Hosea 6 (MNG)
1 ›Kommt, laßt uns zum HERRN umkehren! Denn er hat uns zerrissen und wird uns auch wieder heilen; er hat uns (blutig) geschlagen und wird uns auch verbinden; 2 schon nach zwei Tagen wird er uns genesen lassen, am dritten Tage uns wieder aufhelfen, daß wir vor seinen Augen (= in seiner Hut) leben (oder: neues Leben haben). 3 So laßt uns denn zur Erkenntnis kommen, ja der Erkenntnis des HERRN nachtrachten! Er wird so sicher erscheinen wie das Morgenlicht und wird über uns (oder: zu unserm Heil) kommen wie der Regen, wie der Spätregen (= Frühjahrsregen), der das Land tränkt.‹ 4 Was soll ich dir (oder: für dich) tun, Ephraim? Was soll ich dir (oder: für dich) tun, Juda? Eure Liebe gleicht ja doch dem Morgengewölk und dem Tau, der gar bald vergeht. 5 Darum habe ich dreingeschlagen durch die Propheten, habe sie auf Grund der Drohworte meines Mundes erschlagen; und mein Strafgericht ist sichtbar geworden wie das Licht. 6 Denn an Liebe habe ich Wohlgefallen, aber nicht an Schlachtopfern, und an Gotteserkenntnis mehr als an Brandopfern.« (vgl. Mt 9,13) 7 »Sie aber haben in Adam den Bund gebrochen, sind dort treulos von mir abgefallen. 8 Gilead ist eine Stadt von Verbrechern, voll von Blutspuren; 9 und wie Straßenräuber auflauern, so mordet die Genossenschaft (oder: Rotte) der Priester auf der Straße nach Sichem; ja, Schändliches haben sie verübt! 10 Im Hause Israel habe ich Grauenhaftes gesehen: dort hat Ephraim sich dem Götzendienst ergeben und Israel sich verunreinigt. 11 Auch dir, Juda, ist eine Ernte bereitet, wenn ich das Geschick meines Volkes wende!«
In Other Versions
Hosea 6 in the ANGEFD
Hosea 6 in the ANTPNG2D
Hosea 6 in the AS21
Hosea 6 in the BAGH
Hosea 6 in the BBPNG
Hosea 6 in the BBT1E
Hosea 6 in the BDS
Hosea 6 in the BEV
Hosea 6 in the BHAD
Hosea 6 in the BIB
Hosea 6 in the BLPT
Hosea 6 in the BNT
Hosea 6 in the BNTABOOT
Hosea 6 in the BNTLV
Hosea 6 in the BOATCB
Hosea 6 in the BOATCB2
Hosea 6 in the BOBCV
Hosea 6 in the BOCNT
Hosea 6 in the BOECS
Hosea 6 in the BOGWICC
Hosea 6 in the BOHCB
Hosea 6 in the BOHCV
Hosea 6 in the BOHLNT
Hosea 6 in the BOHNTLTAL
Hosea 6 in the BOICB
Hosea 6 in the BOILNTAP
Hosea 6 in the BOITCV
Hosea 6 in the BOKCV
Hosea 6 in the BOKCV2
Hosea 6 in the BOKHWOG
Hosea 6 in the BOKSSV
Hosea 6 in the BOLCB
Hosea 6 in the BOLCB2
Hosea 6 in the BOMCV
Hosea 6 in the BONAV
Hosea 6 in the BONCB
Hosea 6 in the BONLT
Hosea 6 in the BONUT2
Hosea 6 in the BOPLNT
Hosea 6 in the BOSCB
