Ecclesiastes 8 (BOLCB2)

1 Nani azali lokola moto ya bwanya ?Nani ayebi kolimbola makambo ?Bwanya engengisaka elongi ya moto,mpe efungolaka elongi oyo ekangama. 2 Nalobi : Tosaka mitindo ya mokonzi, pamba te olapaki ndayi liboso ya Nzambe. 3 Kolongwaka na lombangu te liboso ya mokonzi mpe kobundelaka likambo ya mabe te, pamba te mokonzi asalaka kaka makambo oyo esepelisaka ye. 4 Lokola liloba ya mokonzi ezalaka na bokonzi, nani akoki koloba na ye : « Ozali kosala nini ? » 5 Moto nyonso oyo atosaka mibeko na yeakokweyela pasi te,mpe motema ya moto ya bwanya eyebaka tango ya malamumpe lolenge ya malamu ya kosalela. 6 Pamba te, ezali na tango ya malamumpe na lolenge ya malamu ya kosalela na likambo nyonso.Atako bongo, pasi ekweyelaka kaka moto. 7 Lokola moto moko te ayebi makambo oyo ekoya sima,nani akoki koyebisa moninga ndenge ekoyela ye ? 8 Ndenge moto moko te azali na bokonzilikolo ya pema ya bomoi na ye mpo ete akanga yango,ndenge mpe moto moko te azali na bokonzilikolo ya mokolo na ye ya kufa.Ndenge moto moko te apemaka na tango ya bitumba,ndenge mpe misala mabe ebikisaka tebato oyo basalaka yango. 9 Namonaki makambo nyonso wana, tango natiaki mayele na ngai mpo na koluka koyeba makambo nyonso oyo esalemaka na se ya moyi. Ezali na tango oyo moto amatelaka bato mosusu mpo na konyokola bango. 10 Mpe lisusu, namonaki ete bazali kokunda bato mabe ; bongo bato oyo bazalaki kokende mpe kozonga na Esika ya bule bazalaki kokumisa bato mabe wana kati na engumba mpo na makambo oyo bazalaki kosala. Wana mpe ezali kaka pamba. 11 Soki etumbu epesami noki te mpo na mabe oyo esalemi, mitema ya bato etondaka na makanisi ya kosala mabe. 12 Atako moto oyo asalaka masumu asali mabe mbala nkama moko mpe awumeli tango molayi na bomoi, nayebi solo ete bato oyo batosaka Nzambe bakozala bato ya esengo ; pamba te bazali na botosi liboso na Ye. 13 Nzokande, lokola bato mabe batosaka Nzambe te, makambo na bango mpe ekotambola malamu te, mpe mikolo ya bomoi na bango ekowumela te lokola elili. 14 Ezali lisusu na eloko moko ya pamba oyo elekaka na mokili : bato ya sembo bazwaka lifuti oyo ebongi na bato mabe, mpe bato mabe bazwaka lifuti oyo ebongi na bato ya sembo. Nazali koloba solo ete wana mpe ezali kaka pamba. 15 Bongo, nakumisaki esengo, pamba te ezali na eloko moko te na se ya moyi oyo eleki malamu mpo na moto, soki kaka te kolia, komela mpe kosepela. Boye esengo esengeli kobila ye kati na mosala na ye mikolo nyonso ya bomoi oyo Nzambe apesa ye na se ya moyi. 16 Tango natiaki mayele na ngai mpo na koluka koyeba bwanya mpe kososola mosala ya moto kati na mokili, —ata soki miso na ye ezwaka pongi te, ezala na moyi to na butu— 17 namonaki nyonso oyo Nzambe asala. Moto moko te akoki kososola makambo oyo elekaka na se ya moyi. Soki asali makasi mpo na koyeba, akotikala te kososola tina na yango ; mpe ata soki moto ya bwanya abeti tolo ete ayebi, akotikala kaka kososola yango te.

