Zechariah 10 (YAPE)
1 Nning e n’uw ngak SOMOL u nap’an ni be sum yuwan e gek’iy ko yu duw. I SOMOL e ma pi’ e manileng ni baye n’uw riy nge aw, ni nge galunglung nag e yung i flang ni fan ngak gubin e girdi’. 2 Girdi’ e ma fith lanyan’ e pi liyos nge pi tamanbay, machane fulweg ni yad ma pi’ e go’ ban ni dariy fan. Bochiyad e ma weliy fan e lik’ay, ma kemus ni yad ma olobochiyem; ya ayuw ni yad ma pi’ e dariy fel’ngin. Ere girdi’ e be goroy i yan ni bod e saf nike malog. Kar oloboch gad ni bochan e dariy be’ ni be gafaliyrad. 3 Be ga’ar SOMOL, “Kar gu damumuw ngak e girdi’ nu bang ni yad be yog e n’en ni nge rin’ e girdi’ rog, ma aram e nggu gechig nagrad. Girdi’ nu Judah e ba milfarad ngog, ma gag SOMOL ni Gubin ma Rayag Rok, e bay gu aywegrad. Bay ra manged e pi os rog ko mael nib gel gelingrad. 4 U fithik’rad e bayi sum e pi’in nge yog e thin, pi tayugang’, nge pi tolang ko salthaw ni ngar gagiyeg niged e girdi’ rog. 5 Piyu Judah e bay ur gelgad ni bod e pi salthaw ni yad ma yotyot e pi to’ogor rorad u fithik’ e rungdu’ u lan e yupa’ i kanawo’. Bay ra chamgad ni bochan SOMOL ni bay rorad, bay ur gelgad ni mus ngak fa raba’ i salthaw ni yad ba falu’ ni girdi’en e yan u os ma yad ra gel ngorad. 6 “Bay gu pi’ gelngin e girdi’ nu Judah;ma bay gu ayweg e girdi’ nu Israel ni dabi buch ban’en rorad;ma bay i kireban’ug ngoradnggu fulwegrad nga taferad.Ni gowa dag fek owcheg rorad.I Gag SOMOL ni Got rorad; bay ug fulweg taban e meybil rorad. 7 Girdi’ nu Israel e ra yib gelingrad ni bod e pi salthaw,ni yad ba felfelan’ ni bod e pi’in kar unumed e wayin.Pi’in owcharad e bay i par u wan’rad e re gel ney nra ted.miyad felan’ ni bochan e n’en nike rin’ SOMOL. 8 “Bay gu pining e girdi’ rogngar mu’ulung gad nga ta’bang.Bay gu aywegrad ni dabi buch ban’en roradma bay gu yo’or nagrad ni bod farad yo’or kafram. 9 Yug aram rogon ni gu pagrad ngar weargad ko pi nam i yan,machane yad ra leam nigeg u lan e pi nam nem nib palog.Yad nge pifakrad e yad ra fosma bay ra sulod nga taferad u ta’bang. 10 Piyu Egypt ngu Assyria e bay gu fulwegrad nga taferadngar pired u lan e nam rorad.Ku bay gu tayrad ngalan yu Gilead ngu Lebanon ngar pired riy;ga’ngin fare gi but’ ni bay i sugnag e girdi’. 11 Nap’an ni yad ra th’ab dayin e gafgow rorad,ma Gag SOMOL, e bay gu toy e pi n’ew,me mlik’ lan e lul’ ni Nile nib to’ar.Yu Assyria ni yad ba tolngan’ e bay i sobut’anrad,ma yu Egypt nib gel gelingrad e bay i m’ay gelingrad. 12 Bay gu pi’ gelngin e girdi’ rog;ngu’ur liyorgad ngog ma yad be fol rog.”I SOMOL e keyog e pi thin ney.
