Psalms 34 (YAPE)

1 Gubin ngiyal’ ni bay ug pining e magaer ngak SOMOL;ma bay ug pining e sorok ngak ndab gu tal. 2 Bay ug pining e sorok ngak ko tin ke rin’;mang e yigi gubin e pi’in yibe gafgow nagrad e ngar motoyilgad me felan’rad! 3 Mu uned ngog ngad weliyed ngak e girdi’ feni sorok SOMOL;marod ngad pininged e sorok nga fithingan! 4 Gu meybil ngak SOMOL me fulweg taban e meybil rog;i chuweg urngin e marus rog. 5 Pi’in yibe gafgow nagrad e yad ra changar ngak miyad felan’;ya ri dabi m’ingan’rad. 6 Pi’in ndabiyag ni ngar ayuweged yad e yad ra non ngak, me fulweg lungrad;me chuwegrad u fithik’ urngin e gafgow nike yib ngorad. 7 Engel rok e ma matanagiy e pi’in bay madgun SOMOL u wun’rad,me chuwegrad ko riya’. 8 Mu gay ngam pir’eg feni manigil SOMOL.Ba felan’ e cha’ ni be naf nga tan pa’! 9 Gimed urngin e girdi’ rok SOMOL, e ngam pired ni bay madgun u wun’med;ya pi’in bay madgun u wun’rad e bay rorad urngin e tin nge yag ngorad. 10 Mus ngak e pi layon ni m’ay garad nge yib e bilig ngorad,ma pi’in yad be fol rok SOMOL e gubin ban’en ni bfel’ ma bay rorad. 11 Mired, pifakag, ngam telmed ngog,nggu fil ngomed ni ngu’um pired ni bay madgun SOMOL u wun’med. 12 Mogned, gimed ba’adag ni ngam felfelan’gad ko biney e tamilang?Gimed ba’adag ni nge n’uw nap’an ni gimed bfelfelan’? 13 Fa’anra gimed ba’adag me ere dab ku mogned e thin nib kireb,ma dab ku mu lifithed l’ugunmed. 14 Mpi’ed keru’med ko kireb ngam rin’ed e tin ni bfel’;mu nameged e gapas u polo’ i gum’ircha’med. 15 I SOMOL e ma yaliy e pi’in yad bmat’aw,mma rung’ag e meyor rorad; 16 machane ma togopluw ngak e pi’in yad be rin’ e kireb,ma nap’an ni yad ra yim’, mi ni pag talinrad. 17 Ra non e pi’in nib mat’aw ngak SOMOL me motoyil;me lagrad u fithik’ urngin e oloboch rorad. 18 I SOMOL e ba chugur ngak e pi’in ke mulan’rad;mma ayuweg e pi’in dakriy ban’en ni be lagan’rad ngay. 19 En nib mat’aw e bo’or e gafgow nma yib ngak,machane SOMOL e ma chuweg u fithik’ ni gubin. 20 I SOMOL e ma dunobiy,ni dariy ta’reb e yil rok nra m’ing. 21 Kireb e ir e ra thang e fan rok e pi’in kireb e leam rorad;pi’in yad be fanenikay e pi’in nib mat’aw e bay ni gechig nagrad. 22 I SOMOL e ra ayuweg e pogofan rok e pi tapigpig rok;ma dabi gechignag e pi’in yad ra yan ngak ni ngar nafgad nga tan pa’.