In Other Versions

Ecclesiastes 8 in the ANGEFD

Ecclesiastes 8 in the ANTPNG2D

Ecclesiastes 8 in the AS21

Ecclesiastes 8 in the BAGH

Ecclesiastes 8 in the BBPNG

Ecclesiastes 8 in the BBT1E

Ecclesiastes 8 in the BDS

Ecclesiastes 8 in the BEV

Ecclesiastes 8 in the BHAD

Ecclesiastes 8 in the BIB

Ecclesiastes 8 in the BLPT

Ecclesiastes 8 in the BNT

Ecclesiastes 8 in the BNTABOOT

Ecclesiastes 8 in the BNTLV

Ecclesiastes 8 in the BOATCB

Ecclesiastes 8 in the BOATCB2

Ecclesiastes 8 in the BOBCV

Ecclesiastes 8 in the BOCNT

Ecclesiastes 8 in the BOECS

Ecclesiastes 8 in the BOGWICC

Ecclesiastes 8 in the BOHCB

Ecclesiastes 8 in the BOHCV

Ecclesiastes 8 in the BOHLNT

Ecclesiastes 8 in the BOHNTLTAL

Ecclesiastes 8 in the BOICB

Ecclesiastes 8 in the BOILNTAP

Ecclesiastes 8 in the BOITCV

Ecclesiastes 8 in the BOKCV

Ecclesiastes 8 in the BOKCV2

Ecclesiastes 8 in the BOKHWOG

Ecclesiastes 8 in the BOKSSV

Ecclesiastes 8 in the BOLCB

Ecclesiastes 8 in the BOMCV

Ecclesiastes 8 in the BONAV

Ecclesiastes 8 in the BONCB

Ecclesiastes 8 in the BONLT

Ecclesiastes 8 in the BONUT2

Ecclesiastes 8 in the BOPLNT

Ecclesiastes 8 in the BOSCB

Ecclesiastes 8 in the BOSNC

Ecclesiastes 8 in the BOTLNT

Ecclesiastes 8 in the BOVCB

Ecclesiastes 8 in the BOYCB

Ecclesiastes 8 in the BPBB

Ecclesiastes 8 in the BPH

Ecclesiastes 8 in the BSB

Ecclesiastes 8 in the CCB

Ecclesiastes 8 in the CUV

Ecclesiastes 8 in the CUVS

Ecclesiastes 8 in the DBT

Ecclesiastes 8 in the DGDNT

Ecclesiastes 8 in the DHNT

Ecclesiastes 8 in the DNT

Ecclesiastes 8 in the ELBE

Ecclesiastes 8 in the EMTV

Ecclesiastes 8 in the ESV

Ecclesiastes 8 in the FBV

Ecclesiastes 8 in the FEB

Ecclesiastes 8 in the GGMNT

Ecclesiastes 8 in the GNT

Ecclesiastes 8 in the HARY

Ecclesiastes 8 in the HNT

Ecclesiastes 8 in the IRVA

Ecclesiastes 8 in the IRVB

Ecclesiastes 8 in the IRVG

Ecclesiastes 8 in the IRVH

Ecclesiastes 8 in the IRVK

Ecclesiastes 8 in the IRVM

Ecclesiastes 8 in the IRVM2

Ecclesiastes 8 in the IRVO

Ecclesiastes 8 in the IRVP

Ecclesiastes 8 in the IRVT

Ecclesiastes 8 in the IRVT2

Ecclesiastes 8 in the IRVU

Ecclesiastes 8 in the ISVN

Ecclesiastes 8 in the JSNT

Ecclesiastes 8 in the KAPI

Ecclesiastes 8 in the KBT1ETNIK

Ecclesiastes 8 in the KBV

Ecclesiastes 8 in the KJV

Ecclesiastes 8 in the KNFD

Ecclesiastes 8 in the LBA

Ecclesiastes 8 in the LBLA

Ecclesiastes 8 in the LNT

Ecclesiastes 8 in the LSV

Ecclesiastes 8 in the MAAL

Ecclesiastes 8 in the MBV

Ecclesiastes 8 in the MBV2

Ecclesiastes 8 in the MHNT

Ecclesiastes 8 in the MKNFD

Ecclesiastes 8 in the MNG

Ecclesiastes 8 in the MNT

Ecclesiastes 8 in the MNT2

Ecclesiastes 8 in the MRS1T

Ecclesiastes 8 in the NAA

Ecclesiastes 8 in the NASB

Ecclesiastes 8 in the NBLA

Ecclesiastes 8 in the NBS

Ecclesiastes 8 in the NBVTP

Ecclesiastes 8 in the NET2

Ecclesiastes 8 in the NIV11

Ecclesiastes 8 in the NNT

Ecclesiastes 8 in the NNT2

Ecclesiastes 8 in the NNT3

Ecclesiastes 8 in the PDDPT

Ecclesiastes 8 in the PFNT

Ecclesiastes 8 in the RMNT

Ecclesiastes 8 in the SBIAS

Ecclesiastes 8 in the SBIBS

Ecclesiastes 8 in the SBIBS2

Ecclesiastes 8 in the SBICS

Ecclesiastes 8 in the SBIDS

Ecclesiastes 8 in the SBIGS

Ecclesiastes 8 in the SBIHS

Ecclesiastes 8 in the SBIIS

Ecclesiastes 8 in the SBIIS2

Ecclesiastes 8 in the SBIIS3

Ecclesiastes 8 in the SBIKS

Ecclesiastes 8 in the SBIKS2

Ecclesiastes 8 in the SBIMS

Ecclesiastes 8 in the SBIOS

Ecclesiastes 8 in the SBIPS

Ecclesiastes 8 in the SBISS

Ecclesiastes 8 in the SBITS

Ecclesiastes 8 in the SBITS2

Ecclesiastes 8 in the SBITS3

Ecclesiastes 8 in the SBITS4

Ecclesiastes 8 in the SBIUS

Ecclesiastes 8 in the SBIVS

Ecclesiastes 8 in the SBT

Ecclesiastes 8 in the SBT1E

Ecclesiastes 8 in the SCHL

Ecclesiastes 8 in the SNT

Ecclesiastes 8 in the SUSU

Ecclesiastes 8 in the SUSU2

Ecclesiastes 8 in the SYNO

Ecclesiastes 8 in the TBIAOTANT

Ecclesiastes 8 in the TBT1E

Ecclesiastes 8 in the TBT1E2

Ecclesiastes 8 in the TFTIP

Ecclesiastes 8 in the TFTU

Ecclesiastes 8 in the TGNTATF3T

Ecclesiastes 8 in the THAI

Ecclesiastes 8 in the TNFD

Ecclesiastes 8 in the TNT

Ecclesiastes 8 in the TNTIK

Ecclesiastes 8 in the TNTIL

Ecclesiastes 8 in the TNTIN

Ecclesiastes 8 in the TNTIP

Ecclesiastes 8 in the TNTIZ

Ecclesiastes 8 in the TOMA

Ecclesiastes 8 in the TTENT

Ecclesiastes 8 in the UBG

Ecclesiastes 8 in the UGV

Ecclesiastes 8 in the UGV2

Ecclesiastes 8 in the UGV3

Ecclesiastes 8 in the VBL

Ecclesiastes 8 in the VDCC

Ecclesiastes 8 in the YALU

Ecclesiastes 8 in the YAPE

Ecclesiastes 8 in the YBVTP

Ecclesiastes 8 in the ZBP