Isaiah 31 (NBS)

1 Quel malheur pour ceux qui descendent en Egypte afin d’y trouver du secours, qui s’appuient sur des chevaux, qui mettent leur confiance dans des chars, parce qu’ils sont nombreux, et dans des attelages, parce qu’ils sont très forts, mais qui ne regardent pas vers le Saint d’Israël et ne cherchent pas le Seigneur ! 2 Lui aussi, cependant, il est sage pour faire venir le malheur ; il ne retire pas ses paroles ; il se dresse contre la maison des mauvais et contre le secours des malfaisants. 3 L’Egypte n’est pas divine, mais humaine ; ses chevaux ne sont pas souffle, mais chair. Quand le Seigneur étendra la main, celui qui porte secours trébuchera, celui qui est secouru tombera, et, tous ensemble, ils disparaîtront. 4 Car ainsi m’a parlé le Seigneur : Comme le lion, comme le jeune lion gronde sur sa proie et, malgré tous les bergers appelés contre lui, n’est ni terrifié par leurs cris, ni intimidé par leur multitude, ainsi le Seigneur (YHWH) des Armées descendra pour combattre sur le mont Sion et sur sa colline. 5 Comme les oiseaux déploient leurs ailes, ainsi le Seigneur (YHWH) des Armées étendra sa protection sur Jérusalem ; il protégera et délivrera, il épargnera et sauvegardera. 6 Revenez à celui qui est la cible de votre subversion profonde, Israélites ! 7 En ce jour-là, chacun rejettera ses faux dieux d’argent et ses faux dieux d’or, ceux que vos mains pécheresses vous ont faits. 8 L’Assyrien tombera sous une épée qui n’est pas celle d’un homme, une épée qui n’est pas celle d’un être humain le dévorera ; il s’enfuira pour échapper à l’épée, et ses jeunes gens seront astreints à la corvée. 9 Son Rocher s’enfuira, effrayé, et ses chefs seront terrifiés devant la bannière – déclaration du Seigneur, qui a un feu dans Sion, une fournaise dans Jérusalem.

