Isaiah 31 (BOMCV)

1 സഹായത്തിനായി ഈജിപ്റ്റിലേക്കു പോകുകയുംകുതിരകളെ ആശ്രയിക്കുകയുംഅവരുടെ അനവധി രഥങ്ങളിലുംകുതിരച്ചേവകരുടെ ശക്തിയിലും വിശ്വാസമർപ്പിച്ചിട്ട്ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനിലേക്കു നോക്കാതെയുംയഹോവയുടെ സഹായം അന്വേഷിക്കാതെയുമിരിക്കുന്നവർക്കു ഹാ കഷ്ടം. 2 എങ്കിലും അവിടന്ന് ജ്ഞാനിയാണ്, അവിടന്ന് അനർഥംവരുത്തും;അവിടന്ന് തന്റെ വാക്കുകൾ പിൻവലിക്കുകയില്ല.അവിടന്ന് ആ ദുഷ്ടരാഷ്ട്രത്തിനെതിരേ എഴുന്നേൽക്കും,അധർമികളെ സഹായിക്കുന്ന അവർക്കെതിരേതന്നെ. 3 കാരണം ഈജിപ്റ്റുകാർ ദൈവമല്ല, കേവലം മനുഷ്യരാണ്;അവരുടെ കുതിരകൾ ആത്മാവല്ല, മൂപ്പെത്താത്ത മാംസംമാത്രം.യഹോവ തന്റെ കരം നീട്ടുമ്പോൾ,സഹായകർ ഇടറുകയുംസഹായം സ്വീകരിക്കുന്നവർ വീഴുകയും ചെയ്യും;അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചുതന്നെ നശിക്കും. 4 യഹോവ എന്നോട് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:“ഒരു സിംഹം മുരളുമ്പോൾ,ഒരു സിംഹക്കുട്ടി അതിന്റെ ഇര കണ്ടു മുരളുമ്പോൾ,ഒരു ഇടയക്കൂട്ടത്തെ അതിനുനേരേവിളിച്ചുകൂട്ടിയാൽപോലും,അത് അവരുടെ ആർപ്പുവിളി കേട്ടു ഭയപ്പെടുകയോഅവരുടെ ആരവത്താൽ പരിഭ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുകയില്ല.അതുപോലെ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ സീയോൻപർവതത്തിലുംഅതിലെ മലയിലും യുദ്ധംചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിവരും. 5 വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെസൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ജെറുശലേമിനെ സംരക്ഷിക്കും;അവിടന്ന് അതിനെ കാക്കുകയും വിടുവിക്കുകയും ചെയ്യും,അവിടന്ന് അതിനെ ‘കടന്നുപോകുകയും’ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.” 6 ഇസ്രായേൽജനമേ, മടങ്ങിവരിക, നിങ്ങൾ കഠിനമായി മത്സരിച്ച ദൈവത്തിലേക്കുതന്നെ മടങ്ങിവരിക. 7 കാരണം ആ ദിവസത്തിൽ പാപംനിറഞ്ഞ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിർമിച്ച വെള്ളിവിഗ്രഹങ്ങളെയും സ്വർണവിഗ്രഹങ്ങളെയും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എറിഞ്ഞുകളയും. 8 “അന്ന് അശ്ശൂർ അമാനുഷികമായ വാളിനാൽ വീഴും;മർത്യരുടേതല്ലാത്ത ഒരു വാൾ അവരെ വിഴുങ്ങും.ഈ വാളിൽനിന്ന് അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല,അവരുടെ യുവാക്കൾ അടിമകളായിത്തീരും. 9 ഭീതിനിമിത്തം അവരുടെ കോട്ടകൾ നിലംപൊത്തും;യുദ്ധക്കൊടികണ്ട് അവരുടെ സൈന്യാധിപന്മാർ സംഭ്രമിക്കും,”എന്ന് സീയോനിൽ തീയുംജെറുശലേമിൽ ചൂളയുമുള്ളയഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

