2 Samuel 2 (YALU)

1 Na feene dangu xanbini, Dawuda yi Alatala maxɔdin, a naxa, “N lan n xa siga Yuda taana nde yi ba?” Alatala yi a yabi, a naxa, “Ɔn.” Dawuda yi a maxɔdin, a naxa, “N sigan minɛn?” Alatala yi a yabi, a naxa, “Xebiron yi.” 2 Dawuda yi siga e nun a ɲaxalan firinne, Axinowami, Yɛsɛreli kaana e nun Abigayili, Nabali Karemele kaana kaɲa gilɛna. 3 A yi a fɔxɔrabirane fan nun e denbayane xali, e sa dɔxɔ Xebiron nabilinni. 4 Nayi, Yuda bɔnsɔnna muxune yi fa Xebiron yi alogo e xa Dawuda findi Yuda mangan na.E to a fala Dawuda xa a Yabɛsi-Galadi kaane bata yi Sɔli maluxun, 5 a yi xɛrane rasiga a faladeni e xa, a naxa, “Alatala xa ɛ baraka ɛ to Sɔli maluxunxi ɛ kanna, ɛ hinanna mayita a mabinni. 6 Ala xa Alatala fan ɛ suxu hinanna nun lannayani. N tan fan fanma ɛ ra nɛn, bayo ɛ na nan ligaxi. 7 Iki, ɛ sɔbɛ so, ɛ wɛkilɛ. Ɛ kanna Sɔli bata faxa, Yuda kaane n tan nan sugandixi mangan na e xun na.” 8 Abineri, Neri a dii xɛmɛna, Sɔli a sofa kuntigin bata yi Yisebosɛti suxu. Yisebosɛti, Sɔli a dii xɛmɛn nan yi a ra. Abineri yi a xali Maxanayin taani. 9 A yi a dɔxɔ mangan na Galadi xun na e nun Asuri nun Yɛsɛreli nun Efirami nun Bunyamin nun Isirayila birin xun na. 10 Yisebosɛti, Sɔli a dii xɛmɛn findɛ Isirayila mangan na, a bata yi ɲɛɛ tonge solomasɛxɛ sɔtɔ. A ɲɛɛ firin nan ti mangayani. Koni Yuda bɔnsɔnna bata yi bira Dawudaa mangayaan fɔxɔ ra. 11 Dawuda ɲɛɛ solofere e nun kike sennin nan ti mangayani Xebiron yi Yuda bɔnsɔnna xun na. 12 Neri a dii xɛmɛna Abineri nun Sɔli a dii xɛmɛn Yisebosɛti a walikɛne yi keli Maxanayin taani, e siga Gabayon taani. 13 Seruyaa dii xɛmɛn Yowaba nun Dawudaa walikɛne fan yi kiraan suxu. E yi naralan Gabayon ige dɔxɔdeni. Ndee yi lu ige dɔxɔden fɔxɔ kedenni, ndee fan yi lu fɔxɔ kedenni. 14 Abineri yi a fala Yowaba xa, a naxa, “Banxulanna ndee xa keli, e yɛngɛn so en yɛtagi.” Yowaba yi a yabi, a naxa, “E xa keli.” 15 Sofane yi keli, e yi tɛngɛ muxu fu nun firin yi Bunyamin bɔnsɔnni, Sɔli a dii xɛmɛn Yisebosɛti xa, muxu fu nun firin yi Dawudaa walikɛne yɛ. E e maso e bode ra. 16 Birin yi a yɛngɛ so boden suxu a xunna ma, a yi a sɔxɔn a ɲɛnsɛnni silanfanna ra, e birin yi bira e bode xɔn. E na yiren xili sa, “Fanye Xɛɛna” Gabayon yamanani. 