Psalms 39 (UGV3)
1 Dāūd kā zabūr. Yadūtūn ke lie. Mausīqī ke rāhnumā ke lie.Maiṅ bolā, “Maiṅ apnī rāhoṅ par dhyān dūṅgā tāki apnī zabān se gunāh na karūṅ. Jab tak bedīn mere sāmne rahe us waqt tak apne muṅh ko lagām die rahūṅgā.” 2 Maiṅ chup-chāp ho gayā aur achchhī chīzoṅ se dūr rah kar ḳhāmosh rahā. Tab merī aziyat baṛh gaī. 3 Merā dil pareshānī se tapne lagā, mere karāhte karāhte mere andar bechainī kī āg-sī bhaṛak uṭhī. Tab bāt zabān par ā gaī, 4 “Ai Rab, mujhe merā anjām aur merī umr kī had dikhā tāki maiṅ jān lūṅ ki kitnā fānī hūṅ. 5 Dekh, merī zindagī kā daurāniyā tere sāmne lamhā-bhar kā hai. Merī pūrī umr tere nazdīk kuchh bhī nahīṅ hai. Har insān dam-bhar kā hī hai, ḳhāh wuh kitnī hī mazbūtī se khaṛā kyoṅ na ho. (Silāh) 6 Jab wuh idhar-udhar ghūme phire to sāyā hī hai. Us kā shor-sharābā bātil hai, aur go wuh daulat jamā karne meṅ masrūf rahe to bhī use mālūm nahīṅ ki bād meṅ kis ke qabze meṅ āegī.” 7 Chunāṅche ai Rab, maiṅ kis ke intazār meṅ rahūṅ? Tū hī merī wāhid ummīd hai! 8 Mere tamām gunāhoṅ se mujhe chhuṭkārā de. Ahmaq ko merī ruswāī karne na de. 9 Maiṅ ḳhāmosh ho gayā hūṅ aur kabhī apnā muṅh nahīṅ kholtā, kyoṅki yih sab kuchh tere hī hāth se huā hai. 10 Apnā azāb mujh se dūr kar! Tere hāth kī zarboṅ se maiṅ halāk ho rahā hūṅ. 11 Jab tū insān ko us ke qusūr kī munāsib sazā de kar us ko tambīh kartā hai to us kī ḳhūbsūratī kīṛā lage kapṛe kī tarah jātī rahtī hai. Har insān dam-bhar kā hī hai. (Silāh) 12 Ai Rab, merī duā sun aur madad ke lie merī āhoṅ par tawajjuh de. Mere āṅsuoṅ ko dekh kar ḳhāmosh na rah. Kyoṅki maiṅ tere huzūr rahne wālā pardesī, apne tamām bāpdādā kī tarah tere huzūr basne wālā ġhairshahrī hūṅ. 13 Mujh se bāz ā tāki maiṅ kūch karke nest ho jāne se pahle ek bār phir hashshāsh-bashshāsh ho jāūṅ.
In Other Versions
Psalms 39 in the ANGEFD
Psalms 39 in the ANTPNG2D
Psalms 39 in the AS21
Psalms 39 in the BAGH
Psalms 39 in the BBPNG
Psalms 39 in the BBT1E
Psalms 39 in the BDS
Psalms 39 in the BEV
Psalms 39 in the BHAD
Psalms 39 in the BIB
Psalms 39 in the BLPT
Psalms 39 in the BNT
Psalms 39 in the BNTABOOT
Psalms 39 in the BNTLV
Psalms 39 in the BOATCB
Psalms 39 in the BOATCB2
Psalms 39 in the BOBCV
Psalms 39 in the BOCNT
Psalms 39 in the BOECS
Psalms 39 in the BOGWICC
Psalms 39 in the BOHCB
Psalms 39 in the BOHCV
Psalms 39 in the BOHLNT
Psalms 39 in the BOHNTLTAL
Psalms 39 in the BOICB
Psalms 39 in the BOILNTAP
Psalms 39 in the BOITCV
Psalms 39 in the BOKCV
Psalms 39 in the BOKCV2
Psalms 39 in the BOKHWOG
Psalms 39 in the BOKSSV
Psalms 39 in the BOLCB
Psalms 39 in the BOLCB2
Psalms 39 in the BOMCV
Psalms 39 in the BONAV
Psalms 39 in the BONCB
Psalms 39 in the BONLT
Psalms 39 in the BONUT2
Psalms 39 in the BOPLNT
Psalms 39 in the BOSCB
