Job 11 (TBIAOTANT)
1 Ezɨ Sofar Naman kantrin gumazim, a kamaghɨn Jop mɨgei: 2 2-3 “Jop, nɨ mɨgɨrɨgɨar bar avɨrim gami,Nɨ ghaze, nɨn mɨgɨrɨgɨar kaba ti e damutɨ,e suam nɨ gumazir aghuim.Nɨ ti ghaze, nɨn mɨgɨrɨgɨar onganir kaba e damutɨ,e akabar kumigham.Nɨ nɨghnɨzir aghuir avɨriba paza dav keme.Gumazir nɨ damutɨ, nɨ ti uan akar kabar aghumsɨzim iniamin tam itir puvatɨ.Kɨ uan akam dukuaghan kogham.Kɨ ti nɨn mɨgɨrɨgɨaba ikaragham. 4 Nɨ ghaze, mɨgɨrɨgɨar nɨ amizir kaba, da bar mɨgɨrɨgɨar aghuiba.Egha nɨ uaghan arazir kuratam gamizir puvatɨgha, Godɨn damazimɨn dera. 5 Kɨ kamaghsua bar ifonge,God uabɨ nɨn mɨgɨrɨgɨar kaba ikarvaghtɨ deragham. 6 Egh a nɨghnɨzir aghuim ko fofozir aghuimɨn mɨngarimɨn gun nɨ mɨkɨmasa, kɨ ifonge.Bizir avɨriba mogomemɨn iti, kamaghɨn gumazamiziba deragh dagh foghan kogham.Jop, nɨ kamaghɨn foghasa kɨ ifonge, God dughorir amɨrazim nɨn ikiava,arazir kurabar osɨmtɨziba ko magh ghuezir osɨmtɨzir ekiatam nɨ ganɨngizir puvatɨ. 7 “Godɨn Gavgaviba Bar Itimɨn fofozir aghuiba ko nɨghnɨzir aghuiba,nɨ ti bar dagh fogha iti? Puvatɨ.Egha nɨ ti an fofozimɨn mɨtaghniabar abaragha iti?Bar puvatɨ. 8 8-9 Godɨn fofozimɨn ababanim, Godɨn Nguibamɨn mɨn bar pɨn iti.Egha Gumazamizir Oveaghuezibar Nguibam gafiragha bar vɨn mar iraghu.Godɨn fofozim bar ruaragha, nguazir kamɨn danganir mɨkebaba bar dagh afira.Egha bar ekevegha ongarimɨn mɨtaghniaba bar dagh afira.Nɨ manmaghɨra Godɨn nɨghnɨzim ko fofozim gɨfogham? Ti puvatɨgham. 10 God izɨ nɨ inigh kotɨn mangɨva nɨ isɨ kalabus datɨghtɨ,tinara a mɨkɨm suam, markiam? 11 God ifavarir arazibagh amir gumazamizibagh fo.A men gantɨ, me arazir kurabar amutɨ, a me tuisɨgham. 12 Nɨ gantɨ, donkin amebam gumazir boritam bateghan kogham.Kamaghɨra nɨ gantɨ gumazir nɨghnɨzir aghuim puvatɨzim,manmaghɨn fofozir aghuim ko nɨghnɨzir aghuim iniam?Bar puvatɨgham. 13 “Jop, nɨ navim giragh uan agharimning fegh God ko mɨkɨmɨva an azangsɨghtɨ,a nɨn apangkuvigh nɨn akuragham. 14 Nɨ arazir kuratam damigh, egh akɨrim ragh uan arazir kuram gasaragh.Egh arazir kuram ateghtɨ, a ua izɨ nɨn purirpenimɨn aven nɨ ko ikian markɨ. 15 Nɨ kamaghɨn damigh uam osɨmtɨziba puvatɨgh bar akuegham.Egh nɨ gavgavigh bizitamɨn atiatingan kogham. 16 Egh nɨ uan osɨmtɨzim ko mɨzazim gɨn amadagham.Egh nɨ uam aning gɨnɨghnɨghan kogham,mati aperiam ivemara ghua fanem giraghuzɨ,gumazamiziba a bakɨnɨghnɨki. 17 Nɨn ikɨrɨmɨrim igiamɨn otogham.Egh bar deragham, mati aruem pazaghar torimɨn ikia deraghavɨra siragha gari.Ezɨ osɨmtɨzir nɨ batozir kaba mati dɨmagarimɨn mɨtarmer ekiam, da ua nɨn ikian kogham,mati aruer igiamɨn mɨzarazim. 18 18-19 Egh nɨ fogham, God bar deraghvɨra nɨ geghuvam.Eghtɨ nɨn ikɨrɨmɨrim amɨraghirɨghtɨ, nɨ gavgavigh ikiam.Nɨ bizitamɨn atiatingan kogham,kamaghɨn amizɨ, nɨ dakuamin dughiam, nɨ bar deravɨra dakuam.Gumazir avɨriba uarir akurvaghsɨ izɨ nɨn azangsɨgham. 20 Gumazamizir arazir kurabagh amiba, me akurvazim bagh gan ikɨvɨra ikiam.Eghtɨ puvatɨgham.Me Godɨn anɨngagharim gitavɨraghsɨ tuavir avɨriba buriam.Eghtɨ bar puvatɨgham, me damuva avegham, ovevemra me bativsɨ me a mɨzuam ikiam.”
