Psalms 39 (BDS)
1 Au chef de chœur, à Yedoutoun ; psaume de David. 2 Je m’étais dit : |« Je vais me surveillerpour ne pas pécher en paroles.Je serai comme bâillonnéaussi longtemps que des méchants |se tiendront devant moi. » 3 Je me suis renfermé |dans un complet silence,sans prononcer une parole, tenu à l’écart du bonheur ;ma douleur s’est exaspérée. 4 Mon cœur brûlait dans ma poitrine,mes pensées s’embrasaient en moi,alors j’ai fini par parler : 5 « O Eternel, fais-moi savoir |quand finira ma vie,quel est le nombre de mes jours,afin que je sache à quel point |ma vie est éphémère. 6 Voici : mes jours sont limités, |car tu leur as donné |la largeur d’une main.Oui, devant toi, |la durée de ma vie |n’est vraiment presque rien,même s’il est debout, |tout homme n’est qu’un souffle :Pause 7 il va, il vient, ce n’est qu’une ombre.Son agitation, c’est du vent,et les biens qu’il amasse, |sait-il qui les recueillera ? 8 Dès lors, Seigneur, que puis-je attendre ?Mon espérance est toute en toi, 9 de tous mes péchés, sauve-moi !Ne permets pas aux insensés |de m’exposer au déshonneur ! 10 Voici : je veux rester muet, |ne plus ouvrir la bouche,car c’est toi qui agis. 11 Détourne donc de moi tes coups,car je succombe |sous les attaques de ta main. 12 Pour corriger les hommes, |tu les punis de leurs péchés,et tu détruis comme une teigne |ce qu’ils ont de plus cher.Tout homme n’est qu’un souffle.Pause 13 O Eternel, écoute ma prière |et sois attentif à mon cri !Ne reste pas sourd à mes pleurs,car je ne suis, chez toi, |qu’un étranger,qu’un hôte temporaire, |tout comme mes ancêtres. 14 Détourne de moi ton regard |pour que je puisse respireravant que je m’en aille |et que je ne sois plus. »
In Other Versions
Psalms 39 in the ANGEFD
Psalms 39 in the ANTPNG2D
Psalms 39 in the AS21
Psalms 39 in the BAGH
Psalms 39 in the BBPNG
Psalms 39 in the BBT1E
Psalms 39 in the BEV
Psalms 39 in the BHAD
Psalms 39 in the BIB
Psalms 39 in the BLPT
Psalms 39 in the BNT
Psalms 39 in the BNTABOOT
Psalms 39 in the BNTLV
Psalms 39 in the BOATCB
Psalms 39 in the BOATCB2
Psalms 39 in the BOBCV
Psalms 39 in the BOCNT
Psalms 39 in the BOECS
Psalms 39 in the BOGWICC
Psalms 39 in the BOHCB
Psalms 39 in the BOHCV
Psalms 39 in the BOHLNT
Psalms 39 in the BOHNTLTAL
Psalms 39 in the BOICB
Psalms 39 in the BOILNTAP
Psalms 39 in the BOITCV
Psalms 39 in the BOKCV
Psalms 39 in the BOKCV2
Psalms 39 in the BOKHWOG
Psalms 39 in the BOKSSV
Psalms 39 in the BOLCB
Psalms 39 in the BOLCB2
Psalms 39 in the BOMCV
Psalms 39 in the BONAV
Psalms 39 in the BONCB
Psalms 39 in the BONLT
Psalms 39 in the BONUT2
Psalms 39 in the BOPLNT
Psalms 39 in the BOSCB
Psalms 39 in the BOSNC
Psalms 39 in the BOTLNT
