1 Samuel 27 (VDCC)

1 David şi-a zis în sine: „Voi pieri într-o zi ucis de mâna lui Saul; nu este nimic mai bine pentru mine decât să fug în ţara filistenilor, pentru ca Saul să înceteze să mă mai caute în tot ţinutul lui Israel; aşa voi scăpa de mâna lui.” 2 Şi David s-a sculat, el şi cei şase sute de oameni care erau împreună cu el, şi au trecut la Achiş, fiul lui Maoc, împăratul Gatului. 3 David şi oamenii lui au rămas în Gat, la Achiş; îşi aveau fiecare familia lui, şi David îşi avea cele două neveste: Ahinoam din Izreel şi Abigail din Carmel, nevasta lui Nabal. 4 Saul, când a aflat că David fugise la Gat, a încetat să-l mai caute. 5 David a zis lui Achiş: „Dacă am căpătat trecere înaintea ta, rogu-te să mi se dea într-una din cetăţile ţării un loc unde să pot locui; căci pentru ce să locuiască robul tău cu tine în cetatea împărătească?” 6 Şi chiar în ziua aceea, Achiş i-a dat Ţiclagul. De aceea, Ţiclagul a fost al împăraţilor lui Iuda până în ziua de azi. 7 Timpul cât a locuit David în ţara filistenilor a fost de un an şi patru luni. 8 David şi oamenii lui se suiau şi năvăleau asupra gheşuriţilor, ghirziţilor şi amaleciţilor; căci neamurile acestea locuiau din vremuri vechi în ţinutul acela până la Şur şi până în ţara Egiptului. 9 David pustia ţinutul acesta; nu lăsa cu viaţă nici bărbat, nici femeie, le lua oile, boii, măgarii, cămilele, hainele, şi apoi se întorcea şi se ducea la Achiş. 10 Achiş zicea: „Unde aţi năvălit azi?” Şi David răspundea: „Spre miazăzi de Iuda, spre miazăzi de ierahmeeliţi şi spre miazăzi de cheniţi.” 11 David nu lăsa cu viaţă nici bărbat, nici femeie ca să vină la Gat; „căci”, se gândea el, „ei ar putea să vorbească împotriva noastră şi să zică: „Aşa a făcut David.” Şi acesta a fost felul lui de purtare în tot timpul cât a locuit în ţara filistenilor. 12 Achiş se încredea în David şi zicea: „S-a făcut urât poporului său, Israel, şi va rămâne în slujba mea pe vecie.”

