Numbers 12 (SCHL)
1 Mirjam aber und Aaron redeten wider Mose wegen des äthiopischen Weibes, das er genommen hatte; denn er hatte eine Äthiopierin zum Weibe genommen. 2 Sie sprachen nämlich: Redet denn der HERR allein durch Mose? Redet er nicht auch durch uns? 3 Und der HERR hörte es. Aber Mose war ein sehr sanftmütiger Mann, sanftmütiger als alle Menschen auf Erden. 4 Da sprach der HERR plötzlich zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Gehet ihr drei zur Stiftshütte hinaus! Da gingen alle drei hinaus. 5 Da kam der HERR in der Wolkensäule herab und trat unter die Tür der Hütte und rief Aaron und Mirjam. 6 Als sie nun beide hinausgingen, sprach er: Höret doch meine Worte: Ist jemand unter euch ein Prophet, dem will ich, der HERR, mich in einem Gesicht offenbaren, oder ich will in einem Traum mit ihm reden. 7 Aber nicht also mein Knecht Mose: er ist treu in meinem ganzen Hause. 8 Mündlich rede ich mit ihm und von Angesicht und nicht rätselhaft, und er schaut die Gestalt des HERRN. Warum habt ihr euch denn nicht gefürchtet, wider meinen Knecht Mose zu reden? 9 Und der Zorn des HERRN entbrannte über sie, und er ging; 10 und die Wolke wich von der Hütte. Und siehe, da war Mirjam aussätzig wie Schnee. Und Aaron wandte sich zu Mirjam, und siehe, sie war aussätzig. 11 Und Aaron sprach zu Mose: Ach, mein HERR, laß die Sünde nicht auf uns liegen, da wir töricht gehandelt und uns versündigt haben; 12 daß doch diese nicht sei wie ein totes Kind, das von seiner Mutter Leibe kommt, und dessen Fleisch schon halb verwest ist! 13 Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie! Der HERR sprach zu Mose: 14 Wenn ihr Vater ihr ins Angesicht gespieen hätte, müßte sie sich nicht sieben Tage lang schämen? Laß sie sich sieben Tage lang außerhalb des Lagers einschließen, darnach mag sie wieder aufgenommen werden. 15 Also ward Mirjam sieben Tage lang aus dem Lager ausgeschlossen; und das Volk zog nicht weiter, bis Mirjam wieder aufgenommen ward. 16 Darnach brach das Volk auf von Hazerot und lagerte sich in der Wüste Paran.
In Other Versions
Numbers 12 in the ANGEFD
Numbers 12 in the ANTPNG2D
Numbers 12 in the AS21
Numbers 12 in the BAGH
Numbers 12 in the BBPNG
Numbers 12 in the BBT1E
Numbers 12 in the BDS
Numbers 12 in the BEV
Numbers 12 in the BHAD
Numbers 12 in the BIB
Numbers 12 in the BLPT
Numbers 12 in the BNT
Numbers 12 in the BNTABOOT
Numbers 12 in the BNTLV
Numbers 12 in the BOATCB
Numbers 12 in the BOATCB2
Numbers 12 in the BOBCV
Numbers 12 in the BOCNT
Numbers 12 in the BOECS
Numbers 12 in the BOGWICC
Numbers 12 in the BOHCB
Numbers 12 in the BOHCV
Numbers 12 in the BOHLNT
Numbers 12 in the BOHNTLTAL
Numbers 12 in the BOICB
Numbers 12 in the BOILNTAP
Numbers 12 in the BOITCV
Numbers 12 in the BOKCV
Numbers 12 in the BOKCV2
Numbers 12 in the BOKHWOG
Numbers 12 in the BOKSSV
Numbers 12 in the BOLCB
Numbers 12 in the BOLCB2
Numbers 12 in the BOMCV
Numbers 12 in the BONAV
Numbers 12 in the BONCB
