Job 11 (MNG)
1 Da nahm Zophar von Naama das Wort und sagte: 2 »Soll (dieser) Wortschwall ohne Antwort bleiben und dieser Zungenheld recht behalten? 3 Dein Gerede sollte Männer zum Schweigen bringen, und du solltest höhnen dürfen, ohne von jemand widerlegt zu werden?!« 4 Du hast ja doch behauptet: ›Meine Darlegung ist richtig‹, und: ›Ich stehe unsträflich in deinen Augen da!‹ 5 Ach, möchte Gott doch reden und seine Lippen gegen dich auftun 6 und dir die verborgenen Tiefen der Weisheit offenbaren, daß sie allseitig an wahrem Wissen sind! Dann würdest du erkennen, daß Gott dir einen Teil deiner Sündenschuld noch zugute hält. 7 Kannst du den Urgrund der Gottheit erreichen oder bis zur Vollkommenheit des Allmächtigen vordringen? 8 Himmelhoch ist sie – was kannst du denn erreichen? Tiefer als das Totenreich ist sie – wie weit reicht denn dein Wissen? 9 Länger als die Erde ist ihr Maß und breiter als das Meer. 10 Wenn er daherfährt und in Verhaft nimmt und zur Gerichtsverhandlung ruft – wer will ihm da wehren? 11 Denn er kennt die nichtswürdigen Leute und nimmt das Unrecht wahr, ohne besonderer Aufmerksamkeit zu bedürfen.« 12 »Da muß selbst ein Hohlkopf zu Verstand (oder: zur Besinnung) kommen und ein Wildeselfüllen zum Menschen umgeboren werden. 13 Wenn du nun dein Herz in die rechte Verfassung setzen und deine Hände zu ihm (d.h. zu Gott) ausbreiten wolltest – 14 klebt eine Schuld an deiner Hand, so entferne sie und laß in deinen Zelten kein Unrecht wohnen! –: 15 ja, dann könntest du dein Angesicht vorwurfsfrei erheben und würdest wie aus Erz gegossen (= unerschütterlich) dastehen, frei von aller Furcht; 16 ja, dann würdest du dein Leiden vergessen, würdest daran zurückdenken wie an Wasser, das sich verlaufen hat. 17 Heller als der Mittag würde das Leben dir aufgehen; mag auch einmal Dunkel dich umgeben, wie lichter Morgen würde es werden. 18 Du würdest dich dessen getrösten, daß noch Hoffnung vorhanden sei, und wenn du Umschau hieltest, getrost dich zum Schlafen niederlegen; 19 du würdest dich lagern, ohne von jemand aufgeschreckt zu werden, und viele würden sich um deine Gunst bemühen. 20 Dagegen die Augen der Frevler erlöschen: für sie ist jede Möglichkeit zum Entfliehen verloren, und ihre (einzige) Hoffnung ist – die Seele (= das Leben) auszuhauchen!«
In Other Versions
Job 11 in the ANGEFD
Job 11 in the ANTPNG2D
Job 11 in the AS21
Job 11 in the BAGH
Job 11 in the BBPNG
Job 11 in the BBT1E
Job 11 in the BDS
Job 11 in the BEV
Job 11 in the BHAD
Job 11 in the BIB
Job 11 in the BLPT
Job 11 in the BNT
Job 11 in the BNTABOOT
Job 11 in the BNTLV
Job 11 in the BOATCB
Job 11 in the BOATCB2
Job 11 in the BOBCV
Job 11 in the BOCNT
Job 11 in the BOECS
Job 11 in the BOGWICC
Job 11 in the BOHCB
Job 11 in the BOHCV