Hosea 6 in the BOSNC
Hosea 6 in the BOTLNT
Hosea 6 in the BOVCB
Hosea 6 in the BOYCB
Hosea 6 in the BPBB
Hosea 6 in the BPH
Hosea 6 in the BSB
Hosea 6 in the CCB
Hosea 6 in the CUV
Hosea 6 in the CUVS
Hosea 6 in the DBT
Hosea 6 in the DGDNT
Hosea 6 in the DHNT
Hosea 6 in the DNT
Hosea 6 in the ELBE
Hosea 6 in the EMTV
Hosea 6 in the ESV
Hosea 6 in the FBV
Hosea 6 in the FEB
Hosea 6 in the GGMNT
Hosea 6 in the GNT
Hosea 6 in the HARY
Hosea 6 in the HNT
Hosea 6 in the IRVA
Hosea 6 in the IRVB
Hosea 6 in the IRVG
Hosea 6 in the IRVH
Hosea 6 in the IRVK
Hosea 6 in the IRVM
Hosea 6 in the IRVM2
Hosea 6 in the IRVO
Hosea 6 in the IRVP
Hosea 6 in the IRVT
Hosea 6 in the IRVT2
Hosea 6 in the IRVU
Hosea 6 in the ISVN
Hosea 6 in the JSNT
Hosea 6 in the KAPI
Hosea 6 in the KBT1ETNIK
Hosea 6 in the KBV
Hosea 6 in the KJV
Hosea 6 in the KNFD
Hosea 6 in the LBA
Hosea 6 in the LBLA
Hosea 6 in the LNT
Hosea 6 in the LSV
Hosea 6 in the MAAL
Hosea 6 in the MBV
Hosea 6 in the MBV2
Hosea 6 in the MHNT
Hosea 6 in the MKNFD
Hosea 6 in the MNT
Hosea 6 in the MNT2
Hosea 6 in the MRS1T
Hosea 6 in the NAA
Hosea 6 in the NASB
Hosea 6 in the NBLA
Hosea 6 in the NBS
Hosea 6 in the NBVTP
Hosea 6 in the NET2
Hosea 6 in the NIV11
Hosea 6 in the NNT
Hosea 6 in the NNT2
Hosea 6 in the NNT3
Hosea 6 in the PDDPT
Hosea 6 in the PFNT
Hosea 6 in the RMNT
Hosea 6 in the SBIAS
Hosea 6 in the SBIBS
Hosea 6 in the SBIBS2
Hosea 6 in the SBICS
Hosea 6 in the SBIDS
Hosea 6 in the SBIGS
Hosea 6 in the SBIHS
Hosea 6 in the SBIIS
Hosea 6 in the SBIIS2
Hosea 6 in the SBIIS3
Hosea 6 in the SBIKS
Hosea 6 in the SBIKS2
Hosea 6 in the SBIMS
Hosea 6 in the SBIOS
Hosea 6 in the SBIPS
Hosea 6 in the SBISS
Hosea 6 in the SBITS
Hosea 6 in the SBITS2
Hosea 6 in the SBITS3
Hosea 6 in the SBITS4
Hosea 6 in the SBIUS
Hosea 6 in the SBIVS
Hosea 6 in the SBT
Hosea 6 in the SBT1E
Hosea 6 in the SCHL
Hosea 6 in the SNT
Hosea 6 in the SUSU
Hosea 6 in the SUSU2
Hosea 6 in the SYNO
Hosea 6 in the TBIAOTANT
Hosea 6 in the TBT1E
Hosea 6 in the TBT1E2
Hosea 6 in the TFTIP
Hosea 6 in the TFTU
Hosea 6 in the TGNTATF3T
Hosea 6 in the THAI
Hosea 6 in the TNFD
Hosea 6 in the TNT
Hosea 6 in the TNTIK
Hosea 6 in the TNTIL
Hosea 6 in the TNTIN
Hosea 6 in the TNTIP
Hosea 6 in the TNTIZ
Hosea 6 in the TOMA
Hosea 6 in the TTENT
Hosea 6 in the UBG
Hosea 6 in the UGV
Hosea 6 in the UGV2
Hosea 6 in the UGV3
Hosea 6 in the VBL
Hosea 6 in the VDCC
Hosea 6 in the YALU
Hosea 6 in the YAPE
Hosea 6 in the YBVTP
Hosea 6 in the ZBP
