Psalms 94 (TOMA)
1 GALA nii é faa ɲɔu ɠɛ nui zalazu, Ɠɔoɠɔ GALAGI,GALA nii é faa ɲɔu ɠɛ nui zalazu, ɠula kɛlɛma! 2 Ee, wuzeɠe, eteai lukpɔɠaaleʋe nui!È fe waso nuiti zea, eɠɛʋelei ta-ɠɛɛwotiiti ti la! 3 Ee, Ɠɔoɠɔ GALAGI, faa ɲɔu ɠɛ nuiti ta ná, eyɛsu yeelɛ?Ta pilɛ sɔlɔɔsu mɔnɔ, eyɛsu yeelɛ? 4 Ti ɗa kpɔɛi zuɠula, ti ɓɔɛ ga wasogi gaazumaavɔi zu,tɛiti kpein ti telebotalai ɠɛɛzu, ta ɓɔɠɔ lɛɛzu su. 5 Ta ɗa-nuɓusɛiti nimizazu, Ɠɔoɠɔ GALAGI,ti naati pɛlɛʋɛlɛ, niiti ti ga ɗa-nuiti. 6 Ta poanzai ta seikɔɠɔma nu ʋaazu ga kɛɛɠɛɛi,ti podointi paa. 7 Ti ɠɛ ma: «Ɠɔoɠɔ GALAGI la kaazu,Zakɔɓe ná-GALAGI la ɠidaazu bu!» 8 À dama, ɠimalala nuiti,nuiti ta-ɠisiɛi ɓuɠaai, yeelɛ ɠa wa kisiɛ ʋagɔ zɔlɔɔ da? 9 Zɔi é nu woii ɓɛtɛa, naa la faa mɛniga ɓaa?Zɔi é nu ɠaazuɠɛzɛi ɓɛtɛa, naa la wozaɠa ɓaa? 10 Tɔungi é zii ɠiligiti maaɠolozu, é la zooga é ʋa salai wo ɓaa?Tɔungi é nuɓusɛiti kalasu, é la zooga é ʋa keleɠelegi zɔlɔɔ ɓaa? 11 Ɠɔoɠɔ GALAGI nuɓusɛiti ta-ɠisiɛiti kwɛɛ,ta nɔ ga faa ɲaka. 12 Undaanɛ nu ɠa ga naama nui, nii è maaɠolozu, ee, Ɠɔoɠɔ GALAGI,è kalasu ga ɗa-lɔgi, 13 è dooɠogi ve bɛ, siɛgi zu maanɔɠɔi a zeeli la ma,názu ma zeɠei wɔa faa ɲɔu ɠɛ nui luɠɔ. 14 Mazɔlɔɔ eyɛsu pɛ, Ɠɔoɠɔ GALAGI la ná-nuɓusɛiti pilɛga.É la ɠɛlɛa nɔnɔi ta ʋa pɛ. 15 Mazɔlɔɔ tukpɔi ɠaa ɠa ʋaazu leʋezu ga niinɛ, ga telebodai,niiti kpein ti-yii zɔlegai, naati tosu ɠa ɓɛtɛ. 16 Ɓɛ ɠa é wuzeɠeni bɛ̀ faa ɲɔu ɠɛ nuiti daalɔɠɔma?Ɓɛ ɠa é loni bɛ̀ naati daalɔɠɔma, niiti ti telebotala vai ɠɛɛzu? 17 Ni Ɠɔoɠɔ GALAGI la ɠɛni ɓɔni bà,é ga gè lia gaalɛi adaʋɛ. 18 Siɛgi zu gè ɠɛɛzu la ma: «Kɔ̀ɠɔi ɠa na ɓunɛ bù,»ɗa-wooɠɛɠiladai zu, Ɠɔoɠɔ GALAGI, è ɠɛni ga pòluzeigi. 19 Siɛgi zu ziizoolɛ mɔinmɔingi wuzeɠezu la zìimaʋɛ,è gàanɛɛnɛni, è kòozunɛ. 20 Kpɔfaama ɠa nɛi wo yɔɠɔzu, wa tukpɔɠaaleʋe nuiti, niiti ti la leleboni,ti maanɔɠɔi ɓɛtɛzu tɔgi ʋɛlɛʋɛlɛ vai zu? 21 Ta ɓɔsu su, ti wuzeɠe telebo nui yɛnvui laalɔɠɔma,ti sɔbalala nui ʋeelala, ti ɠɛ é za. 22 Kɛlɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa é nɔ̀un ma ga siɠigi,nà-GALAGI ɠa é ga fasai, nii gè lɔɔɠuzu bu. 23 Toɠa ta-ɠotoiti kula ti zu,toɠa ti ɠoloɠolo ta-zuɲɔi ɓɔɠɔi nɔ zu.Ungo, Ɠɔoɠɔ GALAGI, ada-ƓALAGI ɠa ti pɛ koloɠolo.