In Other Versions

1 Samuel 27 in the ANGEFD

1 Samuel 27 in the ANTPNG2D

1 Samuel 27 in the AS21

1 Samuel 27 in the BAGH

1 Samuel 27 in the BBPNG

1 Samuel 27 in the BBT1E

1 Samuel 27 in the BDS

1 Samuel 27 in the BEV

1 Samuel 27 in the BHAD

1 Samuel 27 in the BIB

1 Samuel 27 in the BLPT

1 Samuel 27 in the BNT

1 Samuel 27 in the BNTABOOT

1 Samuel 27 in the BNTLV

1 Samuel 27 in the BOATCB

1 Samuel 27 in the BOATCB2

1 Samuel 27 in the BOBCV

1 Samuel 27 in the BOCNT

1 Samuel 27 in the BOECS

1 Samuel 27 in the BOGWICC

1 Samuel 27 in the BOHCB

1 Samuel 27 in the BOHCV

1 Samuel 27 in the BOHLNT

1 Samuel 27 in the BOHNTLTAL

1 Samuel 27 in the BOICB

1 Samuel 27 in the BOILNTAP

1 Samuel 27 in the BOITCV

1 Samuel 27 in the BOKCV

1 Samuel 27 in the BOKCV2

1 Samuel 27 in the BOKHWOG

1 Samuel 27 in the BOKSSV

1 Samuel 27 in the BOLCB

1 Samuel 27 in the BOLCB2

1 Samuel 27 in the BOMCV

1 Samuel 27 in the BONAV

1 Samuel 27 in the BONCB

1 Samuel 27 in the BONLT

1 Samuel 27 in the BONUT2

1 Samuel 27 in the BOPLNT

1 Samuel 27 in the BOSCB

1 Samuel 27 in the BOSNC

1 Samuel 27 in the BOTLNT

1 Samuel 27 in the BOVCB

1 Samuel 27 in the BOYCB

1 Samuel 27 in the BPBB

1 Samuel 27 in the BPH

1 Samuel 27 in the BSB

1 Samuel 27 in the CCB

1 Samuel 27 in the CUV

1 Samuel 27 in the CUVS

1 Samuel 27 in the DBT

1 Samuel 27 in the DGDNT

1 Samuel 27 in the DHNT

1 Samuel 27 in the DNT

1 Samuel 27 in the ELBE

1 Samuel 27 in the EMTV

1 Samuel 27 in the ESV

1 Samuel 27 in the FBV

1 Samuel 27 in the FEB

1 Samuel 27 in the GGMNT

1 Samuel 27 in the GNT

1 Samuel 27 in the HARY

1 Samuel 27 in the HNT

1 Samuel 27 in the IRVA

1 Samuel 27 in the IRVB

1 Samuel 27 in the IRVG

1 Samuel 27 in the IRVH

1 Samuel 27 in the IRVK

1 Samuel 27 in the IRVM

1 Samuel 27 in the IRVM2

1 Samuel 27 in the IRVO

1 Samuel 27 in the IRVP

1 Samuel 27 in the IRVT

1 Samuel 27 in the IRVT2

1 Samuel 27 in the IRVU

1 Samuel 27 in the ISVN

1 Samuel 27 in the JSNT

1 Samuel 27 in the KAPI

1 Samuel 27 in the KBT1ETNIK

1 Samuel 27 in the KBV

1 Samuel 27 in the KJV

1 Samuel 27 in the KNFD

1 Samuel 27 in the LBA

1 Samuel 27 in the LBLA

1 Samuel 27 in the LNT

1 Samuel 27 in the LSV

1 Samuel 27 in the MAAL

1 Samuel 27 in the MBV

1 Samuel 27 in the MBV2

1 Samuel 27 in the MHNT

1 Samuel 27 in the MKNFD

1 Samuel 27 in the MNG

1 Samuel 27 in the MNT

1 Samuel 27 in the MNT2

1 Samuel 27 in the MRS1T

1 Samuel 27 in the NAA

1 Samuel 27 in the NASB

1 Samuel 27 in the NBLA

1 Samuel 27 in the NBS

1 Samuel 27 in the NBVTP

1 Samuel 27 in the NET2

1 Samuel 27 in the NIV11

1 Samuel 27 in the NNT

1 Samuel 27 in the NNT2

1 Samuel 27 in the NNT3

1 Samuel 27 in the PDDPT

1 Samuel 27 in the PFNT

1 Samuel 27 in the RMNT

1 Samuel 27 in the SBIAS

1 Samuel 27 in the SBIBS

1 Samuel 27 in the SBIBS2

1 Samuel 27 in the SBICS

1 Samuel 27 in the SBIDS

1 Samuel 27 in the SBIGS

1 Samuel 27 in the SBIHS

1 Samuel 27 in the SBIIS

1 Samuel 27 in the SBIIS2

1 Samuel 27 in the SBIIS3

1 Samuel 27 in the SBIKS

1 Samuel 27 in the SBIKS2

1 Samuel 27 in the SBIMS

1 Samuel 27 in the SBIOS

1 Samuel 27 in the SBIPS

1 Samuel 27 in the SBISS

1 Samuel 27 in the SBITS

1 Samuel 27 in the SBITS2

1 Samuel 27 in the SBITS3

1 Samuel 27 in the SBITS4

1 Samuel 27 in the SBIUS

1 Samuel 27 in the SBIVS

1 Samuel 27 in the SBT

1 Samuel 27 in the SBT1E

1 Samuel 27 in the SCHL

1 Samuel 27 in the SNT

1 Samuel 27 in the SUSU

1 Samuel 27 in the SUSU2

1 Samuel 27 in the SYNO

1 Samuel 27 in the TBIAOTANT

1 Samuel 27 in the TBT1E

1 Samuel 27 in the TBT1E2

1 Samuel 27 in the TFTIP

1 Samuel 27 in the TFTU

1 Samuel 27 in the TGNTATF3T

1 Samuel 27 in the THAI

1 Samuel 27 in the TNFD

1 Samuel 27 in the TNT

1 Samuel 27 in the TNTIK

1 Samuel 27 in the TNTIL

1 Samuel 27 in the TNTIN

1 Samuel 27 in the TNTIP

1 Samuel 27 in the TNTIZ

1 Samuel 27 in the TOMA

1 Samuel 27 in the TTENT

1 Samuel 27 in the UBG

1 Samuel 27 in the UGV

1 Samuel 27 in the UGV2

1 Samuel 27 in the UGV3

1 Samuel 27 in the VBL

1 Samuel 27 in the YALU

1 Samuel 27 in the YAPE

1 Samuel 27 in the YBVTP

1 Samuel 27 in the ZBP