1 Samuel 29 (SCHL)
1 Und die Philister versammelten ihr ganzes Heer zu Aphek; Israel aber lagerte sich an der Quelle in Jesreel. 2 Und die Fürsten der Philister zogen einher mit Hunderten und mit Tausenden; David aber und seine Männer bildeten die Nachhut mit Achis. 3 Da sprachen die Fürsten der Philister: Was sollen diese Hebräer? Achis sprach zu ihnen: Ist nicht dieser David der Knecht Sauls, des König Israels, der nun schon Jahr und Tag bei mir gewesen ist und an dem ich nichts gefunden habe seit der Zeit, da er von Saul abgefallen ist, bis auf diesen Tag? 4 Aber die Fürsten der Philister wurden zornig auf ihn und sprachen zu ihm: Laß den Mann umkehren, daß er wieder an seinen Ort komme, dahin du ihn bestellt hast, daß er nicht mit uns zum Streit hinabziehe und im Streit unser Widersacher werde; denn womit könnte er seinem Herrn einen größeren Gefallen tun, als mit den Köpfen dieser Männer? 5 Ist er nicht derselbe David, von dem sie beim Reigen sangen und sprachen: Saul hat seine Tausend erschlagen, David aber seine Zehntausend! 6 Da rief Achis David und sprach zu ihm: So wahr der HERR lebt, ich halte dich für aufrichtig, und dein Ausgang und Eingang mit mir im Heere gefällt mir wohl; denn ich habe nichts Arges an dir gefunden seit der Zeit, da du zu mir gekommen bist, bis auf diesen Tag; aber du gefällst den Fürsten nicht! 7 So kehre nun um und gehe hin in Frieden, daß du nichts Übles tuest in den Augen der Philister! 8 David aber sprach: Was habe ich denn getan, und was hast du an deinem Knechte gefunden seit der Zeit, da ich vor dir gewesen bin, bis auf diesen Tag, daß ich nicht kommen und wider die Feinde meines Herrn, des Königs, streiten soll? 9 Achis antwortete und sprach zu David: Ich weiß wohl, daß du meinen Augen gefällst wie ein Engel Gottes; aber der Philister Fürsten haben gesagt: Laß ihn nicht mit uns in den Streit hinaufziehen! 10 So mache dich nun am Morgen früh auf samt den Knechten deines Herrn, die mit dir gekommen sind. Und wenn ihr euch am Morgen früh aufgemacht habt, so ziehet hin, sobald es hell ist! 11 Also machten sich David und seine Männer früh auf, um am Morgen wegzugehen und wieder in der Philister Land zurückzukehren. Die Philister aber zogen hinauf gen Jesreel.
In Other Versions
1 Samuel 29 in the ANGEFD
1 Samuel 29 in the ANTPNG2D
1 Samuel 29 in the AS21
1 Samuel 29 in the BAGH
1 Samuel 29 in the BBPNG
1 Samuel 29 in the BBT1E
1 Samuel 29 in the BDS
1 Samuel 29 in the BEV
1 Samuel 29 in the BHAD
1 Samuel 29 in the BIB
1 Samuel 29 in the BLPT
1 Samuel 29 in the BNT
1 Samuel 29 in the BNTABOOT
1 Samuel 29 in the BNTLV
1 Samuel 29 in the BOATCB
1 Samuel 29 in the BOATCB2
1 Samuel 29 in the BOBCV
1 Samuel 29 in the BOCNT
1 Samuel 29 in the BOECS
1 Samuel 29 in the BOGWICC
1 Samuel 29 in the BOHCB
1 Samuel 29 in the BOHCV
1 Samuel 29 in the BOHLNT
1 Samuel 29 in the BOHNTLTAL
1 Samuel 29 in the BOICB
1 Samuel 29 in the BOILNTAP
1 Samuel 29 in the BOITCV
1 Samuel 29 in the BOKCV
1 Samuel 29 in the BOKCV2
1 Samuel 29 in the BOKHWOG
1 Samuel 29 in the BOKSSV
1 Samuel 29 in the BOLCB
1 Samuel 29 in the BOLCB2
1 Samuel 29 in the BOMCV
