1 Chronicles 10 (TOMA)

1 Filisiti nuiti ti kɔɔi ʋɛɛni Izilayɛle nuiti ba. Izilayɛle nuiti ti ʋelani ti ʋa, ti-ma mɔinmɔin ge zaani ti zaama, Gileɓoa gizei ma. 2 Filisiti nuiti ti ɠaaʋoteni ga ɠiteɠite Sayile ma, ta ná-doun zunuiti. Ti ná-doun zunuiti paani: Zonatan, Aɓinadaɓe, naa ʋɛɛ Malekisua ʋa. 3 Kɔɔi ɠaaʋoteni Sayile nɔ ma niina. Mɛɛn ʋili nuiti ti kaani, é wola lua. 4 Sayile ɠɛni ná-kɔɔɠɔ zɔɔla zeɠe nui ma: «Ɗa-woɠa zɔkpɔi ɠula ma laɠagi zu, è pàa, nii a kɛ tatipɛlɛʋolulala nui niiti ti mina ʋa pàazu, ti ʋa ɓaaɠula mà.» Kɛlɛ naa la ɠɛni kɛɛni, tɔɔzei é ɠɛni ɓalizu ga dualuagi. Sayile ɓɔɠɔi ɗa ná-boɠa zɔkpɔi zeɠe, é lɔ ga. 5 Ná-kɔɔɠɔ zɔɔla zeɠe nui kaai ma ga é zaa, tɔ ɓalaa é lɔɔni nɔnɔ ma woɠa zɔkpɔi ɠa, é za. 6 Ʋele ɠana Sayile ta ná-doun zunu saʋagɔiti pɛ ti zaani la ʋɔɔma, naa ʋɛɛ ná-pɛlɛyeɠei pɛ ba. 7 Izilayɛle nui niiti pɛ ti ɠɛni pɛtugi zu, ti kaai ma ga Izilayɛle ɠɔɔʋɛbɛi ʋela, ta Sayile naa ʋɛɛ ná-doun zunuiti ba ti za, tiya ɓalaa ti ɠulani ta-laaiti su, ti ʋela. Filisiti nuiti ti ʋaani, ti zei naama laaiti su. 8 Poluma voloi Filisiti nuiti ti ʋaani kɔɔ lɔɓɔi zu, nii a kɛ ti poomaiti kɔligiti seɠe. Ti Sayile ta ná-doun zunuiti ma ʋoomaiti kaani Gileɓoa gizei ma. 9 Ti Sayile ná-kɔɔɠɔ zɔɔlaiti seɠe, ti nɔungi leʋe ba, ti li ga ná-kɔɔɠɔ zɔɔlaiti ta nɔungi. Naa ʋolu ti ta-vɔnifaamai ma wooi laazeeli Filisiti yooi ná pɛ su, daazeeli nuɓusɛiti ta ta-ɠɔɔɠɔ ganigiti ma. 10 Ti Sayile ná-kɔɔɠɔ zɔɔlaiti daani ta-ɠalagiti ta-ʋɛlɛi wu, ti Sayile nɔungi zɛlɛ ta-ɠalagi Dagon ná-pɛlɛi wu. 11 Siɛgi zu Galaade yooi zu Yaɓese nuiti ti naa pɛ mɛnini da, nii Filisiti nuiti ti kɛai ga Sayile, 12 kɔɔɠɔ nu ɠɛzɛɠɛzɛgiti ti ʋilɛni pelei ma, ti Sayile ta ná-doun zunuiti ma ʋoomaiti seɠe, ti ʋa ga tiye Yaɓese. Ti naati ma ɠaeiti maaɠulu, sɛne gului wu Yaɓese, naa ʋoluma ti zugi zoni folo lɔfela laawu. 13 Sayile saai zɔlɔɔni, tɔɔzei kololalai ʋa, nii é kɛɛni ga Ɠɔoɠɔ GALAGI. É la ɠɛni kɛɛni, é ʋa ɠolo Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ʋɛ, naa ʋoluma é liini gɔvɛ laawooleʋe nui ta ʋɔ, é ɠɛ naa gɔvɛi ta ɠaazaɠa bɛ, 14 aisa tɔun é ʋa Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaazaɠa. Ɠɔoɠɔ GALAGI vaani bu é za, tama é masadai zeɠe, é fe Izayi ná-doun zunui Davide ya.