17 Na lɔxɔni, yɛngɛ gbeen yi keli. Dawudaa walikɛne yi Abineri nun Isirayila kaane nɔ na yɛngɛni. 18 Seruyaa dii saxanne Yowaba nun Abisayi nun Asahɛli nan yi mɛnni. Asahɛli yi xulun alo bolena, 19 a yi Abineri sagatanma, a mi yi xɛtɛma a fɔxɔ ra, a mi siga a yiifanna ma hanma a kɔmɛnna ma. 20 Abineri yi a xanbi rato, a yi a fala, a naxa, “I tan Asahɛli nan a ra ba?” A yi a yabi, a naxa, “N tan na a ra.” 21 Abineri yi a fala a xa, a naxa, “Siga yiifanna ma hanma kɔmɛnna ma, i sa banxulanna nde yɛngɛ, i yi a yɛngɛ yi se tongoxine ba a yii.” Koni Asahɛli mi yi waxi xɛtɛ feni Abineri fɔxɔ ra. 22 Abineri mɔn yi a fala Asahɛli xa, a naxa, “Xɛtɛ n fɔxɔ ra. Nanfe a ligɛ n xa i bɔnbɔ, n yi i faxa? Na xanbi ra, n mi fa nɔɛ i tada Yowaba yɛtagi toɛ.” 23 Koni Asahɛli mi tin kiraan masarɛ. Nayi, Abineri yi a sɔxɔn a kuini tanban xunna boden na, tanban yi sa mini Asahɛli fari. A bira, a faxa. Naxanye birin yi fama Asahɛli faxaxin biradeni, ne yi ti mɛnni. 24 Yowaba nun Abisayi yi bira Abineri fɔxɔ ra. Sogen bira waxatin naxan yi, e yi fa Ama geyaan fari, Giyahi yɛtagi, Gabayon tonbonna kiraan xɔn. 25 Bunyamin sofane yi e malan Abineri xanbi ra, e findi ganla ra e ti geyaan xun tagi. 26 Abineri yi Yowaba xili, a yi a fala a xa, a naxa, “Silanfanna luyɛ faxan tiyɛ tun ba? I mi a kolon a na raɲanna ɲaxuma ayi nɛn? I luma han waxatin mundun, i mi a fala yamaan xa a e xa xɛtɛ en ngaxakedenne fɔxɔ ra?” 27 Yowaba yi yabin ti, a naxa, “N bata n kɔlɔ habadan Ala yi, xa i mi yi falan ti nun, n ma muxune mi yi xɛtɛma ɛ fɔxɔ ra han tila xɔtɔnni.” 28 Yowaba yi xɔtaan fe. A sofane yi xɛtɛ Isirayila kaane fɔxɔ ra, e yi yɛngɛn dan. 29 Abineri nun a sofane yi sigan ti kɔɛna ngaan na Araba yamanani. E Yurudɛn baani gidi, e Bitiron birin yigidi e sa Maxanayin taan li. 30 Yowaba xɛtɛxina Abineri fɔxɔ ra, a yi yamaan birin malan, Dawudaa walikɛɛn muxu fu nun solomanaanin yi dasaxi e nun Asahɛli. 31 Koni Dawudaa muxune bata yi muxu kɛmɛ saxan e nun tonge sennin faxa Bunyamin bɔnsɔnna muxune nun Abineri a muxune ra. 32 E fa Asahɛli ra, e yi a maluxun a fafe gaburun na Bɛtɛlɛmi yi. Na xanbi ra, Yowaba nun a muxune yi sigan ti kɔɛna ngaan na, e sa so Xebiron yi xɔtɔn dɛni.

