Psalms 39 (TOMA)

1 Guye loo ɠundiɠii Yedutun nɔnɔi ʋe. Davide ná-guyei. 2 Gè ɠɛni ɠɛɛzu ma: «Nà daazu ma kpɛ ga sìɛ ʋeleiti,gè ʋa koto ɠɛ kpɔ̀ɛ wooiti su.Nà yeeʋɛɛzu la,ni nɔ dɛ faa ɲɔu ɠɛ nui ɠa tùɠɔ.» 3 Gè ɓɔɠɔ lɔɔni maaɠɛkpɔ golai zu,gè la woo ɠila kpalaa boni.Nà-taɓai wola zuwɔɔlɔni. 4 Zìi ɠɛni zoolɛzu kòozu,zɛ̀gɛ kpalagi wosu, abui ɗa zo,wooi ʋaani kìsu, gè ɓɔɛ, gè ɠɛ ma: 5 «Ɠɔoɠɔ GALAGI, nà-eteai ɠaaɓelagi lɛ ga ze,sìi ma voloi liegɔi,naa ɠa a kɛ gè kwɛɛ ʋelei sìi zuɓuɠaai la. 6 Wɛlɛ, nà-foloiti kwɛteʋeʋɛ, ta ga zeelo gilagi liegɔi.Sìi zuɠooza ʋelei la è ɠaazu ga ani nɔpɛ.Ungo, nui kpein é loni, toɠa è ɠaazu ga fiilɛi nɔ.Lo! 7 Ungo, nui ɠa ziɛzu eɠɛ niinigi,é ɗa ɓɔɠɔ ɲiikpi, kɛlɛ toɠa ga fiilɛi.Toɠa ani ʋagɔiti gaalɛɛzu ba,kɛlɛ é la kwɛni, ɓɛ ɠa é ʋaazu ti yɛʋɛzu. 8 «Niizu, Màliɠii, leeni ɠa nà ɠito ba niina?Nà-kitogi ɠa ɗa nɔ è ʋa. 9 Ùnmɔɔ, è kùla nà-tɔ koloɠologi kpein su!Mina va bu, ɠimalala nuiti ti ʋa dɔ̀ ɓaaɠulamai zu! 10 Nà maaɠɛsu kpɔ, gè la laalaosu,mazɔlɔɔ ɗa ɠa è tii ɠɛɛzu. 11 Ɗa-ɓakɔiti maaɠooza bà.È-yeei a ɠɛna dòɠaa, nà loozu. 12 Ni a kɛ è nuiti maaɠolo, ɗa ti loɠazu ta-vaaɠaaza golaiti faa zu,è ti nɛɛbɛ aniiti koloɠolo eɠɛ fɔfɔi.Ungo, nui kpein ka ga fiilɛi.Lo! 13 «Ee, Ɠɔoɠɔ GALAGI, woilo nà-maanɛɛnɛ wooi ma,woilo nà-kpee wooi ma!Mina woizuɓɔlɔ nà-gɔlɔ wooiti tuɠɔ!Mazɔlɔɔ nà ga wɛɛn è ʋɔ bɛ,gè ɠɛ ga seikɔɠɔma nu,eɠɛʋelei mɛ̀mɛwolani ti ɠɛni la. 14 Ɠaazu lati, è seɠe bà, ga gè undaanɛɛ zɔlɔɔ,aisa gè ʋa li, gè ɲɛɛlɛ!»