In Other Versions
Job 11 in the ANGEFD
Job 11 in the ANTPNG2D
Job 11 in the AS21
Job 11 in the BAGH
Job 11 in the BBPNG
Job 11 in the BBT1E
Job 11 in the BDS
Job 11 in the BEV
Job 11 in the BHAD
Job 11 in the BIB
Job 11 in the BLPT
Job 11 in the BNT
Job 11 in the BNTABOOT
Job 11 in the BNTLV
Job 11 in the BOATCB
Job 11 in the BOATCB2
Job 11 in the BOBCV
Job 11 in the BOCNT
Job 11 in the BOECS
Job 11 in the BOGWICC
Job 11 in the BOHCB
Job 11 in the BOHCV
Job 11 in the BOHLNT
Job 11 in the BOHNTLTAL
Job 11 in the BOICB
Job 11 in the BOILNTAP
Job 11 in the BOITCV
Job 11 in the BOKCV
Job 11 in the BOKCV2
Job 11 in the BOKHWOG
Job 11 in the BOKSSV
Job 11 in the BOLCB
Job 11 in the BOLCB2
Job 11 in the BOMCV
Job 11 in the BONAV
Job 11 in the BONCB
Job 11 in the BONLT
Job 11 in the BONUT2
Job 11 in the BOPLNT
Job 11 in the BOSCB
Job 11 in the BOSNC
Job 11 in the BOTLNT
Job 11 in the BOVCB
Job 11 in the BOYCB
Job 11 in the BPBB
Job 11 in the BPH
Job 11 in the BSB
Job 11 in the CCB
Job 11 in the CUV
Job 11 in the CUVS
Job 11 in the DBT
Job 11 in the DGDNT
Job 11 in the DHNT
Job 11 in the DNT
Job 11 in the ELBE
Job 11 in the EMTV
Job 11 in the ESV
Job 11 in the FBV
Job 11 in the FEB
Job 11 in the GGMNT
Job 11 in the GNT
Job 11 in the HARY
Job 11 in the HNT
Job 11 in the IRVA
Job 11 in the IRVB
Job 11 in the IRVG
Job 11 in the IRVH
Job 11 in the IRVK
Job 11 in the IRVM
Job 11 in the IRVM2
Job 11 in the IRVO
Job 11 in the IRVP
Job 11 in the IRVT
Job 11 in the IRVT2
Job 11 in the IRVU
Job 11 in the ISVN
Job 11 in the JSNT
Job 11 in the KAPI
Job 11 in the KBT1ETNIK
Job 11 in the KBV
Job 11 in the KJV
Job 11 in the KNFD
Job 11 in the LBA
Job 11 in the LBLA
Job 11 in the LNT
Job 11 in the LSV
Job 11 in the MAAL
Job 11 in the MBV
Job 11 in the MBV2
Job 11 in the MHNT
Job 11 in the MKNFD
Job 11 in the MNG
Job 11 in the MNT
Job 11 in the MNT2
Job 11 in the MRS1T
Job 11 in the NAA
Job 11 in the NASB
Job 11 in the NBLA
Job 11 in the NBS
Job 11 in the NBVTP
Job 11 in the NET2
Job 11 in the NIV11
Job 11 in the NNT
Job 11 in the NNT2
Job 11 in the NNT3
Job 11 in the PDDPT
Job 11 in the PFNT
Job 11 in the RMNT
Job 11 in the SBIAS
Job 11 in the SBIBS
Job 11 in the SBIBS2
Job 11 in the SBICS
Job 11 in the SBIDS
Job 11 in the SBIGS
Job 11 in the SBIHS
Job 11 in the SBIIS
Job 11 in the SBIIS2
Job 11 in the SBIIS3
Job 11 in the SBIKS
Job 11 in the SBIKS2
Job 11 in the SBIMS
Job 11 in the SBIOS
Job 11 in the SBIPS
Job 11 in the SBISS
Job 11 in the SBITS
Job 11 in the SBITS2
Job 11 in the SBITS3
Job 11 in the SBITS4
Job 11 in the SBIUS
Job 11 in the SBIVS
Job 11 in the SBT
Job 11 in the SBT1E
Job 11 in the SCHL
Job 11 in the SNT
Job 11 in the SUSU
Job 11 in the SUSU2
Job 11 in the SYNO
Job 11 in the TBT1E
Job 11 in the TBT1E2
Job 11 in the TFTIP
Job 11 in the TFTU
Job 11 in the TGNTATF3T
Job 11 in the THAI
Job 11 in the TNFD
Job 11 in the TNT
Job 11 in the TNTIK
Job 11 in the TNTIL
Job 11 in the TNTIN
Job 11 in the TNTIP
Job 11 in the TNTIZ
Job 11 in the TOMA
Job 11 in the TTENT
Job 11 in the UBG
Job 11 in the UGV
Job 11 in the UGV2
Job 11 in the UGV3
Job 11 in the VBL
Job 11 in the VDCC
Job 11 in the YALU
Job 11 in the YAPE
Job 11 in the YBVTP
Job 11 in the ZBP