Psalms 34 (TOMA)

1 Davide ná-guyei, siɛgi zu é ɓɔɠɔ ɠɛɛni la ga titi nui Aɓimelɛke ɠaazu, naa kpɛ, é ʋela, é li. 2 Ungo, yeenɔpɛ nà yɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI mamasu ɠɔ,ná-maamusɛi ɠa ɠɛ dàaʋɛ eyɛsu ɠɔ. 3 Nà-ɓɔɠɔ maamusɛi ma ungi ɠa é ga Ɠɔoɠɔ GALAGI.Ɓɔɠɔmaayei nuiti ti woilo, ti ɠoozunɛ. 4 À ʋa wo ɓɔ bà, ade Ɠɔoɠɔ GALAGI maamusɛ ʋɔɔma!Ade daaseigi lɛbi ʋɔɔma! 5 Gè Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaiziɛni, é gòoɠaaʋote,toɠa ɗa kùla fai kpein su, nii é màaluazu. 6 Siɛgi zu nu wɛlɛzu la tɔun ba, ɗa ɗa volo ga koozunɛɛi,unfe ge la lɔa nu ɠaazu. 7 Maanɔɠɔ nui kpeei looni, Ɠɔoɠɔ GALAGI goomɛnini,é kizo ná-kidaaʋili fai pɛ ma. 8 Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-geezuɠeelai ɠa naati maaɠoolii zu,niiti ti ziɛzu ga GALA ziimai, é ti ɠizo. 9 À kɔɠɔ, wo pɛtɛ, ʋelegi Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋagai la!Undaanɛ nu ɠa ga zunui naa, nii é lɔɔɠuzu pɔ bɛ! 10 À lua Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋa, wɔi wo ga ná-nu ɲadegaiti!Mazɔlɔɔ ani nɔpɛ ge la ʋalaga naati zea, niiti ti luazu ba. 11 Zala yiʋoiti ta ɗa ʋala ani ma, ti yɛ pului zu,kɛlɛ niiti ti Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaiziɛzu, naati ti la ʋalaga ani ʋagɔ nɔpɛ ma. 12 À ʋa, dòun zunuiti, wo woilo gòoi ma!Nà wo ɠalasu ga Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaazuluabai. 13 Zunui ɓɛ ɠa é wɔinni ga zɛnvui,é wɔinni ga sii zuɠooza, é undaanɛɛi zɔlɔɔ? 14 È-nɛgi makɛ, é mina faa ɲɔu ɠɛ,è-lakɔlɔgiti ti mina yaava ɓɔɛ wo. 15 Ʋoluave faa ɲɔi ʋa, è faa ʋagɔi ɠɛ,ziilɛigi ɠaiziɛ, è ʋilɛ polu. 16 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaazuʋɛ ɠa telebo nuiti ba,goilogɛ gola ti ɓain gooiti ma. 17 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa ɗa ɠaazuʋɛ lati naati daalɔɠɔma, niiti ti faa ɲɔi ɠɛɛzu,nii a kɛ é ti ɠaaleʋe, nu mina ɠisiɛ ti zu eteai zu. 18 Siɛgi zu telebo nuiti ti kpeei loozu la, Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa ɗa woilo,toɠa ɗa ti ɠula ta-ɠidaaʋiligiti kpein su. 19 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa ziiɠoloɠolo nuiti koba,toɠa naati kizo, niiti ti ziiɓɔlɔi zu. 20 Maanɔɠɔ mɔinmɔin ka ɗa zeeli telebo nui ma,kɛlɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa ɗa unmɔɔ, é kula ti pɛ su. 21 Toɠa ma ɠaeiti pɛ makɛ,tanɔpɛ ge la ɠalea. 22 Maanɔɠɔi ɠa faa ɲɔu ɠɛ nui ʋaa,telebo nui zili nuiti ta ti-zalai zɔlɔɔ, 23 kɛlɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa ɗa ná-botiɠɛ nuiti kpein zɛnvui ɠizo,ta niiti ti tɔun kɛai ga ti-lɔɔɠuzuʋɛ, naati ti la ʋeelala.