Job 11 in the BOHLNT
Job 11 in the BOHNTLTAL
Job 11 in the BOICB
Job 11 in the BOILNTAP
Job 11 in the BOITCV
Job 11 in the BOKCV
Job 11 in the BOKCV2
Job 11 in the BOKHWOG
Job 11 in the BOKSSV
Job 11 in the BOLCB
Job 11 in the BOLCB2
Job 11 in the BOMCV
Job 11 in the BONAV
Job 11 in the BONCB
Job 11 in the BONLT
Job 11 in the BONUT2
Job 11 in the BOPLNT
Job 11 in the BOSCB
Job 11 in the BOSNC
Job 11 in the BOTLNT
Job 11 in the BOVCB
Job 11 in the BOYCB
Job 11 in the BPBB
Job 11 in the BPH
Job 11 in the BSB
Job 11 in the CCB
Job 11 in the CUV
Job 11 in the CUVS
Job 11 in the DBT
Job 11 in the DGDNT
Job 11 in the DHNT
Job 11 in the DNT
Job 11 in the ELBE
Job 11 in the EMTV
Job 11 in the ESV
Job 11 in the FBV
Job 11 in the FEB
Job 11 in the GGMNT
Job 11 in the GNT
Job 11 in the HARY
Job 11 in the HNT
Job 11 in the IRVA
Job 11 in the IRVB
Job 11 in the IRVG
Job 11 in the IRVH
Job 11 in the IRVK
Job 11 in the IRVM
Job 11 in the IRVM2
Job 11 in the IRVO
Job 11 in the IRVP
Job 11 in the IRVT
Job 11 in the IRVT2
Job 11 in the IRVU
Job 11 in the ISVN
Job 11 in the JSNT
Job 11 in the KAPI
Job 11 in the KBT1ETNIK
Job 11 in the KBV
Job 11 in the KJV
Job 11 in the KNFD
Job 11 in the LBA
Job 11 in the LBLA
Job 11 in the LNT
Job 11 in the LSV
Job 11 in the MAAL
Job 11 in the MBV
Job 11 in the MBV2
Job 11 in the MHNT
Job 11 in the MKNFD
Job 11 in the MNT
Job 11 in the MNT2
Job 11 in the MRS1T
Job 11 in the NAA
Job 11 in the NASB
Job 11 in the NBLA
Job 11 in the NBS
Job 11 in the NBVTP
Job 11 in the NET2
Job 11 in the NIV11
Job 11 in the NNT
Job 11 in the NNT2
Job 11 in the NNT3
Job 11 in the PDDPT
Job 11 in the PFNT
Job 11 in the RMNT
Job 11 in the SBIAS
Job 11 in the SBIBS
Job 11 in the SBIBS2
Job 11 in the SBICS
Job 11 in the SBIDS
Job 11 in the SBIGS
Job 11 in the SBIHS
Job 11 in the SBIIS
Job 11 in the SBIIS2
Job 11 in the SBIIS3
Job 11 in the SBIKS
Job 11 in the SBIKS2
Job 11 in the SBIMS
Job 11 in the SBIOS
Job 11 in the SBIPS
Job 11 in the SBISS
Job 11 in the SBITS
Job 11 in the SBITS2
Job 11 in the SBITS3
Job 11 in the SBITS4
Job 11 in the SBIUS
Job 11 in the SBIVS
Job 11 in the SBT
Job 11 in the SBT1E
Job 11 in the SCHL
Job 11 in the SNT
Job 11 in the SUSU
Job 11 in the SUSU2
Job 11 in the SYNO
Job 11 in the TBIAOTANT
Job 11 in the TBT1E
Job 11 in the TBT1E2
Job 11 in the TFTIP
Job 11 in the TFTU
Job 11 in the TGNTATF3T
Job 11 in the THAI
Job 11 in the TNFD
Job 11 in the TNT
Job 11 in the TNTIK
Job 11 in the TNTIL
Job 11 in the TNTIN
Job 11 in the TNTIP
Job 11 in the TNTIZ
Job 11 in the TOMA
Job 11 in the TTENT
Job 11 in the UBG
Job 11 in the UGV
Job 11 in the UGV2
Job 11 in the UGV3
Job 11 in the VBL
Job 11 in the VDCC
Job 11 in the YALU
Job 11 in the YAPE
Job 11 in the YBVTP
Job 11 in the ZBP
