Zechariah 10 (MNG)
1 Bittet den HERRN um Regen zur Zeit des Spätregens (= des Frühlings) und des Frühregens (= des Herbstes)! Der HERR ist es, der Gewitterwolken schafft und ihnen Regengüsse verleiht für jeglichen Pflanzenwuchs auf dem Felde. 2 Dagegen die Hausgötzen (1.Mose 31,19) reden Nichtiges, und die Wahrsager schauen (oder: prophezeien) Trug, verkünden eitle (oder: erlogene) Träume und spenden windigen Trost. Darum haben (unsere Volksgenossen) fortwandern müssen wie eine Herde und leben im Elend, weil kein Hirt da ist. 3 »Gegen die Hirten ist mein Zorn entbrannt, und die Leitböcke (= Volksführer) will ich heimsuchen (oder: strafen, zur Rechenschaft ziehen); denn der HERR der Heerscharen nimmt sich seiner Herde, des Hauses Juda, fürsorglich an und macht sie zu seinem Prachtroß (oder: Prachtgespann) in der Schlacht. 4 Aus ihnen (d.h. aus der Herde selbst) geht der Eckstein hervor, aus ihnen die Zeltpflöcke, aus ihnen die Kriegsbogen, aus ihnen alle Führer. 5 Insgesamt werden sie sein wie Helden, welche (die Feinde) in den Straßenkot niedertreten im Kampf, und werden (siegreich) streiten; denn der HERR ist mit ihnen, so daß die Reiter hoch zu Roß zuschanden werden. 6 Und ich will das Haus Juda heldenstark machen und auch dem Hause Joseph Hilfe gewähren und sie wiederherstellen; denn ich habe Erbarmen mit ihnen, und es soll ihnen sein, als hätte ich sie niemals verstoßen; denn ich bin der HERR, ihr Gott, und will sie erhören. 7 Da werden denn die Ephraimiten zu Helden werden, und ihr Herz wird frohen Mutes sein wie vom Wein; ihre Söhne (oder: Kinder) werden es sehen und sich freuen: frohlocken wird ihr Herz über den HERRN!« 8 »Ich will sie durch Zuruf (eig. durch Pfeifen) heranlocken und sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie einstmals gewesen sind. 9 Ich habe sie zwar unter die Völker zerstreut, doch sie haben in den fernen Ländern meiner gedacht, darum sollen sie mit ihren Kindern am Leben bleiben und heimkehren. 10 Ich will sie aus dem Lande Ägypten zurückführen und sie aus Assyrien sammeln und sie in das Land Gilead und an den Libanon heimbringen, und es wird nicht Raum genug für sie vorhanden sein. 11 Wenn sie durch ein gefahrvolles Meer ziehen, wird er (d.h. der HERR) im Meer die Wogen niederschlagen und alle Fluten des Nilstromes austrocknen; und der Hochmut Assyriens wird gedemütigt werden, und der Herrscherstab Ägyptens muß weichen (oder: verschwindet). 12 Und ich will sie heldenhaft machen im HERRN, daß sie in seinem Namen wandeln!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
In Other Versions
Zechariah 10 in the ANGEFD
Zechariah 10 in the ANTPNG2D
Zechariah 10 in the AS21
Zechariah 10 in the BAGH
Zechariah 10 in the BBPNG
Zechariah 10 in the BBT1E
Zechariah 10 in the BDS
Zechariah 10 in the BEV
Zechariah 10 in the BHAD
Zechariah 10 in the BIB
Zechariah 10 in the BLPT
Zechariah 10 in the BNT
Zechariah 10 in the BNTABOOT
Zechariah 10 in the BNTLV
Zechariah 10 in the BOATCB
Zechariah 10 in the BOATCB2
Zechariah 10 in the BOBCV
Zechariah 10 in the BOCNT
Zechariah 10 in the BOECS
Zechariah 10 in the BOGWICC
Zechariah 10 in the BOHCB
Zechariah 10 in the BOHCV
Zechariah 10 in the BOHLNT
Zechariah 10 in the BOHNTLTAL
Zechariah 10 in the BOICB
Zechariah 10 in the BOILNTAP
Zechariah 10 in the BOITCV
Zechariah 10 in the BOKCV
Zechariah 10 in the BOKCV2
Zechariah 10 in the BOKHWOG