In Other Versions

Psalms 39 in the ANGEFD

Psalms 39 in the ANTPNG2D

Psalms 39 in the AS21

Psalms 39 in the BAGH

Psalms 39 in the BBPNG

Psalms 39 in the BBT1E

Psalms 39 in the BDS

Psalms 39 in the BEV

Psalms 39 in the BHAD

Psalms 39 in the BIB

Psalms 39 in the BLPT

Psalms 39 in the BNT

Psalms 39 in the BNTABOOT

Psalms 39 in the BNTLV

Psalms 39 in the BOATCB

Psalms 39 in the BOATCB2

Psalms 39 in the BOBCV

Psalms 39 in the BOCNT

Psalms 39 in the BOECS

Psalms 39 in the BOGWICC

Psalms 39 in the BOHCB

Psalms 39 in the BOHCV

Psalms 39 in the BOHLNT

Psalms 39 in the BOHNTLTAL

Psalms 39 in the BOICB

Psalms 39 in the BOILNTAP

Psalms 39 in the BOITCV

Psalms 39 in the BOKCV

Psalms 39 in the BOKCV2

Psalms 39 in the BOKHWOG

Psalms 39 in the BOKSSV

Psalms 39 in the BOLCB

Psalms 39 in the BOLCB2

Psalms 39 in the BOMCV

Psalms 39 in the BONAV

Psalms 39 in the BONCB

Psalms 39 in the BONLT

Psalms 39 in the BONUT2

Psalms 39 in the BOPLNT

Psalms 39 in the BOSCB

Psalms 39 in the BOSNC

Psalms 39 in the BOTLNT

Psalms 39 in the BOVCB

Psalms 39 in the BOYCB

Psalms 39 in the BPBB

Psalms 39 in the BPH

Psalms 39 in the BSB

Psalms 39 in the CCB

Psalms 39 in the CUV

Psalms 39 in the CUVS

Psalms 39 in the DBT

Psalms 39 in the DGDNT

Psalms 39 in the DHNT

Psalms 39 in the DNT

Psalms 39 in the ELBE

Psalms 39 in the EMTV

Psalms 39 in the ESV

Psalms 39 in the FBV

Psalms 39 in the FEB

Psalms 39 in the GGMNT

Psalms 39 in the GNT

Psalms 39 in the HARY

Psalms 39 in the HNT

Psalms 39 in the IRVA

Psalms 39 in the IRVB

Psalms 39 in the IRVG

Psalms 39 in the IRVH

Psalms 39 in the IRVK

Psalms 39 in the IRVM

Psalms 39 in the IRVM2

Psalms 39 in the IRVO

Psalms 39 in the IRVP

Psalms 39 in the IRVT

Psalms 39 in the IRVT2

Psalms 39 in the IRVU

Psalms 39 in the ISVN

Psalms 39 in the JSNT

Psalms 39 in the KAPI

Psalms 39 in the KBT1ETNIK

Psalms 39 in the KBV

Psalms 39 in the KJV

Psalms 39 in the KNFD

Psalms 39 in the LBA

Psalms 39 in the LBLA

Psalms 39 in the LNT

Psalms 39 in the LSV

Psalms 39 in the MAAL

Psalms 39 in the MBV

Psalms 39 in the MBV2

Psalms 39 in the MHNT

Psalms 39 in the MKNFD

Psalms 39 in the MNG

Psalms 39 in the MNT

Psalms 39 in the MNT2

Psalms 39 in the MRS1T

Psalms 39 in the NAA

Psalms 39 in the NASB

Psalms 39 in the NBLA

Psalms 39 in the NBS

Psalms 39 in the NBVTP

Psalms 39 in the NET2

Psalms 39 in the NIV11

Psalms 39 in the NNT

Psalms 39 in the NNT2

Psalms 39 in the NNT3

Psalms 39 in the PDDPT

Psalms 39 in the PFNT

Psalms 39 in the RMNT

Psalms 39 in the SBIAS

Psalms 39 in the SBIBS

Psalms 39 in the SBIBS2

Psalms 39 in the SBICS

Psalms 39 in the SBIDS

Psalms 39 in the SBIGS

Psalms 39 in the SBIHS

Psalms 39 in the SBIIS

Psalms 39 in the SBIIS2

Psalms 39 in the SBIIS3

Psalms 39 in the SBIKS

Psalms 39 in the SBIKS2

Psalms 39 in the SBIMS

Psalms 39 in the SBIOS

Psalms 39 in the SBIPS

Psalms 39 in the SBISS

Psalms 39 in the SBITS

Psalms 39 in the SBITS2

Psalms 39 in the SBITS3

Psalms 39 in the SBITS4

Psalms 39 in the SBIUS

Psalms 39 in the SBIVS

Psalms 39 in the SBT

Psalms 39 in the SBT1E

Psalms 39 in the SCHL

Psalms 39 in the SNT

Psalms 39 in the SUSU

Psalms 39 in the SUSU2

Psalms 39 in the SYNO

Psalms 39 in the TBIAOTANT

Psalms 39 in the TBT1E

Psalms 39 in the TBT1E2

Psalms 39 in the TFTIP

Psalms 39 in the TFTU

Psalms 39 in the TGNTATF3T

Psalms 39 in the THAI

Psalms 39 in the TNFD

Psalms 39 in the TNT

Psalms 39 in the TNTIK

Psalms 39 in the TNTIL

Psalms 39 in the TNTIN

Psalms 39 in the TNTIP

Psalms 39 in the TNTIZ

Psalms 39 in the TTENT

Psalms 39 in the UBG

Psalms 39 in the UGV

Psalms 39 in the UGV2

Psalms 39 in the UGV3

Psalms 39 in the VBL

Psalms 39 in the VDCC

Psalms 39 in the YALU

Psalms 39 in the YAPE

Psalms 39 in the YBVTP

Psalms 39 in the ZBP