Numbers 12 in the BONLT
Numbers 12 in the BONUT2
Numbers 12 in the BOPLNT
Numbers 12 in the BOSCB
Numbers 12 in the BOSNC
Numbers 12 in the BOTLNT
Numbers 12 in the BOVCB
Numbers 12 in the BOYCB
Numbers 12 in the BPBB
Numbers 12 in the BPH
Numbers 12 in the BSB
Numbers 12 in the CCB
Numbers 12 in the CUV
Numbers 12 in the CUVS
Numbers 12 in the DBT
Numbers 12 in the DGDNT
Numbers 12 in the DHNT
Numbers 12 in the DNT
Numbers 12 in the ELBE
Numbers 12 in the EMTV
Numbers 12 in the ESV
Numbers 12 in the FBV
Numbers 12 in the FEB
Numbers 12 in the GGMNT
Numbers 12 in the GNT
Numbers 12 in the HARY
Numbers 12 in the HNT
Numbers 12 in the IRVA
Numbers 12 in the IRVB
Numbers 12 in the IRVG
Numbers 12 in the IRVH
Numbers 12 in the IRVK
Numbers 12 in the IRVM
Numbers 12 in the IRVM2
Numbers 12 in the IRVO
Numbers 12 in the IRVP
Numbers 12 in the IRVT
Numbers 12 in the IRVT2
Numbers 12 in the IRVU
Numbers 12 in the ISVN
Numbers 12 in the JSNT
Numbers 12 in the KAPI
Numbers 12 in the KBT1ETNIK
Numbers 12 in the KBV
Numbers 12 in the KJV
Numbers 12 in the KNFD
Numbers 12 in the LBA
Numbers 12 in the LBLA
Numbers 12 in the LNT
Numbers 12 in the LSV
Numbers 12 in the MAAL
Numbers 12 in the MBV
Numbers 12 in the MBV2
Numbers 12 in the MHNT
Numbers 12 in the MKNFD
Numbers 12 in the MNG
Numbers 12 in the MNT
Numbers 12 in the MNT2
Numbers 12 in the MRS1T
Numbers 12 in the NAA
Numbers 12 in the NASB
Numbers 12 in the NBLA
Numbers 12 in the NBS
Numbers 12 in the NBVTP
Numbers 12 in the NET2
Numbers 12 in the NIV11
Numbers 12 in the NNT
Numbers 12 in the NNT2
Numbers 12 in the NNT3
Numbers 12 in the PDDPT
Numbers 12 in the PFNT
Numbers 12 in the RMNT
Numbers 12 in the SBIAS
Numbers 12 in the SBIBS
Numbers 12 in the SBIBS2
Numbers 12 in the SBICS
Numbers 12 in the SBIDS
Numbers 12 in the SBIGS
Numbers 12 in the SBIHS
Numbers 12 in the SBIIS
Numbers 12 in the SBIIS2
Numbers 12 in the SBIIS3
Numbers 12 in the SBIKS
Numbers 12 in the SBIKS2
Numbers 12 in the SBIMS
Numbers 12 in the SBIOS
Numbers 12 in the SBIPS
Numbers 12 in the SBISS
Numbers 12 in the SBITS
Numbers 12 in the SBITS2
Numbers 12 in the SBITS3
Numbers 12 in the SBITS4
Numbers 12 in the SBIUS
Numbers 12 in the SBIVS
Numbers 12 in the SBT
Numbers 12 in the SBT1E
Numbers 12 in the SNT
Numbers 12 in the SUSU
Numbers 12 in the SUSU2
Numbers 12 in the SYNO
Numbers 12 in the TBIAOTANT
Numbers 12 in the TBT1E
Numbers 12 in the TBT1E2
Numbers 12 in the TFTIP
Numbers 12 in the TFTU
Numbers 12 in the TGNTATF3T
Numbers 12 in the THAI
Numbers 12 in the TNFD
Numbers 12 in the TNT
Numbers 12 in the TNTIK
Numbers 12 in the TNTIL
Numbers 12 in the TNTIN
Numbers 12 in the TNTIP
Numbers 12 in the TNTIZ
Numbers 12 in the TOMA
Numbers 12 in the TTENT
Numbers 12 in the UBG
Numbers 12 in the UGV
Numbers 12 in the UGV2
Numbers 12 in the UGV3
Numbers 12 in the VBL
Numbers 12 in the VDCC
Numbers 12 in the YALU
Numbers 12 in the YAPE
Numbers 12 in the YBVTP
Numbers 12 in the ZBP