Zechariah 10 in the BOKSSV
Zechariah 10 in the BOLCB
Zechariah 10 in the BOLCB2
Zechariah 10 in the BOMCV
Zechariah 10 in the BONAV
Zechariah 10 in the BONCB
Zechariah 10 in the BONLT
Zechariah 10 in the BONUT2
Zechariah 10 in the BOPLNT
Zechariah 10 in the BOSCB
Zechariah 10 in the BOSNC
Zechariah 10 in the BOTLNT
Zechariah 10 in the BOVCB
Zechariah 10 in the BOYCB
Zechariah 10 in the BPBB
Zechariah 10 in the BPH
Zechariah 10 in the BSB
Zechariah 10 in the CCB
Zechariah 10 in the CUV
Zechariah 10 in the CUVS
Zechariah 10 in the DBT
Zechariah 10 in the DGDNT
Zechariah 10 in the DHNT
Zechariah 10 in the DNT
Zechariah 10 in the ELBE
Zechariah 10 in the EMTV
Zechariah 10 in the ESV
Zechariah 10 in the FBV
Zechariah 10 in the FEB
Zechariah 10 in the GGMNT
Zechariah 10 in the GNT
Zechariah 10 in the HARY
Zechariah 10 in the HNT
Zechariah 10 in the IRVA
Zechariah 10 in the IRVB
Zechariah 10 in the IRVG
Zechariah 10 in the IRVH
Zechariah 10 in the IRVK
Zechariah 10 in the IRVM
Zechariah 10 in the IRVM2
Zechariah 10 in the IRVO
Zechariah 10 in the IRVP
Zechariah 10 in the IRVT
Zechariah 10 in the IRVT2
Zechariah 10 in the IRVU
Zechariah 10 in the ISVN
Zechariah 10 in the JSNT
Zechariah 10 in the KAPI
Zechariah 10 in the KBT1ETNIK
Zechariah 10 in the KBV
Zechariah 10 in the KJV
Zechariah 10 in the KNFD
Zechariah 10 in the LBA
Zechariah 10 in the LBLA
Zechariah 10 in the LNT
Zechariah 10 in the LSV
Zechariah 10 in the MAAL
Zechariah 10 in the MBV
Zechariah 10 in the MBV2
Zechariah 10 in the MHNT
Zechariah 10 in the MKNFD
Zechariah 10 in the MNT
Zechariah 10 in the MNT2
Zechariah 10 in the MRS1T
Zechariah 10 in the NAA
Zechariah 10 in the NASB
Zechariah 10 in the NBLA
Zechariah 10 in the NBS
Zechariah 10 in the NBVTP
Zechariah 10 in the NET2
Zechariah 10 in the NIV11
Zechariah 10 in the NNT
Zechariah 10 in the NNT2
Zechariah 10 in the NNT3
Zechariah 10 in the PDDPT
Zechariah 10 in the PFNT
Zechariah 10 in the RMNT
Zechariah 10 in the SBIAS
Zechariah 10 in the SBIBS
Zechariah 10 in the SBIBS2
Zechariah 10 in the SBICS
Zechariah 10 in the SBIDS
Zechariah 10 in the SBIGS
Zechariah 10 in the SBIHS
Zechariah 10 in the SBIIS
Zechariah 10 in the SBIIS2
Zechariah 10 in the SBIIS3
Zechariah 10 in the SBIKS
Zechariah 10 in the SBIKS2
Zechariah 10 in the SBIMS
Zechariah 10 in the SBIOS
Zechariah 10 in the SBIPS
Zechariah 10 in the SBISS
Zechariah 10 in the SBITS
Zechariah 10 in the SBITS2
Zechariah 10 in the SBITS3
Zechariah 10 in the SBITS4
Zechariah 10 in the SBIUS
Zechariah 10 in the SBIVS
Zechariah 10 in the SBT
Zechariah 10 in the SBT1E
Zechariah 10 in the SCHL
Zechariah 10 in the SNT
Zechariah 10 in the SUSU
Zechariah 10 in the SUSU2
Zechariah 10 in the SYNO
Zechariah 10 in the TBIAOTANT
Zechariah 10 in the TBT1E
Zechariah 10 in the TBT1E2
Zechariah 10 in the TFTIP
Zechariah 10 in the TFTU
Zechariah 10 in the TGNTATF3T
Zechariah 10 in the THAI
Zechariah 10 in the TNFD
Zechariah 10 in the TNT
Zechariah 10 in the TNTIK
Zechariah 10 in the TNTIL
Zechariah 10 in the TNTIN
Zechariah 10 in the TNTIP
Zechariah 10 in the TNTIZ
Zechariah 10 in the TOMA
Zechariah 10 in the TTENT
Zechariah 10 in the UBG
Zechariah 10 in the UGV
Zechariah 10 in the UGV2
Zechariah 10 in the UGV3
Zechariah 10 in the VBL
Zechariah 10 in the VDCC
Zechariah 10 in the YALU
Zechariah 10 in the YAPE
Zechariah 10 in the YBVTP
Zechariah 10 in the ZBP