In Other Versions

2 Samuel 2 in the ANGEFD

2 Samuel 2 in the ANTPNG2D

2 Samuel 2 in the AS21

2 Samuel 2 in the BAGH

2 Samuel 2 in the BBPNG

2 Samuel 2 in the BBT1E

2 Samuel 2 in the BDS

2 Samuel 2 in the BEV

2 Samuel 2 in the BHAD

2 Samuel 2 in the BIB

2 Samuel 2 in the BLPT

2 Samuel 2 in the BNT

2 Samuel 2 in the BNTABOOT

2 Samuel 2 in the BNTLV

2 Samuel 2 in the BOATCB

2 Samuel 2 in the BOATCB2

2 Samuel 2 in the BOBCV

2 Samuel 2 in the BOCNT

2 Samuel 2 in the BOECS

2 Samuel 2 in the BOGWICC

2 Samuel 2 in the BOHCB

2 Samuel 2 in the BOHCV

2 Samuel 2 in the BOHLNT

2 Samuel 2 in the BOHNTLTAL

2 Samuel 2 in the BOICB

2 Samuel 2 in the BOILNTAP

2 Samuel 2 in the BOITCV

2 Samuel 2 in the BOKCV

2 Samuel 2 in the BOKCV2

2 Samuel 2 in the BOKHWOG

2 Samuel 2 in the BOKSSV

2 Samuel 2 in the BOLCB

2 Samuel 2 in the BOLCB2

2 Samuel 2 in the BOMCV

2 Samuel 2 in the BONAV

2 Samuel 2 in the BONCB

2 Samuel 2 in the BONLT

2 Samuel 2 in the BONUT2

2 Samuel 2 in the BOPLNT

2 Samuel 2 in the BOSCB

2 Samuel 2 in the BOSNC

2 Samuel 2 in the BOTLNT

2 Samuel 2 in the BOVCB

2 Samuel 2 in the BOYCB

2 Samuel 2 in the BPBB

2 Samuel 2 in the BPH

2 Samuel 2 in the BSB

2 Samuel 2 in the CCB

2 Samuel 2 in the CUV

2 Samuel 2 in the CUVS

2 Samuel 2 in the DBT

2 Samuel 2 in the DGDNT

2 Samuel 2 in the DHNT

2 Samuel 2 in the DNT

2 Samuel 2 in the ELBE

2 Samuel 2 in the EMTV

2 Samuel 2 in the ESV

2 Samuel 2 in the FBV

2 Samuel 2 in the FEB

2 Samuel 2 in the GGMNT

2 Samuel 2 in the GNT

2 Samuel 2 in the HARY

2 Samuel 2 in the HNT

2 Samuel 2 in the IRVA

2 Samuel 2 in the IRVB

2 Samuel 2 in the IRVG

2 Samuel 2 in the IRVH

2 Samuel 2 in the IRVK

2 Samuel 2 in the IRVM

2 Samuel 2 in the IRVM2

2 Samuel 2 in the IRVO

2 Samuel 2 in the IRVP

2 Samuel 2 in the IRVT

2 Samuel 2 in the IRVT2

2 Samuel 2 in the IRVU

2 Samuel 2 in the ISVN

2 Samuel 2 in the JSNT

2 Samuel 2 in the KAPI

2 Samuel 2 in the KBT1ETNIK

2 Samuel 2 in the KBV

2 Samuel 2 in the KJV

2 Samuel 2 in the KNFD

2 Samuel 2 in the LBA

2 Samuel 2 in the LBLA

2 Samuel 2 in the LNT

2 Samuel 2 in the LSV

2 Samuel 2 in the MAAL

2 Samuel 2 in the MBV

2 Samuel 2 in the MBV2

2 Samuel 2 in the MHNT

2 Samuel 2 in the MKNFD

2 Samuel 2 in the MNG

2 Samuel 2 in the MNT

2 Samuel 2 in the MNT2

2 Samuel 2 in the MRS1T

2 Samuel 2 in the NAA

2 Samuel 2 in the NASB

2 Samuel 2 in the NBLA

2 Samuel 2 in the NBS

2 Samuel 2 in the NBVTP

2 Samuel 2 in the NET2

2 Samuel 2 in the NIV11

2 Samuel 2 in the NNT

2 Samuel 2 in the NNT2

2 Samuel 2 in the NNT3

2 Samuel 2 in the PDDPT

2 Samuel 2 in the PFNT

2 Samuel 2 in the RMNT

2 Samuel 2 in the SBIAS

2 Samuel 2 in the SBIBS

2 Samuel 2 in the SBIBS2

2 Samuel 2 in the SBICS

2 Samuel 2 in the SBIDS

2 Samuel 2 in the SBIGS

2 Samuel 2 in the SBIHS

2 Samuel 2 in the SBIIS

2 Samuel 2 in the SBIIS2

2 Samuel 2 in the SBIIS3

2 Samuel 2 in the SBIKS

2 Samuel 2 in the SBIKS2

2 Samuel 2 in the SBIMS

2 Samuel 2 in the SBIOS

2 Samuel 2 in the SBIPS

2 Samuel 2 in the SBISS

2 Samuel 2 in the SBITS

2 Samuel 2 in the SBITS2

2 Samuel 2 in the SBITS3

2 Samuel 2 in the SBITS4

2 Samuel 2 in the SBIUS

2 Samuel 2 in the SBIVS

2 Samuel 2 in the SBT

2 Samuel 2 in the SBT1E

2 Samuel 2 in the SCHL

2 Samuel 2 in the SNT

2 Samuel 2 in the SUSU

2 Samuel 2 in the SUSU2

2 Samuel 2 in the SYNO

2 Samuel 2 in the TBIAOTANT

2 Samuel 2 in the TBT1E

2 Samuel 2 in the TBT1E2

2 Samuel 2 in the TFTIP

2 Samuel 2 in the TFTU

2 Samuel 2 in the TGNTATF3T

2 Samuel 2 in the THAI

2 Samuel 2 in the TNFD

2 Samuel 2 in the TNT

2 Samuel 2 in the TNTIK

2 Samuel 2 in the TNTIL

2 Samuel 2 in the TNTIN

2 Samuel 2 in the TNTIP

2 Samuel 2 in the TNTIZ

2 Samuel 2 in the TOMA

2 Samuel 2 in the TTENT

2 Samuel 2 in the UBG

2 Samuel 2 in the UGV

2 Samuel 2 in the UGV2

2 Samuel 2 in the UGV3

2 Samuel 2 in the VBL

2 Samuel 2 in the VDCC

2 Samuel 2 in the YAPE

2 Samuel 2 in the YBVTP

2 Samuel 2 in the ZBP