1 Samuel 27 (BOVCB)

1 Đa-vít nghĩ thầm: “Rồi sẽ có ngày Sau-lơ hại được ta. Chi bằng ta trốn sang đất Phi-li-tin, để khi Sau-lơ tìm mãi trong nước không thấy, sẽ chán nản, bỏ cuộc và ta được thoát nạn.” 2 Vậy, Đa-vít cùng 600 thuộc hạ đi đến Gát sống với A-kích, con của Ma-óc, vua Gát. 3 Đa-vít cùng các thuộc hạ và gia quyến sống với A-kích tại Gát. Hai vợ Đa-vít là A-hi-nô-am, người Gít-rê-ên và A-bi-ga-in, người Cát-mên, vợ góa của Na-banh, đều theo ông. 4 Khi nghe tin Đa-vít chạy đến đất Gát, Sau-lơ thôi không săn đuổi nữa. 5 Đa-vít nói với A-kích: “Nếu vua thương tình, xin cho chúng tôi đến ở một tỉnh miền quê, chứ chúng tôi không đáng ở giữa đế đô thế này.” 6 A-kích cho Đa-vít ở Xiếc-lác (cho đến nay Xiếc-lác vẫn còn thuộc quyền các vua Giu-đa), 7 và họ ở đó với người Phi-li-tin một năm bốn tháng. 8 Lúc ấy, Đa-vít thường dẫn thuộc hạ tấn công đột ngột các dân Ghê-sua, Ghiệt-xi, và A-ma-léc, là những dân từ lâu đời sống gần Su-rơ và rải rác cho đến biên giới Ai Cập. 9 Mỗi lần tấn công nơi nào, Đa-vít không để một ai sống sót, nhưng bắt hết chiên, bò, lừa, lạc đà, và quần áo trước khi trở về nhà với Vua A-kích. 10 Nếu A-kích hỏi: “Hôm nay ông đi đánh miền nào?”Đa-vít trả lời: “Miền nam Giu-đa,” hoặc “Miền nam Giê-ra-mên,” hoặc “Miền nam đất Kê-nít.” 11 Nhưng không có ai sống sót đâu để đến Gát báo việc Đa-vít làm? Và suốt thời gian ở trong đất Phi-li-tin, ông cứ tiếp tục hành động như thế. 12 A-kích vẫn tín nhiệm Đa-vít, vì nghĩ rằng: “Dân tộc nó chắc phải ghê tởm nó lắm rồi; và như thế, nó sẽ ở đây làm đầy tớ cho ta suốt đời!”