Psalms 39 in the BOVCB
Psalms 39 in the BOYCB
Psalms 39 in the BPBB
Psalms 39 in the BPH
Psalms 39 in the BSB
Psalms 39 in the CCB
Psalms 39 in the CUV
Psalms 39 in the CUVS
Psalms 39 in the DBT
Psalms 39 in the DGDNT
Psalms 39 in the DHNT
Psalms 39 in the DNT
Psalms 39 in the ELBE
Psalms 39 in the EMTV
Psalms 39 in the ESV
Psalms 39 in the FBV
Psalms 39 in the FEB
Psalms 39 in the GGMNT
Psalms 39 in the GNT
Psalms 39 in the HARY
Psalms 39 in the HNT
Psalms 39 in the IRVA
Psalms 39 in the IRVB
Psalms 39 in the IRVG
Psalms 39 in the IRVH
Psalms 39 in the IRVK
Psalms 39 in the IRVM
Psalms 39 in the IRVM2
Psalms 39 in the IRVO
Psalms 39 in the IRVP
Psalms 39 in the IRVT
Psalms 39 in the IRVT2
Psalms 39 in the IRVU
Psalms 39 in the ISVN
Psalms 39 in the JSNT
Psalms 39 in the KAPI
Psalms 39 in the KBT1ETNIK
Psalms 39 in the KBV
Psalms 39 in the KJV
Psalms 39 in the KNFD
Psalms 39 in the LBA
Psalms 39 in the LBLA
Psalms 39 in the LNT
Psalms 39 in the LSV
Psalms 39 in the MAAL
Psalms 39 in the MBV
Psalms 39 in the MBV2
Psalms 39 in the MHNT
Psalms 39 in the MKNFD
Psalms 39 in the MNG
Psalms 39 in the MNT
Psalms 39 in the MNT2
Psalms 39 in the MRS1T
Psalms 39 in the NAA
Psalms 39 in the NASB
Psalms 39 in the NBLA
Psalms 39 in the NBS
Psalms 39 in the NBVTP
Psalms 39 in the NET2
Psalms 39 in the NIV11
Psalms 39 in the NNT
Psalms 39 in the NNT2
Psalms 39 in the NNT3
Psalms 39 in the PDDPT
Psalms 39 in the PFNT
Psalms 39 in the RMNT
Psalms 39 in the SBIAS
Psalms 39 in the SBIBS
Psalms 39 in the SBIBS2
Psalms 39 in the SBICS
Psalms 39 in the SBIDS
Psalms 39 in the SBIGS
Psalms 39 in the SBIHS
Psalms 39 in the SBIIS
Psalms 39 in the SBIIS2
Psalms 39 in the SBIIS3
Psalms 39 in the SBIKS
Psalms 39 in the SBIKS2
Psalms 39 in the SBIMS
Psalms 39 in the SBIOS
Psalms 39 in the SBIPS
Psalms 39 in the SBISS
Psalms 39 in the SBITS
Psalms 39 in the SBITS2
Psalms 39 in the SBITS3
Psalms 39 in the SBITS4
Psalms 39 in the SBIUS
Psalms 39 in the SBIVS
Psalms 39 in the SBT
Psalms 39 in the SBT1E
Psalms 39 in the SCHL
Psalms 39 in the SNT
Psalms 39 in the SUSU
Psalms 39 in the SUSU2
Psalms 39 in the SYNO
Psalms 39 in the TBIAOTANT
Psalms 39 in the TBT1E
Psalms 39 in the TBT1E2
Psalms 39 in the TFTIP
Psalms 39 in the TFTU
Psalms 39 in the TGNTATF3T
Psalms 39 in the THAI
Psalms 39 in the TNFD
Psalms 39 in the TNT
Psalms 39 in the TNTIK
Psalms 39 in the TNTIL
Psalms 39 in the TNTIN
Psalms 39 in the TNTIP
Psalms 39 in the TNTIZ
Psalms 39 in the TOMA
Psalms 39 in the TTENT
Psalms 39 in the UBG
Psalms 39 in the UGV
Psalms 39 in the UGV2
Psalms 39 in the UGV3
Psalms 39 in the VBL
Psalms 39 in the VDCC
Psalms 39 in the YALU
Psalms 39 in the YAPE
Psalms 39 in the YBVTP
Psalms 39 in the ZBP