Psalms 136 (TOMA)
1 À Ɠɔoɠɔ GALAGI maamusɛ, mazɔlɔɔ pagɛ,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 2 À galagiti ta-ƓALAGI maamusɛ,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 3 À maliɠiiti ti-Maliɠii maamusɛ,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 4 Tɔ ɠila kpe ka é maaɓɛlɛ vaa wolaiti kɛɛni,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 5 Tɔ ɠa é geeɠɔlɔgi ɓɛtɛni ga keleɠelegi,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 6 Tɔ ɠa é zooi zuvieni, é pɛɛ ziɛ wolai ɠa,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 7 Tɔ ɠa é wozakala golaiti kpɛtɛai,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 8 É folo ɠaei ɓɛtɛni, é ɗa zei foloi unda,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 9 É alugi ta somideɠaiti kpɛtɛni, ti ɗa zei kpidii unda,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 10 É Ezipete nuiti ti-loun zunu mɔungiti paani,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 11 É Izilayɛle nuiti kulani ti zaama,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ, 12 ga ná-zeezuɓaai ta zobogi,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 13 Tɔ ɠa é Seeli Kpoloɗɛi ʋalini su fele,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 14 É Izilayɛle nuiti teʋeni saamaʋɛ,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 15 É Falaɠɔn ta ná-kɔɔɓɔgiti tooni bu ná,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 16 É loni ná-nuɓusɛiti tuɠɔ teʋebai zu,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 17 É masa golaiti koloɠoloni,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 18 É masagiti undaaʋilini, zobobɛ nu wolaiti,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 19 É Siɠon undaaʋilini, Amool nuiti ta-masagi,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 20 É Wɔge undaaʋilini, Ɓasan nuiti ta-masagi,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 21 É ta-yooi veeni ga tɔnɔ,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 22 É fe ná-botiɠɛ nui Izilayɛle ʋɛ ga nɔnɔ,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 23 É ɠizɛni ade zu, siɛgi zu ade ɠɛni la maanɔɠɔi zu,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 24 É ade ɠulani de wɔinzeɠe nuiti kpein zea,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 25 Toɠa daamianigi veezu kpɛtɛaniiti pɛ zea,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ. 26 À GALAGI maamusɛ, nii é geeɠɔlɔgi zu,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ.
In Other Versions
Psalms 136 in the ANGEFD
Psalms 136 in the ANTPNG2D
Psalms 136 in the AS21
Psalms 136 in the BAGH
Psalms 136 in the BBPNG
Psalms 136 in the BBT1E
Psalms 136 in the BDS
Psalms 136 in the BEV
Psalms 136 in the BHAD
Psalms 136 in the BIB
Psalms 136 in the BLPT
Psalms 136 in the BNT
Psalms 136 in the BNTABOOT
Psalms 136 in the BNTLV
Psalms 136 in the BOATCB
Psalms 136 in the BOATCB2
Psalms 136 in the BOBCV
Psalms 136 in the BOCNT
Psalms 136 in the BOECS
Psalms 136 in the BOGWICC
Psalms 136 in the BOHCB
Psalms 136 in the BOHCV
Psalms 136 in the BOHLNT
Psalms 136 in the BOHNTLTAL
Psalms 136 in the BOICB
Psalms 136 in the BOILNTAP
Psalms 136 in the BOITCV