In Other Versions

1 Samuel 27 in the ANGEFD

1 Samuel 27 in the ANTPNG2D

1 Samuel 27 in the AS21

1 Samuel 27 in the BAGH

1 Samuel 27 in the BBPNG

1 Samuel 27 in the BBT1E

1 Samuel 27 in the BDS

1 Samuel 27 in the BEV

1 Samuel 27 in the BHAD

1 Samuel 27 in the BIB

1 Samuel 27 in the BLPT

1 Samuel 27 in the BNT

1 Samuel 27 in the BNTABOOT

1 Samuel 27 in the BNTLV

1 Samuel 27 in the BOATCB

1 Samuel 27 in the BOATCB2

1 Samuel 27 in the BOBCV

1 Samuel 27 in the BOCNT

1 Samuel 27 in the BOECS

1 Samuel 27 in the BOGWICC

1 Samuel 27 in the BOHCB

1 Samuel 27 in the BOHCV

1 Samuel 27 in the BOHLNT

1 Samuel 27 in the BOHNTLTAL

1 Samuel 27 in the BOICB

1 Samuel 27 in the BOILNTAP

1 Samuel 27 in the BOITCV

1 Samuel 27 in the BOKCV

1 Samuel 27 in the BOKCV2

1 Samuel 27 in the BOKHWOG

1 Samuel 27 in the BOKSSV

1 Samuel 27 in the BOLCB

1 Samuel 27 in the BOLCB2

1 Samuel 27 in the BOMCV

1 Samuel 27 in the BONAV

1 Samuel 27 in the BONCB

1 Samuel 27 in the BONLT

1 Samuel 27 in the BONUT2

1 Samuel 27 in the BOPLNT

1 Samuel 27 in the BOSCB

1 Samuel 27 in the BOSNC

1 Samuel 27 in the BOTLNT

1 Samuel 27 in the BOYCB

1 Samuel 27 in the BPBB

1 Samuel 27 in the BPH

1 Samuel 27 in the BSB

1 Samuel 27 in the CCB

1 Samuel 27 in the CUV

1 Samuel 27 in the CUVS

1 Samuel 27 in the DBT

1 Samuel 27 in the DGDNT

1 Samuel 27 in the DHNT

1 Samuel 27 in the DNT

1 Samuel 27 in the ELBE

1 Samuel 27 in the EMTV

1 Samuel 27 in the ESV

1 Samuel 27 in the FBV

1 Samuel 27 in the FEB

1 Samuel 27 in the GGMNT

1 Samuel 27 in the GNT

1 Samuel 27 in the HARY

1 Samuel 27 in the HNT

1 Samuel 27 in the IRVA

1 Samuel 27 in the IRVB

1 Samuel 27 in the IRVG

1 Samuel 27 in the IRVH

1 Samuel 27 in the IRVK

1 Samuel 27 in the IRVM

1 Samuel 27 in the IRVM2

1 Samuel 27 in the IRVO

1 Samuel 27 in the IRVP

1 Samuel 27 in the IRVT

1 Samuel 27 in the IRVT2

1 Samuel 27 in the IRVU

1 Samuel 27 in the ISVN

1 Samuel 27 in the JSNT

1 Samuel 27 in the KAPI

1 Samuel 27 in the KBT1ETNIK

1 Samuel 27 in the KBV

1 Samuel 27 in the KJV

1 Samuel 27 in the KNFD

1 Samuel 27 in the LBA

1 Samuel 27 in the LBLA

1 Samuel 27 in the LNT

1 Samuel 27 in the LSV

1 Samuel 27 in the MAAL

1 Samuel 27 in the MBV

1 Samuel 27 in the MBV2

1 Samuel 27 in the MHNT

1 Samuel 27 in the MKNFD

1 Samuel 27 in the MNG

1 Samuel 27 in the MNT

1 Samuel 27 in the MNT2

1 Samuel 27 in the MRS1T

1 Samuel 27 in the NAA

1 Samuel 27 in the NASB

1 Samuel 27 in the NBLA

1 Samuel 27 in the NBS

1 Samuel 27 in the NBVTP

1 Samuel 27 in the NET2

1 Samuel 27 in the NIV11

1 Samuel 27 in the NNT

1 Samuel 27 in the NNT2

1 Samuel 27 in the NNT3

1 Samuel 27 in the PDDPT

1 Samuel 27 in the PFNT

1 Samuel 27 in the RMNT

1 Samuel 27 in the SBIAS

1 Samuel 27 in the SBIBS

1 Samuel 27 in the SBIBS2

1 Samuel 27 in the SBICS

1 Samuel 27 in the SBIDS

1 Samuel 27 in the SBIGS

1 Samuel 27 in the SBIHS

1 Samuel 27 in the SBIIS

1 Samuel 27 in the SBIIS2

1 Samuel 27 in the SBIIS3

1 Samuel 27 in the SBIKS

1 Samuel 27 in the SBIKS2

1 Samuel 27 in the SBIMS

1 Samuel 27 in the SBIOS

1 Samuel 27 in the SBIPS

1 Samuel 27 in the SBISS

1 Samuel 27 in the SBITS

1 Samuel 27 in the SBITS2

1 Samuel 27 in the SBITS3

1 Samuel 27 in the SBITS4

1 Samuel 27 in the SBIUS

1 Samuel 27 in the SBIVS

1 Samuel 27 in the SBT

1 Samuel 27 in the SBT1E

1 Samuel 27 in the SCHL

1 Samuel 27 in the SNT

1 Samuel 27 in the SUSU

1 Samuel 27 in the SUSU2

1 Samuel 27 in the SYNO

1 Samuel 27 in the TBIAOTANT

1 Samuel 27 in the TBT1E

1 Samuel 27 in the TBT1E2

1 Samuel 27 in the TFTIP

1 Samuel 27 in the TFTU

1 Samuel 27 in the TGNTATF3T

1 Samuel 27 in the THAI

1 Samuel 27 in the TNFD

1 Samuel 27 in the TNT

1 Samuel 27 in the TNTIK

1 Samuel 27 in the TNTIL

1 Samuel 27 in the TNTIN

1 Samuel 27 in the TNTIP

1 Samuel 27 in the TNTIZ

1 Samuel 27 in the TOMA

1 Samuel 27 in the TTENT

1 Samuel 27 in the UBG

1 Samuel 27 in the UGV

1 Samuel 27 in the UGV2

1 Samuel 27 in the UGV3

1 Samuel 27 in the VBL

1 Samuel 27 in the VDCC

1 Samuel 27 in the YALU

1 Samuel 27 in the YAPE

1 Samuel 27 in the YBVTP

1 Samuel 27 in the ZBP