In Other Versions

1 Chronicles 10 in the ANGEFD

1 Chronicles 10 in the ANTPNG2D

1 Chronicles 10 in the AS21

1 Chronicles 10 in the BAGH

1 Chronicles 10 in the BBPNG

1 Chronicles 10 in the BBT1E

1 Chronicles 10 in the BDS

1 Chronicles 10 in the BEV

1 Chronicles 10 in the BHAD

1 Chronicles 10 in the BIB

1 Chronicles 10 in the BLPT

1 Chronicles 10 in the BNT

1 Chronicles 10 in the BNTABOOT

1 Chronicles 10 in the BNTLV

1 Chronicles 10 in the BOATCB

1 Chronicles 10 in the BOATCB2

1 Chronicles 10 in the BOBCV

1 Chronicles 10 in the BOCNT

1 Chronicles 10 in the BOECS

1 Chronicles 10 in the BOGWICC

1 Chronicles 10 in the BOHCB

1 Chronicles 10 in the BOHCV

1 Chronicles 10 in the BOHLNT

1 Chronicles 10 in the BOHNTLTAL

1 Chronicles 10 in the BOICB

1 Chronicles 10 in the BOILNTAP

1 Chronicles 10 in the BOITCV

1 Chronicles 10 in the BOKCV

1 Chronicles 10 in the BOKCV2

1 Chronicles 10 in the BOKHWOG

1 Chronicles 10 in the BOKSSV

1 Chronicles 10 in the BOLCB

1 Chronicles 10 in the BOLCB2

1 Chronicles 10 in the BOMCV

1 Chronicles 10 in the BONAV

1 Chronicles 10 in the BONCB

1 Chronicles 10 in the BONLT

1 Chronicles 10 in the BONUT2

1 Chronicles 10 in the BOPLNT

1 Chronicles 10 in the BOSCB

1 Chronicles 10 in the BOSNC

1 Chronicles 10 in the BOTLNT

1 Chronicles 10 in the BOVCB

1 Chronicles 10 in the BOYCB

1 Chronicles 10 in the BPBB

1 Chronicles 10 in the BPH

1 Chronicles 10 in the BSB

1 Chronicles 10 in the CCB

1 Chronicles 10 in the CUV

1 Chronicles 10 in the CUVS

1 Chronicles 10 in the DBT

1 Chronicles 10 in the DGDNT

1 Chronicles 10 in the DHNT

1 Chronicles 10 in the DNT

1 Chronicles 10 in the ELBE

1 Chronicles 10 in the EMTV

1 Chronicles 10 in the ESV

1 Chronicles 10 in the FBV

1 Chronicles 10 in the FEB

1 Chronicles 10 in the GGMNT

1 Chronicles 10 in the GNT

1 Chronicles 10 in the HARY

1 Chronicles 10 in the HNT

1 Chronicles 10 in the IRVA

1 Chronicles 10 in the IRVB

1 Chronicles 10 in the IRVG

1 Chronicles 10 in the IRVH

1 Chronicles 10 in the IRVK

1 Chronicles 10 in the IRVM

1 Chronicles 10 in the IRVM2

1 Chronicles 10 in the IRVO

1 Chronicles 10 in the IRVP

1 Chronicles 10 in the IRVT

1 Chronicles 10 in the IRVT2

1 Chronicles 10 in the IRVU

1 Chronicles 10 in the ISVN

1 Chronicles 10 in the JSNT

1 Chronicles 10 in the KAPI

1 Chronicles 10 in the KBT1ETNIK

1 Chronicles 10 in the KBV

1 Chronicles 10 in the KJV

1 Chronicles 10 in the KNFD

1 Chronicles 10 in the LBA

1 Chronicles 10 in the LBLA

1 Chronicles 10 in the LNT

1 Chronicles 10 in the LSV

1 Chronicles 10 in the MAAL

1 Chronicles 10 in the MBV

1 Chronicles 10 in the MBV2

1 Chronicles 10 in the MHNT

1 Chronicles 10 in the MKNFD

1 Chronicles 10 in the MNG

1 Chronicles 10 in the MNT

1 Chronicles 10 in the MNT2

1 Chronicles 10 in the MRS1T

1 Chronicles 10 in the NAA

1 Chronicles 10 in the NASB

1 Chronicles 10 in the NBLA

1 Chronicles 10 in the NBS

1 Chronicles 10 in the NBVTP

1 Chronicles 10 in the NET2

1 Chronicles 10 in the NIV11

1 Chronicles 10 in the NNT

1 Chronicles 10 in the NNT2

1 Chronicles 10 in the NNT3

1 Chronicles 10 in the PDDPT

1 Chronicles 10 in the PFNT

1 Chronicles 10 in the RMNT

1 Chronicles 10 in the SBIAS

1 Chronicles 10 in the SBIBS

1 Chronicles 10 in the SBIBS2

1 Chronicles 10 in the SBICS

1 Chronicles 10 in the SBIDS

1 Chronicles 10 in the SBIGS

1 Chronicles 10 in the SBIHS

1 Chronicles 10 in the SBIIS

1 Chronicles 10 in the SBIIS2

1 Chronicles 10 in the SBIIS3

1 Chronicles 10 in the SBIKS

1 Chronicles 10 in the SBIKS2

1 Chronicles 10 in the SBIMS

1 Chronicles 10 in the SBIOS

1 Chronicles 10 in the SBIPS

1 Chronicles 10 in the SBISS

1 Chronicles 10 in the SBITS

1 Chronicles 10 in the SBITS2

1 Chronicles 10 in the SBITS3

1 Chronicles 10 in the SBITS4

1 Chronicles 10 in the SBIUS

1 Chronicles 10 in the SBIVS

1 Chronicles 10 in the SBT

1 Chronicles 10 in the SBT1E

1 Chronicles 10 in the SCHL

1 Chronicles 10 in the SNT

1 Chronicles 10 in the SUSU

1 Chronicles 10 in the SUSU2

1 Chronicles 10 in the SYNO

1 Chronicles 10 in the TBIAOTANT

1 Chronicles 10 in the TBT1E

1 Chronicles 10 in the TBT1E2

1 Chronicles 10 in the TFTIP

1 Chronicles 10 in the TFTU

1 Chronicles 10 in the TGNTATF3T

1 Chronicles 10 in the THAI

1 Chronicles 10 in the TNFD

1 Chronicles 10 in the TNT

1 Chronicles 10 in the TNTIK

1 Chronicles 10 in the TNTIL

1 Chronicles 10 in the TNTIN

1 Chronicles 10 in the TNTIP

1 Chronicles 10 in the TNTIZ

1 Chronicles 10 in the TTENT

1 Chronicles 10 in the UBG

1 Chronicles 10 in the UGV

1 Chronicles 10 in the UGV2

1 Chronicles 10 in the UGV3

1 Chronicles 10 in the VBL

1 Chronicles 10 in the VDCC

1 Chronicles 10 in the YALU

1 Chronicles 10 in the YAPE

1 Chronicles 10 in the YBVTP

1 Chronicles 10 in the ZBP