Psalms 34 (MNG)

1 Von David, als er sich vor Abimelech (=Achis) irrsinnig stellte (1.Sam 21,11-16) und dieser ihn von sich trieb, so daß er von dannen ging. 2 Ich will den HERRN allzeit preisen, immerdar soll sein Lob in meinem Munde sein. 3 Des HERRN soll meine Seele sich rühmen, die Demütigen (oder: Gebeugten) sollen es hören und sich freuen. 4 Verherrlicht mit mir den HERRN und laßt uns gemeinsam seinen Namen erheben! 5 Sooft den HERRN ich suchte, hat er mich erhört und aus allen meinen Ängsten mich befreit. 6 Wer auf ihn blickt, wird heiteren Sinnes, und sein Antlitz braucht nicht beschämt zu erröten. 7 Hier ist ein (solcher) Dulder, der rief: da hörte der HERR und half ihm aus all seinen Nöten. 8 Der Engel des HERRN lagert sich rings um die Gottesfürchtigen und rettet sie. 9 Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist: wohl dem Manne, der auf ihn vertraut! 10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen (= Getreuen)! denn die ihn fürchten, leiden keinen Mangel. 11 Junge Löwen müssen darben und leiden Hunger; doch wer den HERRN sucht, entbehrt nichts Gutes. 12 Kommt her, ihr Kinder, hört mir zu: die Furcht des HERRN will ich euch lehren! 13 Wer ist der Mann, der langes Leben begehrt, der viele Tage sich wünscht, um Glück zu genießen? 14 Hüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor Worten des Trugs! 15 Halte dich fern vom Bösen und tu das Gute, suche den Frieden und jage ihm nach! 16 Die Augen des HERRN sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihr Hilfsgeschrei. 17 Das Antlitz des HERRN steht gegen die Frevler, um ihr Gedächtnis auszutilgen von der Erde. 18 Wenn sie (d.h. die Gerechten) schreien, so hört es der HERR und rettet sie aus all ihren Nöten. 19 Der HERR ist nahe den zerbrochenen Herzen, hilft denen, die zerschlagenen Geistes sind. 20 Zahlreich sind die Leiden des Gerechten, doch aus allen rettet ihn der HERR. 21 Er behütet alle seine Gebeine, daß nicht eins von ihnen zerbrochen wird. 22 Den Gottlosen wird das Unglück töten, und wer den Gerechten haßt, muß es büßen. 23 Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die zu ihm sich flüchten, brauchen nicht zu büßen.