Psalms 136 in the BOKCV
Psalms 136 in the BOKCV2
Psalms 136 in the BOKHWOG
Psalms 136 in the BOKSSV
Psalms 136 in the BOLCB
Psalms 136 in the BOLCB2
Psalms 136 in the BOMCV
Psalms 136 in the BONAV
Psalms 136 in the BONCB
Psalms 136 in the BONLT
Psalms 136 in the BONUT2
Psalms 136 in the BOPLNT
Psalms 136 in the BOSCB
Psalms 136 in the BOSNC
Psalms 136 in the BOTLNT
Psalms 136 in the BOVCB
Psalms 136 in the BOYCB
Psalms 136 in the BPBB
Psalms 136 in the BPH
Psalms 136 in the BSB
Psalms 136 in the CCB
Psalms 136 in the CUV
Psalms 136 in the CUVS
Psalms 136 in the DBT
Psalms 136 in the DGDNT
Psalms 136 in the DHNT
Psalms 136 in the DNT
Psalms 136 in the ELBE
Psalms 136 in the EMTV
Psalms 136 in the ESV
Psalms 136 in the FBV
Psalms 136 in the FEB
Psalms 136 in the GGMNT
Psalms 136 in the GNT
Psalms 136 in the HARY
Psalms 136 in the HNT
Psalms 136 in the IRVA
Psalms 136 in the IRVB
Psalms 136 in the IRVG
Psalms 136 in the IRVH
Psalms 136 in the IRVK
Psalms 136 in the IRVM
Psalms 136 in the IRVM2
Psalms 136 in the IRVO
Psalms 136 in the IRVP
Psalms 136 in the IRVT
Psalms 136 in the IRVT2
Psalms 136 in the IRVU
Psalms 136 in the ISVN
Psalms 136 in the JSNT
Psalms 136 in the KAPI
Psalms 136 in the KBT1ETNIK
Psalms 136 in the KBV
Psalms 136 in the KJV
Psalms 136 in the KNFD
Psalms 136 in the LBA
Psalms 136 in the LBLA
Psalms 136 in the LNT
Psalms 136 in the LSV
Psalms 136 in the MAAL
Psalms 136 in the MBV
Psalms 136 in the MBV2
Psalms 136 in the MHNT
Psalms 136 in the MKNFD
Psalms 136 in the MNG
Psalms 136 in the MNT
Psalms 136 in the MNT2
Psalms 136 in the MRS1T
Psalms 136 in the NAA
Psalms 136 in the NASB
Psalms 136 in the NBLA
Psalms 136 in the NBS
Psalms 136 in the NBVTP
Psalms 136 in the NET2
Psalms 136 in the NIV11
Psalms 136 in the NNT
Psalms 136 in the NNT2
Psalms 136 in the NNT3
Psalms 136 in the PDDPT
Psalms 136 in the PFNT
Psalms 136 in the RMNT
Psalms 136 in the SBIAS
Psalms 136 in the SBIBS
Psalms 136 in the SBIBS2
Psalms 136 in the SBICS
Psalms 136 in the SBIDS
Psalms 136 in the SBIGS
Psalms 136 in the SBIHS
Psalms 136 in the SBIIS
Psalms 136 in the SBIIS2
Psalms 136 in the SBIIS3
Psalms 136 in the SBIKS
Psalms 136 in the SBIKS2
Psalms 136 in the SBIMS
Psalms 136 in the SBIOS
Psalms 136 in the SBIPS
Psalms 136 in the SBISS
Psalms 136 in the SBITS
Psalms 136 in the SBITS2
Psalms 136 in the SBITS3
Psalms 136 in the SBITS4
Psalms 136 in the SBIUS
Psalms 136 in the SBIVS
Psalms 136 in the SBT
Psalms 136 in the SBT1E
Psalms 136 in the SCHL
Psalms 136 in the SNT
Psalms 136 in the SUSU
Psalms 136 in the SUSU2
Psalms 136 in the SYNO
Psalms 136 in the TBIAOTANT
Psalms 136 in the TBT1E
Psalms 136 in the TBT1E2
Psalms 136 in the TFTIP
Psalms 136 in the TFTU
Psalms 136 in the TGNTATF3T
Psalms 136 in the THAI
Psalms 136 in the TNFD
Psalms 136 in the TNT
Psalms 136 in the TNTIK
Psalms 136 in the TNTIL
Psalms 136 in the TNTIN
Psalms 136 in the TNTIP
Psalms 136 in the TNTIZ
Psalms 136 in the TTENT
Psalms 136 in the UBG
Psalms 136 in the UGV
Psalms 136 in the UGV2
Psalms 136 in the UGV3
Psalms 136 in the VBL
Psalms 136 in the VDCC
Psalms 136 in the YALU
Psalms 136 in the YAPE
Psalms 136 in the YBVTP
Psalms 136 in the ZBP