In Other Versions

Psalms 34 in the ANGEFD

Psalms 34 in the ANTPNG2D

Psalms 34 in the AS21

Psalms 34 in the BAGH

Psalms 34 in the BBPNG

Psalms 34 in the BBT1E

Psalms 34 in the BDS

Psalms 34 in the BEV

Psalms 34 in the BHAD

Psalms 34 in the BIB

Psalms 34 in the BLPT

Psalms 34 in the BNT

Psalms 34 in the BNTABOOT

Psalms 34 in the BNTLV

Psalms 34 in the BOATCB

Psalms 34 in the BOATCB2

Psalms 34 in the BOBCV

Psalms 34 in the BOCNT

Psalms 34 in the BOECS

Psalms 34 in the BOGWICC

Psalms 34 in the BOHCB

Psalms 34 in the BOHCV

Psalms 34 in the BOHLNT

Psalms 34 in the BOHNTLTAL

Psalms 34 in the BOICB

Psalms 34 in the BOILNTAP

Psalms 34 in the BOITCV

Psalms 34 in the BOKCV

Psalms 34 in the BOKCV2

Psalms 34 in the BOKHWOG

Psalms 34 in the BOKSSV

Psalms 34 in the BOLCB

Psalms 34 in the BOLCB2

Psalms 34 in the BOMCV

Psalms 34 in the BONAV

Psalms 34 in the BONCB

Psalms 34 in the BONLT

Psalms 34 in the BONUT2

Psalms 34 in the BOPLNT

Psalms 34 in the BOSCB

Psalms 34 in the BOSNC

Psalms 34 in the BOTLNT

Psalms 34 in the BOVCB

Psalms 34 in the BOYCB

Psalms 34 in the BPBB

Psalms 34 in the BPH

Psalms 34 in the BSB

Psalms 34 in the CCB

Psalms 34 in the CUV

Psalms 34 in the CUVS

Psalms 34 in the DBT

Psalms 34 in the DGDNT

Psalms 34 in the DHNT

Psalms 34 in the DNT

Psalms 34 in the ELBE

Psalms 34 in the EMTV

Psalms 34 in the ESV

Psalms 34 in the FBV

Psalms 34 in the FEB

Psalms 34 in the GGMNT

Psalms 34 in the GNT

Psalms 34 in the HARY

Psalms 34 in the HNT

Psalms 34 in the IRVA

Psalms 34 in the IRVB

Psalms 34 in the IRVG

Psalms 34 in the IRVH

Psalms 34 in the IRVK

Psalms 34 in the IRVM

Psalms 34 in the IRVM2

Psalms 34 in the IRVO

Psalms 34 in the IRVP

Psalms 34 in the IRVT

Psalms 34 in the IRVT2

Psalms 34 in the IRVU

Psalms 34 in the ISVN

Psalms 34 in the JSNT

Psalms 34 in the KAPI

Psalms 34 in the KBT1ETNIK

Psalms 34 in the KBV

Psalms 34 in the KJV

Psalms 34 in the KNFD

Psalms 34 in the LBA

Psalms 34 in the LBLA

Psalms 34 in the LNT

Psalms 34 in the LSV

Psalms 34 in the MAAL

Psalms 34 in the MBV

Psalms 34 in the MBV2

Psalms 34 in the MHNT

Psalms 34 in the MKNFD

Psalms 34 in the MNG

Psalms 34 in the MNT

Psalms 34 in the MNT2

Psalms 34 in the MRS1T

Psalms 34 in the NAA

Psalms 34 in the NASB

Psalms 34 in the NBLA

Psalms 34 in the NBS

Psalms 34 in the NBVTP

Psalms 34 in the NET2

Psalms 34 in the NIV11

Psalms 34 in the NNT

Psalms 34 in the NNT2

Psalms 34 in the NNT3

Psalms 34 in the PDDPT

Psalms 34 in the PFNT

Psalms 34 in the RMNT

Psalms 34 in the SBIAS

Psalms 34 in the SBIBS

Psalms 34 in the SBIBS2

Psalms 34 in the SBICS

Psalms 34 in the SBIDS

Psalms 34 in the SBIGS

Psalms 34 in the SBIHS

Psalms 34 in the SBIIS

Psalms 34 in the SBIIS2

Psalms 34 in the SBIIS3

Psalms 34 in the SBIKS

Psalms 34 in the SBIKS2

Psalms 34 in the SBIMS

Psalms 34 in the SBIOS

Psalms 34 in the SBIPS

Psalms 34 in the SBISS

Psalms 34 in the SBITS

Psalms 34 in the SBITS2

Psalms 34 in the SBITS3

Psalms 34 in the SBITS4

Psalms 34 in the SBIUS

Psalms 34 in the SBIVS

Psalms 34 in the SBT

Psalms 34 in the SBT1E

Psalms 34 in the SCHL

Psalms 34 in the SNT

Psalms 34 in the SUSU

Psalms 34 in the SUSU2

Psalms 34 in the SYNO

Psalms 34 in the TBIAOTANT

Psalms 34 in the TBT1E

Psalms 34 in the TBT1E2

Psalms 34 in the TFTIP

Psalms 34 in the TFTU

Psalms 34 in the TGNTATF3T

Psalms 34 in the THAI

Psalms 34 in the TNFD

Psalms 34 in the TNT

Psalms 34 in the TNTIK

Psalms 34 in the TNTIL

Psalms 34 in the TNTIN

Psalms 34 in the TNTIP

Psalms 34 in the TNTIZ

Psalms 34 in the TOMA

Psalms 34 in the TTENT

Psalms 34 in the UBG

Psalms 34 in the UGV

Psalms 34 in the UGV2

Psalms 34 in the UGV3

Psalms 34 in the VBL

Psalms 34 in the VDCC

Psalms 34 in the YALU

Psalms 34 in the YBVTP

Psalms 34 in the ZBP