In Other Versions

Isaiah 31 in the ANGEFD

Isaiah 31 in the ANTPNG2D

Isaiah 31 in the AS21

Isaiah 31 in the BAGH

Isaiah 31 in the BBPNG

Isaiah 31 in the BBT1E

Isaiah 31 in the BDS

Isaiah 31 in the BEV

Isaiah 31 in the BHAD

Isaiah 31 in the BIB

Isaiah 31 in the BLPT

Isaiah 31 in the BNT

Isaiah 31 in the BNTABOOT

Isaiah 31 in the BNTLV

Isaiah 31 in the BOATCB

Isaiah 31 in the BOATCB2

Isaiah 31 in the BOBCV

Isaiah 31 in the BOCNT

Isaiah 31 in the BOECS

Isaiah 31 in the BOGWICC

Isaiah 31 in the BOHCB

Isaiah 31 in the BOHCV

Isaiah 31 in the BOHLNT

Isaiah 31 in the BOHNTLTAL

Isaiah 31 in the BOICB

Isaiah 31 in the BOILNTAP

Isaiah 31 in the BOITCV

Isaiah 31 in the BOKCV

Isaiah 31 in the BOKCV2

Isaiah 31 in the BOKHWOG

Isaiah 31 in the BOKSSV

Isaiah 31 in the BOLCB

Isaiah 31 in the BOLCB2

Isaiah 31 in the BONAV

Isaiah 31 in the BONCB

Isaiah 31 in the BONLT

Isaiah 31 in the BONUT2

Isaiah 31 in the BOPLNT

Isaiah 31 in the BOSCB

Isaiah 31 in the BOSNC

Isaiah 31 in the BOTLNT

Isaiah 31 in the BOVCB

Isaiah 31 in the BOYCB

Isaiah 31 in the BPBB

Isaiah 31 in the BPH

Isaiah 31 in the BSB

Isaiah 31 in the CCB

Isaiah 31 in the CUV

Isaiah 31 in the CUVS

Isaiah 31 in the DBT

Isaiah 31 in the DGDNT

Isaiah 31 in the DHNT

Isaiah 31 in the DNT

Isaiah 31 in the ELBE

Isaiah 31 in the EMTV

Isaiah 31 in the ESV

Isaiah 31 in the FBV

Isaiah 31 in the FEB

Isaiah 31 in the GGMNT

Isaiah 31 in the GNT

Isaiah 31 in the HARY

Isaiah 31 in the HNT

Isaiah 31 in the IRVA

Isaiah 31 in the IRVB

Isaiah 31 in the IRVG

Isaiah 31 in the IRVH

Isaiah 31 in the IRVK

Isaiah 31 in the IRVM

Isaiah 31 in the IRVM2

Isaiah 31 in the IRVO

Isaiah 31 in the IRVP

Isaiah 31 in the IRVT

Isaiah 31 in the IRVT2

Isaiah 31 in the IRVU

Isaiah 31 in the ISVN

Isaiah 31 in the JSNT

Isaiah 31 in the KAPI

Isaiah 31 in the KBT1ETNIK

Isaiah 31 in the KBV

Isaiah 31 in the KJV

Isaiah 31 in the KNFD

Isaiah 31 in the LBA

Isaiah 31 in the LBLA

Isaiah 31 in the LNT

Isaiah 31 in the LSV

Isaiah 31 in the MAAL

Isaiah 31 in the MBV

Isaiah 31 in the MBV2

Isaiah 31 in the MHNT

Isaiah 31 in the MKNFD

Isaiah 31 in the MNG

Isaiah 31 in the MNT

Isaiah 31 in the MNT2

Isaiah 31 in the MRS1T

Isaiah 31 in the NAA

Isaiah 31 in the NASB

Isaiah 31 in the NBLA

Isaiah 31 in the NBS

Isaiah 31 in the NBVTP

Isaiah 31 in the NET2

Isaiah 31 in the NIV11

Isaiah 31 in the NNT

Isaiah 31 in the NNT2

Isaiah 31 in the NNT3

Isaiah 31 in the PDDPT

Isaiah 31 in the PFNT

Isaiah 31 in the RMNT

Isaiah 31 in the SBIAS

Isaiah 31 in the SBIBS

Isaiah 31 in the SBIBS2

Isaiah 31 in the SBICS

Isaiah 31 in the SBIDS

Isaiah 31 in the SBIGS

Isaiah 31 in the SBIHS

Isaiah 31 in the SBIIS

Isaiah 31 in the SBIIS2

Isaiah 31 in the SBIIS3

Isaiah 31 in the SBIKS

Isaiah 31 in the SBIKS2

Isaiah 31 in the SBIMS

Isaiah 31 in the SBIOS

Isaiah 31 in the SBIPS

Isaiah 31 in the SBISS

Isaiah 31 in the SBITS

Isaiah 31 in the SBITS2

Isaiah 31 in the SBITS3

Isaiah 31 in the SBITS4

Isaiah 31 in the SBIUS

Isaiah 31 in the SBIVS

Isaiah 31 in the SBT

Isaiah 31 in the SBT1E

Isaiah 31 in the SCHL

Isaiah 31 in the SNT

Isaiah 31 in the SUSU

Isaiah 31 in the SUSU2

Isaiah 31 in the SYNO

Isaiah 31 in the TBIAOTANT

Isaiah 31 in the TBT1E

Isaiah 31 in the TBT1E2

Isaiah 31 in the TFTIP

Isaiah 31 in the TFTU

Isaiah 31 in the TGNTATF3T

Isaiah 31 in the THAI

Isaiah 31 in the TNFD

Isaiah 31 in the TNT

Isaiah 31 in the TNTIK

Isaiah 31 in the TNTIL

Isaiah 31 in the TNTIN

Isaiah 31 in the TNTIP

Isaiah 31 in the TNTIZ

Isaiah 31 in the TOMA

Isaiah 31 in the TTENT

Isaiah 31 in the UBG

Isaiah 31 in the UGV

Isaiah 31 in the UGV2

Isaiah 31 in the UGV3

Isaiah 31 in the VBL

Isaiah 31 in the VDCC

Isaiah 31 in the YALU

Isaiah 31 in the YAPE

Isaiah 31 in the YBVTP

Isaiah 31 in the ZBP