In Other Versions
Zechariah 10 in the ANGEFD
Zechariah 10 in the ANTPNG2D
Zechariah 10 in the AS21
Zechariah 10 in the BAGH
Zechariah 10 in the BBPNG
Zechariah 10 in the BBT1E
Zechariah 10 in the BDS
Zechariah 10 in the BEV
Zechariah 10 in the BHAD
Zechariah 10 in the BIB
Zechariah 10 in the BLPT
Zechariah 10 in the BNT
Zechariah 10 in the BNTABOOT
Zechariah 10 in the BNTLV
Zechariah 10 in the BOATCB
Zechariah 10 in the BOATCB2
Zechariah 10 in the BOBCV
Zechariah 10 in the BOCNT
Zechariah 10 in the BOECS
Zechariah 10 in the BOGWICC
Zechariah 10 in the BOHCB
Zechariah 10 in the BOHCV
Zechariah 10 in the BOHLNT
Zechariah 10 in the BOHNTLTAL
Zechariah 10 in the BOICB
Zechariah 10 in the BOILNTAP
Zechariah 10 in the BOITCV
Zechariah 10 in the BOKCV
Zechariah 10 in the BOKCV2
Zechariah 10 in the BOKHWOG
Zechariah 10 in the BOKSSV
Zechariah 10 in the BOLCB
Zechariah 10 in the BOLCB2
Zechariah 10 in the BOMCV
Zechariah 10 in the BONAV
Zechariah 10 in the BONCB
Zechariah 10 in the BONLT
Zechariah 10 in the BONUT2
Zechariah 10 in the BOPLNT
Zechariah 10 in the BOSCB
Zechariah 10 in the BOSNC
Zechariah 10 in the BOTLNT
Zechariah 10 in the BOVCB
Zechariah 10 in the BOYCB
Zechariah 10 in the BPBB
Zechariah 10 in the BPH
Zechariah 10 in the BSB
Zechariah 10 in the CCB
Zechariah 10 in the CUV
Zechariah 10 in the CUVS
Zechariah 10 in the DBT
Zechariah 10 in the DGDNT
Zechariah 10 in the DHNT
Zechariah 10 in the DNT
Zechariah 10 in the ELBE
Zechariah 10 in the EMTV
Zechariah 10 in the ESV
Zechariah 10 in the FBV
Zechariah 10 in the FEB
Zechariah 10 in the GGMNT
Zechariah 10 in the GNT
Zechariah 10 in the HARY
Zechariah 10 in the HNT
Zechariah 10 in the IRVA
Zechariah 10 in the IRVB
Zechariah 10 in the IRVG
Zechariah 10 in the IRVH
Zechariah 10 in the IRVK
Zechariah 10 in the IRVM
Zechariah 10 in the IRVM2
Zechariah 10 in the IRVO
Zechariah 10 in the IRVP
Zechariah 10 in the IRVT
Zechariah 10 in the IRVT2
Zechariah 10 in the IRVU
Zechariah 10 in the ISVN
Zechariah 10 in the JSNT
Zechariah 10 in the KAPI
Zechariah 10 in the KBT1ETNIK
Zechariah 10 in the KBV
Zechariah 10 in the KJV
Zechariah 10 in the KNFD
Zechariah 10 in the LBA
Zechariah 10 in the LBLA
Zechariah 10 in the LNT
Zechariah 10 in the LSV
Zechariah 10 in the MAAL
Zechariah 10 in the MBV
Zechariah 10 in the MBV2
Zechariah 10 in the MHNT
Zechariah 10 in the MKNFD
Zechariah 10 in the MNG
Zechariah 10 in the MNT
Zechariah 10 in the MNT2
Zechariah 10 in the MRS1T
Zechariah 10 in the NAA
Zechariah 10 in the NASB
Zechariah 10 in the NBLA
Zechariah 10 in the NBS
Zechariah 10 in the NBVTP
Zechariah 10 in the NET2
Zechariah 10 in the NIV11
Zechariah 10 in the NNT
Zechariah 10 in the NNT2
Zechariah 10 in the NNT3
Zechariah 10 in the PDDPT
Zechariah 10 in the PFNT
Zechariah 10 in the RMNT
Zechariah 10 in the SBIAS
Zechariah 10 in the SBIBS
Zechariah 10 in the SBIBS2
Zechariah 10 in the SBICS
Zechariah 10 in the SBIDS
Zechariah 10 in the SBIGS
Zechariah 10 in the SBIHS
Zechariah 10 in the SBIIS
Zechariah 10 in the SBIIS2
Zechariah 10 in the SBIIS3
Zechariah 10 in the SBIKS
Zechariah 10 in the SBIKS2
Zechariah 10 in the SBIMS
Zechariah 10 in the SBIOS
Zechariah 10 in the SBIPS
Zechariah 10 in the SBISS
Zechariah 10 in the SBITS
Zechariah 10 in the SBITS2
Zechariah 10 in the SBITS3
Zechariah 10 in the SBITS4
Zechariah 10 in the SBIUS
Zechariah 10 in the SBIVS
Zechariah 10 in the SBT
Zechariah 10 in the SBT1E
Zechariah 10 in the SCHL
Zechariah 10 in the SNT
Zechariah 10 in the SUSU
Zechariah 10 in the SUSU2
Zechariah 10 in the SYNO
Zechariah 10 in the TBIAOTANT
Zechariah 10 in the TBT1E
Zechariah 10 in the TBT1E2
Zechariah 10 in the TFTIP
Zechariah 10 in the TFTU
Zechariah 10 in the TGNTATF3T
Zechariah 10 in the THAI
Zechariah 10 in the TNFD
Zechariah 10 in the TNT
Zechariah 10 in the TNTIK
Zechariah 10 in the TNTIL
Zechariah 10 in the TNTIN
Zechariah 10 in the TNTIP
Zechariah 10 in the TNTIZ
Zechariah 10 in the TOMA
Zechariah 10 in the TTENT
Zechariah 10 in the UBG
Zechariah 10 in the UGV
Zechariah 10 in the UGV2
Zechariah 10 in the UGV3
Zechariah 10 in the VBL
Zechariah 10 in the VDCC
Zechariah 10 in the YALU
Zechariah 10 in the YBVTP
Zechariah 10 in the ZBP
