا ئەمڕۆ هیچ خراپەیەکم لە تۆدا نەبینیوە، بەڵام بەلای فەرماندە فەلەستییەکانەوە پەسەند نیت. 7 ئێستا بگەڕێوە و بە سەلامەتی بڕۆ، هیچ خراپەیەک لەبەرچاوی فەرماندە فەلەستییەکاندا مەکە.» 8 ئینجا داود بە ئاخیشی گوت: «من چیم کردووە، لەو ڕۆژەوەی بۆ لات هاتووم هەتا ئەمڕۆ چیت لە خزمەتکارەکەت بینیوە، هەتا نەیەم و جەنگ لە دژی دوژمنەکانی پاشای گەورەم نەکەم؟» 9 ئاخیشیش وەڵامی دایەوە و بە داودی گوت: «من دەزانم تۆ لەلای من پەسەندیت، لەلای من وەک فریشتەی خودایت، بەڵام سەرلەشکرەکانی فەلەستییەکان گوتیان: ”نابێت لەگەڵماندا بۆ جەنگ دابەزێت.“ 10 ئێستاش بەیانی زوو هەستە و لەگەڵ خزمەتکارەکانی گەورەکەت ئەوانەی لەگەڵتدا هاتوون، لەگەڵ ڕۆشنایی بەرەبەیاندا بڕۆن.» 11 ئینجا بەیانی زوو داود و پیاوەکانی هەستان بۆ ئەوەی لە بەرەبەیان بەڕێ بکەون و بگەڕێنەوە خاکی فەلەستییەکان، فەلەستییەکانیش بۆ یەزرەعیل سەرکەوتن.

