Numbers 12 (UGV3)
1 Ek din Mariyam aur Hārūn Mūsā ke ḳhilāf bāteṅ karne lage. Wajah yih thī ki us ne Kūsh kī ek aurat se shādī kī thī. 2 Unhoṅ ne pūchhā, “Kyā Rab sirf Mūsā kī mārifat bāt kartā hai? Kyā us ne ham se bhī bāt nahīṅ kī?” Rab ne un kī yih bāteṅ sunīṅ. 3 Lekin Mūsā nihāyat halīm thā. Duniyā meṅ us jaisā halīm koī nahīṅ thā. 4 Achānak Rab Mūsā, Hārūn aur Mariyam se muḳhātib huā, “Tum tīnoṅ bāhar nikal kar mulāqāt ke ḳhaime ke pās āo.”Tīnoṅ wahāṅ pahuṅche. 5 Tab Rab bādal ke satūn meṅ utar kar mulāqāt ke ḳhaime ke darwāze par khaṛā huā. Us ne Hārūn aur Mariyam ko bulāyā to donoṅ āe. 6 Us ne kahā, “Merī bāt suno. Jab tumhāre darmiyān nabī hotā hai to maiṅ apne āp ko royā meṅ us par zāhir kartā hūṅ yā ḳhāb meṅ us se muḳhātib hotā hūṅ. 7 Lekin mere ḳhādim Mūsā kī aur bāt hai. Use maiṅ ne apne pūre gharāne par muqarrar kiyā hai. 8 Us se maiṅ rūbarū hamkalām hotā hūṅ. Us se maiṅ muammoṅ ke zariye nahīṅ balki sāf sāf bāt kartā hūṅ. Wuh Rab kī sūrat deḳhtā hai. To phir tum mere ḳhādim ke ḳhilāf bāteṅ karne se kyoṅ na ḍare?” 9 Rab kā ġhazab un par ān paṛā, aur wuh chalā gayā. 10 Jab bādal kā satūn ḳhaime se dūr huā to Mariyam kī jild barf kī mānind safed thī. Wuh koṛh kā shikār ho gaī thī. Hārūn us kī taraf muṛā to us kī hālat dekhī 11 aur Mūsā se kahā, “Mere āqā, mehrbānī karke hameṅ is gunāh kī sazā na deṅ jo hamārī hamāqat ke bāis sarzad huā hai. 12 Mariyam ko is hālat meṅ na chhoṛeṅ. Wuh to aise bachche kī mānind hai jo murdā paidā huā ho, jis ke jism kā ādhā hissā gal chukā ho.” 13 Tab Mūsā ne pukār kar Rab se kahā, “Ai Allāh, mehrbānī karke use shifā de.” 14 Rab ne jawāb meṅ Mūsā se kahā, “Agar Mariyam kā bāp us ke muṅh par thūktā to kyā wuh pūre hafte tak sharm mahsūs na kartī? Use ek hafte ke lie ḳhaimāgāh ke bāhar band rakh. Is ke bād use wāpas lāyā jā saktā hai.” 15 Chunāṅche Mariyam ko ek hafte ke lie ḳhaimāgāh ke bāhar band rakhā gayā. Log us waqt tak safr ke lie rawānā na hue jab tak use wāpas na lāyā gayā. 16 Jab wuh wāpas āī to Isrāīlī Hasīrāt se rawānā ho kar Fārān ke registān meṅ ḳhaimāzan hue.