Psalms 39 in the BOSNC
Psalms 39 in the BOTLNT
Psalms 39 in the BOVCB
Psalms 39 in the BOYCB
Psalms 39 in the BPBB
Psalms 39 in the BPH
Psalms 39 in the BSB
Psalms 39 in the CCB
Psalms 39 in the CUV
Psalms 39 in the CUVS
Psalms 39 in the DBT
Psalms 39 in the DGDNT
Psalms 39 in the DHNT
Psalms 39 in the DNT
Psalms 39 in the ELBE
Psalms 39 in the EMTV
Psalms 39 in the ESV
Psalms 39 in the FBV
Psalms 39 in the FEB
Psalms 39 in the GGMNT
Psalms 39 in the GNT
Psalms 39 in the HARY
Psalms 39 in the HNT
Psalms 39 in the IRVA
Psalms 39 in the IRVB
Psalms 39 in the IRVG
Psalms 39 in the IRVH
Psalms 39 in the IRVK
Psalms 39 in the IRVM
Psalms 39 in the IRVM2
Psalms 39 in the IRVO
Psalms 39 in the IRVP
Psalms 39 in the IRVT
Psalms 39 in the IRVT2
Psalms 39 in the IRVU
Psalms 39 in the ISVN
Psalms 39 in the JSNT
Psalms 39 in the KAPI
Psalms 39 in the KBT1ETNIK
Psalms 39 in the KBV
Psalms 39 in the KJV
Psalms 39 in the KNFD
Psalms 39 in the LBA
Psalms 39 in the LBLA
Psalms 39 in the LNT
Psalms 39 in the LSV
Psalms 39 in the MAAL
Psalms 39 in the MBV
Psalms 39 in the MBV2
Psalms 39 in the MHNT
Psalms 39 in the MKNFD
Psalms 39 in the MNG
Psalms 39 in the MNT
Psalms 39 in the MNT2
Psalms 39 in the MRS1T
Psalms 39 in the NAA
Psalms 39 in the NASB
Psalms 39 in the NBLA
Psalms 39 in the NBS
Psalms 39 in the NBVTP
Psalms 39 in the NET2
Psalms 39 in the NIV11
Psalms 39 in the NNT
Psalms 39 in the NNT2
Psalms 39 in the NNT3
Psalms 39 in the PDDPT
Psalms 39 in the PFNT
Psalms 39 in the RMNT
Psalms 39 in the SBIAS
Psalms 39 in the SBIBS
Psalms 39 in the SBIBS2
Psalms 39 in the SBICS
Psalms 39 in the SBIDS
Psalms 39 in the SBIGS
Psalms 39 in the SBIHS
Psalms 39 in the SBIIS
Psalms 39 in the SBIIS2
Psalms 39 in the SBIIS3
Psalms 39 in the SBIKS
Psalms 39 in the SBIKS2
Psalms 39 in the SBIMS
Psalms 39 in the SBIOS
Psalms 39 in the SBIPS
Psalms 39 in the SBISS
Psalms 39 in the SBITS
Psalms 39 in the SBITS2
Psalms 39 in the SBITS3
Psalms 39 in the SBITS4
Psalms 39 in the SBIUS
Psalms 39 in the SBIVS
Psalms 39 in the SBT
Psalms 39 in the SBT1E
Psalms 39 in the SCHL
Psalms 39 in the SNT
Psalms 39 in the SUSU
Psalms 39 in the SUSU2
Psalms 39 in the SYNO
Psalms 39 in the TBIAOTANT
Psalms 39 in the TBT1E
Psalms 39 in the TBT1E2
Psalms 39 in the TFTIP
Psalms 39 in the TFTU
Psalms 39 in the TGNTATF3T
Psalms 39 in the THAI
Psalms 39 in the TNFD
Psalms 39 in the TNT
Psalms 39 in the TNTIK
Psalms 39 in the TNTIL
Psalms 39 in the TNTIN
Psalms 39 in the TNTIP
Psalms 39 in the TNTIZ
Psalms 39 in the TOMA
Psalms 39 in the TTENT
Psalms 39 in the UBG
Psalms 39 in the UGV
Psalms 39 in the UGV2
Psalms 39 in the VBL
Psalms 39 in the VDCC
Psalms 39 in the YALU
Psalms 39 in the YAPE
Psalms 39 in the YBVTP
Psalms 39 in the ZBP