In Other Versions

Psalms 34 in the ANGEFD

Psalms 34 in the ANTPNG2D

Psalms 34 in the AS21

Psalms 34 in the BAGH

Psalms 34 in the BBPNG

Psalms 34 in the BBT1E

Psalms 34 in the BDS

Psalms 34 in the BEV

Psalms 34 in the BHAD

Psalms 34 in the BIB

Psalms 34 in the BLPT

Psalms 34 in the BNT

Psalms 34 in the BNTABOOT

Psalms 34 in the BNTLV

Psalms 34 in the BOATCB

Psalms 34 in the BOATCB2

Psalms 34 in the BOBCV

Psalms 34 in the BOCNT

Psalms 34 in the BOECS

Psalms 34 in the BOGWICC

Psalms 34 in the BOHCB

Psalms 34 in the BOHCV

Psalms 34 in the BOHLNT

Psalms 34 in the BOHNTLTAL

Psalms 34 in the BOICB

Psalms 34 in the BOILNTAP

Psalms 34 in the BOITCV

Psalms 34 in the BOKCV

Psalms 34 in the BOKCV2

Psalms 34 in the BOKHWOG

Psalms 34 in the BOKSSV

Psalms 34 in the BOLCB

Psalms 34 in the BOLCB2

Psalms 34 in the BOMCV

Psalms 34 in the BONAV

Psalms 34 in the BONCB

Psalms 34 in the BONLT

Psalms 34 in the BONUT2

Psalms 34 in the BOPLNT

Psalms 34 in the BOSCB

Psalms 34 in the BOSNC

Psalms 34 in the BOTLNT

Psalms 34 in the BOVCB

Psalms 34 in the BOYCB

Psalms 34 in the BPBB

Psalms 34 in the BPH

Psalms 34 in the BSB

Psalms 34 in the CCB

Psalms 34 in the CUV

Psalms 34 in the CUVS

Psalms 34 in the DBT

Psalms 34 in the DGDNT

Psalms 34 in the DHNT

Psalms 34 in the DNT

Psalms 34 in the ELBE

Psalms 34 in the EMTV

Psalms 34 in the ESV

Psalms 34 in the FBV

Psalms 34 in the FEB

Psalms 34 in the GGMNT

Psalms 34 in the GNT

Psalms 34 in the HARY

Psalms 34 in the HNT

Psalms 34 in the IRVA

Psalms 34 in the IRVB

Psalms 34 in the IRVG

Psalms 34 in the IRVH

Psalms 34 in the IRVK

Psalms 34 in the IRVM

Psalms 34 in the IRVM2

Psalms 34 in the IRVO

Psalms 34 in the IRVP

Psalms 34 in the IRVT

Psalms 34 in the IRVT2

Psalms 34 in the IRVU

Psalms 34 in the ISVN

Psalms 34 in the JSNT

Psalms 34 in the KAPI

Psalms 34 in the KBT1ETNIK

Psalms 34 in the KBV

Psalms 34 in the KJV

Psalms 34 in the KNFD

Psalms 34 in the LBA

Psalms 34 in the LBLA

Psalms 34 in the LNT

Psalms 34 in the LSV

Psalms 34 in the MAAL

Psalms 34 in the MBV

Psalms 34 in the MBV2

Psalms 34 in the MHNT

Psalms 34 in the MKNFD

Psalms 34 in the MNT

Psalms 34 in the MNT2

Psalms 34 in the MRS1T

Psalms 34 in the NAA

Psalms 34 in the NASB

Psalms 34 in the NBLA

Psalms 34 in the NBS

Psalms 34 in the NBVTP

Psalms 34 in the NET2

Psalms 34 in the NIV11

Psalms 34 in the NNT

Psalms 34 in the NNT2

Psalms 34 in the NNT3

Psalms 34 in the PDDPT

Psalms 34 in the PFNT

Psalms 34 in the RMNT

Psalms 34 in the SBIAS

Psalms 34 in the SBIBS

Psalms 34 in the SBIBS2

Psalms 34 in the SBICS

Psalms 34 in the SBIDS

Psalms 34 in the SBIGS

Psalms 34 in the SBIHS

Psalms 34 in the SBIIS

Psalms 34 in the SBIIS2

Psalms 34 in the SBIIS3

Psalms 34 in the SBIKS

Psalms 34 in the SBIKS2

Psalms 34 in the SBIMS

Psalms 34 in the SBIOS

Psalms 34 in the SBIPS

Psalms 34 in the SBISS

Psalms 34 in the SBITS

Psalms 34 in the SBITS2

Psalms 34 in the SBITS3

Psalms 34 in the SBITS4

Psalms 34 in the SBIUS

Psalms 34 in the SBIVS

Psalms 34 in the SBT

Psalms 34 in the SBT1E

Psalms 34 in the SCHL

Psalms 34 in the SNT

Psalms 34 in the SUSU

Psalms 34 in the SUSU2

Psalms 34 in the SYNO

Psalms 34 in the TBIAOTANT

Psalms 34 in the TBT1E

Psalms 34 in the TBT1E2

Psalms 34 in the TFTIP

Psalms 34 in the TFTU

Psalms 34 in the TGNTATF3T

Psalms 34 in the THAI

Psalms 34 in the TNFD

Psalms 34 in the TNT

Psalms 34 in the TNTIK

Psalms 34 in the TNTIL

Psalms 34 in the TNTIN

Psalms 34 in the TNTIP

Psalms 34 in the TNTIZ

Psalms 34 in the TOMA

Psalms 34 in the TTENT

Psalms 34 in the UBG

Psalms 34 in the UGV

Psalms 34 in the UGV2

Psalms 34 in the UGV3

Psalms 34 in the VBL

Psalms 34 in the VDCC

Psalms 34 in the YALU

Psalms 34 in the YAPE

Psalms 34 in the YBVTP

Psalms 34 in the ZBP