In Other Versions
Numbers 12 in the ANGEFD
Numbers 12 in the ANTPNG2D
Numbers 12 in the AS21
Numbers 12 in the BAGH
Numbers 12 in the BBPNG
Numbers 12 in the BBT1E
Numbers 12 in the BDS
Numbers 12 in the BEV
Numbers 12 in the BHAD
Numbers 12 in the BIB
Numbers 12 in the BLPT
Numbers 12 in the BNT
Numbers 12 in the BNTABOOT
Numbers 12 in the BNTLV
Numbers 12 in the BOATCB
Numbers 12 in the BOATCB2
Numbers 12 in the BOBCV
Numbers 12 in the BOCNT
Numbers 12 in the BOECS
Numbers 12 in the BOGWICC
Numbers 12 in the BOHCB
Numbers 12 in the BOHCV
Numbers 12 in the BOHLNT
Numbers 12 in the BOHNTLTAL
Numbers 12 in the BOICB
Numbers 12 in the BOILNTAP
Numbers 12 in the BOITCV
Numbers 12 in the BOKCV
Numbers 12 in the BOKCV2
Numbers 12 in the BOKHWOG
Numbers 12 in the BOKSSV
Numbers 12 in the BOLCB
Numbers 12 in the BOLCB2
Numbers 12 in the BOMCV
Numbers 12 in the BONAV
Numbers 12 in the BONCB
Numbers 12 in the BONLT
Numbers 12 in the BONUT2
Numbers 12 in the BOPLNT
Numbers 12 in the BOSCB
Numbers 12 in the BOSNC
Numbers 12 in the BOTLNT
Numbers 12 in the BOVCB
Numbers 12 in the BOYCB
Numbers 12 in the BPBB
Numbers 12 in the BPH
Numbers 12 in the BSB
Numbers 12 in the CCB
Numbers 12 in the CUV
Numbers 12 in the CUVS
Numbers 12 in the DBT
Numbers 12 in the DGDNT
Numbers 12 in the DHNT
Numbers 12 in the DNT
Numbers 12 in the ELBE
Numbers 12 in the EMTV
Numbers 12 in the ESV
Numbers 12 in the FBV
Numbers 12 in the FEB
Numbers 12 in the GGMNT
Numbers 12 in the GNT
Numbers 12 in the HARY
Numbers 12 in the HNT
Numbers 12 in the IRVA
Numbers 12 in the IRVB
Numbers 12 in the IRVG
Numbers 12 in the IRVH
Numbers 12 in the IRVK
Numbers 12 in the IRVM
Numbers 12 in the IRVM2
Numbers 12 in the IRVO
Numbers 12 in the IRVP
Numbers 12 in the IRVT
Numbers 12 in the IRVT2
Numbers 12 in the IRVU
Numbers 12 in the ISVN
Numbers 12 in the JSNT
Numbers 12 in the KAPI
Numbers 12 in the KBT1ETNIK
Numbers 12 in the KBV
Numbers 12 in the KJV
Numbers 12 in the KNFD
Numbers 12 in the LBA
Numbers 12 in the LBLA
Numbers 12 in the LNT
Numbers 12 in the LSV
Numbers 12 in the MAAL
Numbers 12 in the MBV
Numbers 12 in the MBV2
Numbers 12 in the MHNT
Numbers 12 in the MKNFD
Numbers 12 in the MNG
Numbers 12 in the MNT
Numbers 12 in the MNT2
Numbers 12 in the MRS1T
Numbers 12 in the NAA
Numbers 12 in the NASB
Numbers 12 in the NBLA
Numbers 12 in the NBS
Numbers 12 in the NBVTP
Numbers 12 in the NET2
Numbers 12 in the NIV11
Numbers 12 in the NNT
Numbers 12 in the NNT2
Numbers 12 in the NNT3
Numbers 12 in the PDDPT
Numbers 12 in the PFNT
Numbers 12 in the RMNT
Numbers 12 in the SBIAS
Numbers 12 in the SBIBS
Numbers 12 in the SBIBS2
Numbers 12 in the SBICS
Numbers 12 in the SBIDS
Numbers 12 in the SBIGS
Numbers 12 in the SBIHS
Numbers 12 in the SBIIS
Numbers 12 in the SBIIS2
Numbers 12 in the SBIIS3
Numbers 12 in the SBIKS
Numbers 12 in the SBIKS2
Numbers 12 in the SBIMS
Numbers 12 in the SBIOS
Numbers 12 in the SBIPS
Numbers 12 in the SBISS
Numbers 12 in the SBITS
Numbers 12 in the SBITS2
Numbers 12 in the SBITS3
Numbers 12 in the SBITS4
Numbers 12 in the SBIUS
Numbers 12 in the SBIVS
Numbers 12 in the SBT
Numbers 12 in the SBT1E
Numbers 12 in the SCHL
Numbers 12 in the SNT
Numbers 12 in the SUSU
Numbers 12 in the SUSU2
Numbers 12 in the SYNO
Numbers 12 in the TBIAOTANT
Numbers 12 in the TBT1E
Numbers 12 in the TBT1E2
Numbers 12 in the TFTIP
Numbers 12 in the TFTU
Numbers 12 in the TGNTATF3T
Numbers 12 in the THAI
Numbers 12 in the TNFD
Numbers 12 in the TNT
Numbers 12 in the TNTIK
Numbers 12 in the TNTIL
Numbers 12 in the TNTIN
Numbers 12 in the TNTIP
Numbers 12 in the TNTIZ
Numbers 12 in the TOMA
Numbers 12 in the TTENT
Numbers 12 in the UBG
Numbers 12 in the UGV
Numbers 12 in the UGV2
Numbers 12 in the VBL
Numbers 12 in the VDCC
Numbers 12 in the YALU
Numbers 12 in the YAPE
Numbers 12 in the YBVTP
Numbers 12 in the ZBP