In Other Versions
Psalms 94 in the ANGEFD
Psalms 94 in the ANTPNG2D
Psalms 94 in the AS21
Psalms 94 in the BAGH
Psalms 94 in the BBPNG
Psalms 94 in the BBT1E
Psalms 94 in the BDS
Psalms 94 in the BEV
Psalms 94 in the BHAD
Psalms 94 in the BIB
Psalms 94 in the BLPT
Psalms 94 in the BNT
Psalms 94 in the BNTABOOT
Psalms 94 in the BNTLV
Psalms 94 in the BOATCB
Psalms 94 in the BOATCB2
Psalms 94 in the BOBCV
Psalms 94 in the BOCNT
Psalms 94 in the BOECS
Psalms 94 in the BOGWICC
Psalms 94 in the BOHCB
Psalms 94 in the BOHCV
Psalms 94 in the BOHLNT
Psalms 94 in the BOHNTLTAL
Psalms 94 in the BOICB
Psalms 94 in the BOILNTAP
Psalms 94 in the BOITCV
Psalms 94 in the BOKCV
Psalms 94 in the BOKCV2
Psalms 94 in the BOKHWOG
Psalms 94 in the BOKSSV
Psalms 94 in the BOLCB
Psalms 94 in the BOLCB2
Psalms 94 in the BOMCV
Psalms 94 in the BONAV
Psalms 94 in the BONCB
Psalms 94 in the BONLT
Psalms 94 in the BONUT2
Psalms 94 in the BOPLNT
Psalms 94 in the BOSCB
Psalms 94 in the BOSNC
Psalms 94 in the BOTLNT
Psalms 94 in the BOVCB
Psalms 94 in the BOYCB
Psalms 94 in the BPBB
Psalms 94 in the BPH
Psalms 94 in the BSB
Psalms 94 in the CCB
Psalms 94 in the CUV
Psalms 94 in the CUVS
Psalms 94 in the DBT
Psalms 94 in the DGDNT
Psalms 94 in the DHNT
Psalms 94 in the DNT
Psalms 94 in the ELBE
Psalms 94 in the EMTV
Psalms 94 in the ESV
Psalms 94 in the FBV
Psalms 94 in the FEB
Psalms 94 in the GGMNT
Psalms 94 in the GNT
Psalms 94 in the HARY
Psalms 94 in the HNT
Psalms 94 in the IRVA
Psalms 94 in the IRVB
Psalms 94 in the IRVG
Psalms 94 in the IRVH
Psalms 94 in the IRVK
Psalms 94 in the IRVM
Psalms 94 in the IRVM2
Psalms 94 in the IRVO
Psalms 94 in the IRVP
Psalms 94 in the IRVT
Psalms 94 in the IRVT2
Psalms 94 in the IRVU
Psalms 94 in the ISVN
Psalms 94 in the JSNT
Psalms 94 in the KAPI
Psalms 94 in the KBT1ETNIK
Psalms 94 in the KBV
Psalms 94 in the KJV
Psalms 94 in the KNFD
Psalms 94 in the LBA
Psalms 94 in the LBLA
Psalms 94 in the LNT
Psalms 94 in the LSV
Psalms 94 in the MAAL
Psalms 94 in the MBV
Psalms 94 in the MBV2
Psalms 94 in the MHNT
Psalms 94 in the MKNFD
Psalms 94 in the MNG
Psalms 94 in the MNT
Psalms 94 in the MNT2
Psalms 94 in the MRS1T
Psalms 94 in the NAA
Psalms 94 in the NASB
Psalms 94 in the NBLA
Psalms 94 in the NBS
Psalms 94 in the NBVTP
Psalms 94 in the NET2
Psalms 94 in the NIV11
Psalms 94 in the NNT
Psalms 94 in the NNT2
Psalms 94 in the NNT3
Psalms 94 in the PDDPT
Psalms 94 in the PFNT
Psalms 94 in the RMNT
Psalms 94 in the SBIAS
Psalms 94 in the SBIBS
Psalms 94 in the SBIBS2
Psalms 94 in the SBICS
Psalms 94 in the SBIDS
Psalms 94 in the SBIGS
Psalms 94 in the SBIHS
Psalms 94 in the SBIIS
Psalms 94 in the SBIIS2
Psalms 94 in the SBIIS3
Psalms 94 in the SBIKS
Psalms 94 in the SBIKS2
Psalms 94 in the SBIMS
Psalms 94 in the SBIOS
Psalms 94 in the SBIPS
Psalms 94 in the SBISS
Psalms 94 in the SBITS
Psalms 94 in the SBITS2
Psalms 94 in the SBITS3
Psalms 94 in the SBITS4
Psalms 94 in the SBIUS
Psalms 94 in the SBIVS
Psalms 94 in the SBT
Psalms 94 in the SBT1E
Psalms 94 in the SCHL
Psalms 94 in the SNT
Psalms 94 in the SUSU
Psalms 94 in the SUSU2
Psalms 94 in the SYNO
Psalms 94 in the TBIAOTANT
Psalms 94 in the TBT1E
Psalms 94 in the TBT1E2
Psalms 94 in the TFTIP
Psalms 94 in the TFTU
Psalms 94 in the TGNTATF3T
Psalms 94 in the THAI
Psalms 94 in the TNFD
Psalms 94 in the TNT
Psalms 94 in the TNTIK
Psalms 94 in the TNTIL
Psalms 94 in the TNTIN
Psalms 94 in the TNTIP
Psalms 94 in the TNTIZ
Psalms 94 in the TTENT
Psalms 94 in the UBG
Psalms 94 in the UGV
Psalms 94 in the UGV2
Psalms 94 in the UGV3
Psalms 94 in the VBL
Psalms 94 in the VDCC
Psalms 94 in the YALU
Psalms 94 in the YAPE
Psalms 94 in the YBVTP
Psalms 94 in the ZBP