In Other Versions

Isaiah 31 in the ANGEFD

Isaiah 31 in the ANTPNG2D

Isaiah 31 in the AS21

Isaiah 31 in the BAGH

Isaiah 31 in the BBPNG

Isaiah 31 in the BBT1E

Isaiah 31 in the BDS

Isaiah 31 in the BEV

Isaiah 31 in the BHAD

Isaiah 31 in the BIB

Isaiah 31 in the BLPT

Isaiah 31 in the BNT

Isaiah 31 in the BNTABOOT

Isaiah 31 in the BNTLV

Isaiah 31 in the BOATCB

Isaiah 31 in the BOATCB2

Isaiah 31 in the BOBCV

Isaiah 31 in the BOCNT

Isaiah 31 in the BOECS

Isaiah 31 in the BOGWICC

Isaiah 31 in the BOHCB

Isaiah 31 in the BOHCV

Isaiah 31 in the BOHLNT

Isaiah 31 in the BOHNTLTAL

Isaiah 31 in the BOICB

Isaiah 31 in the BOILNTAP

Isaiah 31 in the BOITCV

Isaiah 31 in the BOKCV

Isaiah 31 in the BOKCV2

Isaiah 31 in the BOKHWOG

Isaiah 31 in the BOKSSV

Isaiah 31 in the BOLCB

Isaiah 31 in the BOLCB2

Isaiah 31 in the BOMCV

Isaiah 31 in the BONAV

Isaiah 31 in the BONCB

Isaiah 31 in the BONLT

Isaiah 31 in the BONUT2

Isaiah 31 in the BOPLNT

Isaiah 31 in the BOSCB

Isaiah 31 in the BOSNC

Isaiah 31 in the BOTLNT

Isaiah 31 in the BOVCB

Isaiah 31 in the BOYCB

Isaiah 31 in the BPBB

Isaiah 31 in the BPH

Isaiah 31 in the BSB

Isaiah 31 in the CCB

Isaiah 31 in the CUV

Isaiah 31 in the CUVS

Isaiah 31 in the DBT

Isaiah 31 in the DGDNT

Isaiah 31 in the DHNT

Isaiah 31 in the DNT

Isaiah 31 in the ELBE

Isaiah 31 in the EMTV

Isaiah 31 in the ESV

Isaiah 31 in the FBV

Isaiah 31 in the FEB

Isaiah 31 in the GGMNT

Isaiah 31 in the GNT

Isaiah 31 in the HARY

Isaiah 31 in the HNT

Isaiah 31 in the IRVA

Isaiah 31 in the IRVB

Isaiah 31 in the IRVG

Isaiah 31 in the IRVH

Isaiah 31 in the IRVK

Isaiah 31 in the IRVM

Isaiah 31 in the IRVM2

Isaiah 31 in the IRVO

Isaiah 31 in the IRVP

Isaiah 31 in the IRVT

Isaiah 31 in the IRVT2

Isaiah 31 in the IRVU

Isaiah 31 in the ISVN

Isaiah 31 in the JSNT

Isaiah 31 in the KAPI

Isaiah 31 in the KBT1ETNIK

Isaiah 31 in the KBV

Isaiah 31 in the KJV

Isaiah 31 in the KNFD

Isaiah 31 in the LBA

Isaiah 31 in the LBLA

Isaiah 31 in the LNT

Isaiah 31 in the LSV

Isaiah 31 in the MAAL

Isaiah 31 in the MBV

Isaiah 31 in the MBV2

Isaiah 31 in the MHNT

Isaiah 31 in the MKNFD

Isaiah 31 in the MNG

Isaiah 31 in the MNT

Isaiah 31 in the MNT2

Isaiah 31 in the MRS1T

Isaiah 31 in the NAA

Isaiah 31 in the NASB

Isaiah 31 in the NBLA

Isaiah 31 in the NBVTP

Isaiah 31 in the NET2

Isaiah 31 in the NIV11

Isaiah 31 in the NNT

Isaiah 31 in the NNT2

Isaiah 31 in the NNT3

Isaiah 31 in the PDDPT

Isaiah 31 in the PFNT

Isaiah 31 in the RMNT

Isaiah 31 in the SBIAS

Isaiah 31 in the SBIBS

Isaiah 31 in the SBIBS2

Isaiah 31 in the SBICS

Isaiah 31 in the SBIDS

Isaiah 31 in the SBIGS

Isaiah 31 in the SBIHS

Isaiah 31 in the SBIIS

Isaiah 31 in the SBIIS2

Isaiah 31 in the SBIIS3

Isaiah 31 in the SBIKS

Isaiah 31 in the SBIKS2

Isaiah 31 in the SBIMS

Isaiah 31 in the SBIOS

Isaiah 31 in the SBIPS

Isaiah 31 in the SBISS

Isaiah 31 in the SBITS

Isaiah 31 in the SBITS2

Isaiah 31 in the SBITS3

Isaiah 31 in the SBITS4

Isaiah 31 in the SBIUS

Isaiah 31 in the SBIVS

Isaiah 31 in the SBT

Isaiah 31 in the SBT1E

Isaiah 31 in the SCHL

Isaiah 31 in the SNT

Isaiah 31 in the SUSU

Isaiah 31 in the SUSU2

Isaiah 31 in the SYNO

Isaiah 31 in the TBIAOTANT

Isaiah 31 in the TBT1E

Isaiah 31 in the TBT1E2

Isaiah 31 in the TFTIP

Isaiah 31 in the TFTU

Isaiah 31 in the TGNTATF3T

Isaiah 31 in the THAI

Isaiah 31 in the TNFD

Isaiah 31 in the TNT

Isaiah 31 in the TNTIK

Isaiah 31 in the TNTIL

Isaiah 31 in the TNTIN

Isaiah 31 in the TNTIP

Isaiah 31 in the TNTIZ

Isaiah 31 in the TOMA

Isaiah 31 in the TTENT

Isaiah 31 in the UBG

Isaiah 31 in the UGV

Isaiah 31 in the UGV2

Isaiah 31 in the UGV3

Isaiah 31 in the VBL

Isaiah 31 in the VDCC

Isaiah 31 in the YALU

Isaiah 31 in the YAPE

Isaiah 31 in the YBVTP

Isaiah 31 in the ZBP