In Other Versions

Psalms 34 in the ANGEFD

Psalms 34 in the ANTPNG2D

Psalms 34 in the AS21

Psalms 34 in the BAGH

Psalms 34 in the BBPNG

Psalms 34 in the BBT1E

Psalms 34 in the BDS

Psalms 34 in the BEV

Psalms 34 in the BHAD

Psalms 34 in the BIB

Psalms 34 in the BLPT

Psalms 34 in the BNT

Psalms 34 in the BNTABOOT

Psalms 34 in the BNTLV

Psalms 34 in the BOATCB

Psalms 34 in the BOATCB2

Psalms 34 in the BOBCV

Psalms 34 in the BOCNT

Psalms 34 in the BOECS

Psalms 34 in the BOGWICC

Psalms 34 in the BOHCB

Psalms 34 in the BOHCV

Psalms 34 in the BOHLNT

Psalms 34 in the BOHNTLTAL

Psalms 34 in the BOICB

Psalms 34 in the BOILNTAP

Psalms 34 in the BOITCV

Psalms 34 in the BOKCV

Psalms 34 in the BOKCV2

Psalms 34 in the BOKHWOG

Psalms 34 in the BOKSSV

Psalms 34 in the BOLCB

Psalms 34 in the BOLCB2

Psalms 34 in the BOMCV

Psalms 34 in the BONAV

Psalms 34 in the BONCB

Psalms 34 in the BONLT

Psalms 34 in the BONUT2

Psalms 34 in the BOPLNT

Psalms 34 in the BOSCB

Psalms 34 in the BOSNC

Psalms 34 in the BOTLNT

Psalms 34 in the BOVCB

Psalms 34 in the BOYCB

Psalms 34 in the BPBB

Psalms 34 in the BPH

Psalms 34 in the BSB

Psalms 34 in the CCB

Psalms 34 in the CUV

Psalms 34 in the CUVS

Psalms 34 in the DBT

Psalms 34 in the DGDNT

Psalms 34 in the DHNT

Psalms 34 in the DNT

Psalms 34 in the ELBE

Psalms 34 in the EMTV

Psalms 34 in the ESV

Psalms 34 in the FBV

Psalms 34 in the FEB

Psalms 34 in the GGMNT

Psalms 34 in the GNT

Psalms 34 in the HARY

Psalms 34 in the HNT

Psalms 34 in the IRVA

Psalms 34 in the IRVB

Psalms 34 in the IRVG

Psalms 34 in the IRVH

Psalms 34 in the IRVK

Psalms 34 in the IRVM

Psalms 34 in the IRVM2

Psalms 34 in the IRVO

Psalms 34 in the IRVP

Psalms 34 in the IRVT

Psalms 34 in the IRVT2

Psalms 34 in the IRVU

Psalms 34 in the ISVN

Psalms 34 in the JSNT

Psalms 34 in the KAPI

Psalms 34 in the KBT1ETNIK

Psalms 34 in the KBV

Psalms 34 in the KJV

Psalms 34 in the KNFD

Psalms 34 in the LBA

Psalms 34 in the LBLA

Psalms 34 in the LNT

Psalms 34 in the LSV

Psalms 34 in the MAAL

Psalms 34 in the MBV

Psalms 34 in the MBV2

Psalms 34 in the MHNT

Psalms 34 in the MKNFD

Psalms 34 in the MNG

Psalms 34 in the MNT

Psalms 34 in the MNT2

Psalms 34 in the MRS1T

Psalms 34 in the NAA

Psalms 34 in the NASB

Psalms 34 in the NBLA

Psalms 34 in the NBS

Psalms 34 in the NBVTP

Psalms 34 in the NET2

Psalms 34 in the NIV11

Psalms 34 in the NNT

Psalms 34 in the NNT2

Psalms 34 in the NNT3

Psalms 34 in the PDDPT

Psalms 34 in the PFNT

Psalms 34 in the RMNT

Psalms 34 in the SBIAS

Psalms 34 in the SBIBS

Psalms 34 in the SBIBS2

Psalms 34 in the SBICS

Psalms 34 in the SBIDS

Psalms 34 in the SBIGS

Psalms 34 in the SBIHS

Psalms 34 in the SBIIS

Psalms 34 in the SBIIS2

Psalms 34 in the SBIIS3

Psalms 34 in the SBIKS

Psalms 34 in the SBIKS2

Psalms 34 in the SBIMS

Psalms 34 in the SBIOS

Psalms 34 in the SBIPS

Psalms 34 in the SBISS

Psalms 34 in the SBITS

Psalms 34 in the SBITS2

Psalms 34 in the SBITS3

Psalms 34 in the SBITS4

Psalms 34 in the SBIUS

Psalms 34 in the SBIVS

Psalms 34 in the SBT

Psalms 34 in the SBT1E

Psalms 34 in the SCHL

Psalms 34 in the SNT

Psalms 34 in the SUSU

Psalms 34 in the SUSU2

Psalms 34 in the SYNO

Psalms 34 in the TBIAOTANT

Psalms 34 in the TBT1E

Psalms 34 in the TBT1E2

Psalms 34 in the TFTIP

Psalms 34 in the TFTU

Psalms 34 in the TGNTATF3T

Psalms 34 in the THAI

Psalms 34 in the TNFD

Psalms 34 in the TNT

Psalms 34 in the TNTIK

Psalms 34 in the TNTIL

Psalms 34 in the TNTIN

Psalms 34 in the TNTIP

Psalms 34 in the TNTIZ

Psalms 34 in the TTENT

Psalms 34 in the UBG

Psalms 34 in the UGV

Psalms 34 in the UGV2

Psalms 34 in the UGV3

Psalms 34 in the VBL

Psalms 34 in the VDCC

Psalms 34 in the YALU

Psalms 34 in the YAPE

Psalms 34 in the YBVTP

Psalms 34 in the ZBP