1 Samuel 29 in the BONAV
1 Samuel 29 in the BONCB
1 Samuel 29 in the BONLT
1 Samuel 29 in the BONUT2
1 Samuel 29 in the BOPLNT
1 Samuel 29 in the BOSCB
1 Samuel 29 in the BOSNC
1 Samuel 29 in the BOTLNT
1 Samuel 29 in the BOVCB
1 Samuel 29 in the BOYCB
1 Samuel 29 in the BPBB
1 Samuel 29 in the BPH
1 Samuel 29 in the BSB
1 Samuel 29 in the CCB
1 Samuel 29 in the CUV
1 Samuel 29 in the CUVS
1 Samuel 29 in the DBT
1 Samuel 29 in the DGDNT
1 Samuel 29 in the DHNT
1 Samuel 29 in the DNT
1 Samuel 29 in the ELBE
1 Samuel 29 in the EMTV
1 Samuel 29 in the ESV
1 Samuel 29 in the FBV
1 Samuel 29 in the FEB
1 Samuel 29 in the GGMNT
1 Samuel 29 in the GNT
1 Samuel 29 in the HARY
1 Samuel 29 in the HNT
1 Samuel 29 in the IRVA
1 Samuel 29 in the IRVB
1 Samuel 29 in the IRVG
1 Samuel 29 in the IRVH
1 Samuel 29 in the IRVK
1 Samuel 29 in the IRVM
1 Samuel 29 in the IRVM2
1 Samuel 29 in the IRVO
1 Samuel 29 in the IRVP
1 Samuel 29 in the IRVT
1 Samuel 29 in the IRVT2
1 Samuel 29 in the IRVU
1 Samuel 29 in the ISVN
1 Samuel 29 in the JSNT
1 Samuel 29 in the KAPI
1 Samuel 29 in the KBT1ETNIK
1 Samuel 29 in the KBV
1 Samuel 29 in the KJV
1 Samuel 29 in the KNFD
1 Samuel 29 in the LBA
1 Samuel 29 in the LBLA
1 Samuel 29 in the LNT
1 Samuel 29 in the LSV
1 Samuel 29 in the MAAL
1 Samuel 29 in the MBV
1 Samuel 29 in the MBV2
1 Samuel 29 in the MHNT
1 Samuel 29 in the MKNFD
1 Samuel 29 in the MNG
1 Samuel 29 in the MNT
1 Samuel 29 in the MNT2
1 Samuel 29 in the MRS1T
1 Samuel 29 in the NAA
1 Samuel 29 in the NASB
1 Samuel 29 in the NBLA
1 Samuel 29 in the NBS
1 Samuel 29 in the NBVTP
1 Samuel 29 in the NET2
1 Samuel 29 in the NIV11
1 Samuel 29 in the NNT
1 Samuel 29 in the NNT2
1 Samuel 29 in the NNT3
1 Samuel 29 in the PDDPT
1 Samuel 29 in the PFNT
1 Samuel 29 in the RMNT
1 Samuel 29 in the SBIAS
1 Samuel 29 in the SBIBS
1 Samuel 29 in the SBIBS2
1 Samuel 29 in the SBICS
1 Samuel 29 in the SBIDS
1 Samuel 29 in the SBIGS
1 Samuel 29 in the SBIHS
1 Samuel 29 in the SBIIS
1 Samuel 29 in the SBIIS2
1 Samuel 29 in the SBIIS3
1 Samuel 29 in the SBIKS
1 Samuel 29 in the SBIKS2
1 Samuel 29 in the SBIMS
1 Samuel 29 in the SBIOS
1 Samuel 29 in the SBIPS
1 Samuel 29 in the SBISS
1 Samuel 29 in the SBITS
1 Samuel 29 in the SBITS2
1 Samuel 29 in the SBITS3
1 Samuel 29 in the SBITS4
1 Samuel 29 in the SBIUS
1 Samuel 29 in the SBIVS
1 Samuel 29 in the SBT
1 Samuel 29 in the SBT1E
1 Samuel 29 in the SNT
1 Samuel 29 in the SUSU
1 Samuel 29 in the SUSU2
1 Samuel 29 in the SYNO
1 Samuel 29 in the TBIAOTANT
1 Samuel 29 in the TBT1E
1 Samuel 29 in the TBT1E2
1 Samuel 29 in the TFTIP
1 Samuel 29 in the TFTU
1 Samuel 29 in the TGNTATF3T
1 Samuel 29 in the THAI
1 Samuel 29 in the TNFD
1 Samuel 29 in the TNT
1 Samuel 29 in the TNTIK
1 Samuel 29 in the TNTIL
1 Samuel 29 in the TNTIN
1 Samuel 29 in the TNTIP
1 Samuel 29 in the TNTIZ
1 Samuel 29 in the TOMA
1 Samuel 29 in the TTENT
1 Samuel 29 in the UBG
1 Samuel 29 in the UGV
1 Samuel 29 in the UGV2
1 Samuel 29 in the UGV3
1 Samuel 29 in the VBL
1 Samuel 29 in the VDCC
1 Samuel 29 in the YALU
1 Samuel 29 in the YAPE
1 Samuel 29 in the YBVTP
1 Samuel 29 in the ZBP