In Other Versions

1 Samuel 29 in the ANGEFD

1 Samuel 29 in the ANTPNG2D

1 Samuel 29 in the AS21

1 Samuel 29 in the BAGH

1 Samuel 29 in the BBPNG

1 Samuel 29 in the BBT1E

1 Samuel 29 in the BDS

1 Samuel 29 in the BEV

1 Samuel 29 in the BHAD

1 Samuel 29 in the BIB

1 Samuel 29 in the BLPT

1 Samuel 29 in the BNT

1 Samuel 29 in the BNTABOOT

1 Samuel 29 in the BNTLV

1 Samuel 29 in the BOATCB

1 Samuel 29 in the BOATCB2

1 Samuel 29 in the BOBCV

1 Samuel 29 in the BOCNT

1 Samuel 29 in the BOECS

1 Samuel 29 in the BOGWICC

1 Samuel 29 in the BOHCB

1 Samuel 29 in the BOHCV

1 Samuel 29 in the BOHLNT

1 Samuel 29 in the BOHNTLTAL

1 Samuel 29 in the BOICB

1 Samuel 29 in the BOILNTAP

1 Samuel 29 in the BOITCV

1 Samuel 29 in the BOKCV

1 Samuel 29 in the BOKCV2

1 Samuel 29 in the BOKHWOG

1 Samuel 29 in the BOLCB

1 Samuel 29 in the BOLCB2

1 Samuel 29 in the BOMCV

1 Samuel 29 in the BONAV

1 Samuel 29 in the BONCB

1 Samuel 29 in the BONLT

1 Samuel 29 in the BONUT2

1 Samuel 29 in the BOPLNT

1 Samuel 29 in the BOSCB

1 Samuel 29 in the BOSNC

1 Samuel 29 in the BOTLNT

1 Samuel 29 in the BOVCB

1 Samuel 29 in the BOYCB

1 Samuel 29 in the BPBB

1 Samuel 29 in the BPH

1 Samuel 29 in the BSB

1 Samuel 29 in the CCB

1 Samuel 29 in the CUV

1 Samuel 29 in the CUVS

1 Samuel 29 in the DBT

1 Samuel 29 in the DGDNT

1 Samuel 29 in the DHNT

1 Samuel 29 in the DNT

1 Samuel 29 in the ELBE

1 Samuel 29 in the EMTV

1 Samuel 29 in the ESV

1 Samuel 29 in the FBV

1 Samuel 29 in the FEB

1 Samuel 29 in the GGMNT

1 Samuel 29 in the GNT

1 Samuel 29 in the HARY

1 Samuel 29 in the HNT

1 Samuel 29 in the IRVA

1 Samuel 29 in the IRVB

1 Samuel 29 in the IRVG

1 Samuel 29 in the IRVH

1 Samuel 29 in the IRVK

1 Samuel 29 in the IRVM

1 Samuel 29 in the IRVM2

1 Samuel 29 in the IRVO

1 Samuel 29 in the IRVP

1 Samuel 29 in the IRVT

1 Samuel 29 in the IRVT2

1 Samuel 29 in the IRVU

1 Samuel 29 in the ISVN

1 Samuel 29 in the JSNT

1 Samuel 29 in the KAPI

1 Samuel 29 in the KBT1ETNIK

1 Samuel 29 in the KBV

1 Samuel 29 in the KJV

1 Samuel 29 in the KNFD

1 Samuel 29 in the LBA

1 Samuel 29 in the LBLA

1 Samuel 29 in the LNT

1 Samuel 29 in the LSV

1 Samuel 29 in the MAAL

1 Samuel 29 in the MBV

1 Samuel 29 in the MBV2

1 Samuel 29 in the MHNT

1 Samuel 29 in the MKNFD

1 Samuel 29 in the MNG

1 Samuel 29 in the MNT

1 Samuel 29 in the MNT2

1 Samuel 29 in the MRS1T

1 Samuel 29 in the NAA

1 Samuel 29 in the NASB

1 Samuel 29 in the NBLA

1 Samuel 29 in the NBS

1 Samuel 29 in the NBVTP

1 Samuel 29 in the NET2

1 Samuel 29 in the NIV11

1 Samuel 29 in the NNT

1 Samuel 29 in the NNT2

1 Samuel 29 in the NNT3

1 Samuel 29 in the PDDPT

1 Samuel 29 in the PFNT

1 Samuel 29 in the RMNT

1 Samuel 29 in the SBIAS

1 Samuel 29 in the SBIBS

1 Samuel 29 in the SBIBS2

1 Samuel 29 in the SBICS

1 Samuel 29 in the SBIDS

1 Samuel 29 in the SBIGS

1 Samuel 29 in the SBIHS

1 Samuel 29 in the SBIIS

1 Samuel 29 in the SBIIS2

1 Samuel 29 in the SBIIS3

1 Samuel 29 in the SBIKS

1 Samuel 29 in the SBIKS2

1 Samuel 29 in the SBIMS

1 Samuel 29 in the SBIOS

1 Samuel 29 in the SBIPS

1 Samuel 29 in the SBISS

1 Samuel 29 in the SBITS

1 Samuel 29 in the SBITS2

1 Samuel 29 in the SBITS3

1 Samuel 29 in the SBITS4

1 Samuel 29 in the SBIUS

1 Samuel 29 in the SBIVS

1 Samuel 29 in the SBT

1 Samuel 29 in the SBT1E

1 Samuel 29 in the SCHL

1 Samuel 29 in the SNT

1 Samuel 29 in the SUSU

1 Samuel 29 in the SUSU2

1 Samuel 29 in the SYNO

1 Samuel 29 in the TBIAOTANT

1 Samuel 29 in the TBT1E

1 Samuel 29 in the TBT1E2

1 Samuel 29 in the TFTIP

1 Samuel 29 in the TFTU

1 Samuel 29 in the TGNTATF3T

1 Samuel 29 in the THAI

1 Samuel 29 in the TNFD

1 Samuel 29 in the TNT

1 Samuel 29 in the TNTIK

1 Samuel 29 in the TNTIL

1 Samuel 29 in the TNTIN

1 Samuel 29 in the TNTIP

1 Samuel 29 in the TNTIZ

1 Samuel 29 in the TOMA

1 Samuel 29 in the TTENT

1 Samuel 29 in the UBG

1 Samuel 29 in the UGV

1 Samuel 29 in the UGV2

1 Samuel 29 in the UGV3

1 Samuel 29 in the VBL

1 Samuel 29 in the VDCC

1 Samuel 29 in the YALU

1 Samuel 29 in the YAPE

1 Samuel 29 in the YBVTP

1 Samuel 29 in the ZBP