Judges 7 (SCHL)

1 Da machte sich Jerub-Baal, das ist Gideon, früh auf mit allem Volk, das bei ihm war, und sie lagerten sich bei dem Brunnen Harod; das Lager der Midianiter aber befand sich nördlich von ihm, beim Hügel More, in der Ebene. 2 Der HERR aber sprach zu Gideon: Des Volks ist zu viel, das bei dir ist, als daß ich Midian in seine Hand geben könnte. Israel möchte sich sonst wider mich rühmen und sagen: Meine Hand hat mir geholfen! 3 So laß nun vor den Ohren des Volkes ausrufen und sagen: Wer sich fürchtet und wem graut, der kehre um und flüchte eilends vom Gebirge Gilead! Da kehrten von dem Volk um bei zweiundzwanzigtausend, so daß nur zehntausend übrigblieben. 4 Und der HERR sprach zu Gideon: Des Volkes ist noch zu viel! Führe sie hinab an das Wasser; daselbst will ich dir sie prüfen; und von welchem ich dir sagen werde, daß er mit dir ziehen soll, der soll mit dir ziehen, von welchem ich aber sagen werde, daß er nicht mit dir ziehen soll, der soll nicht ziehen. 5 Und er führte das Volk an das Wasser hinab. Und der HERR sprach zu Gideon: Wer mit seiner Zunge von dem Wasser leckt, wie ein Hund leckt, den stelle besonders; desgleichen, wer auf seine Knie fällt, um zu trinken! 6 Da war die Zahl derer, die von der Hand in den Mund geleckt hatten, dreihundert Mann; alles übrige Volk war auf die Knie gefallen, um Wasser zu trinken. 7 Und der HERR sprach zu Gideon: Durch die dreihundert, die geleckt haben, will ich euch erretten und die Midianiter in deine Hand geben; aber das ganze übrige Volk soll nach Hause gehen. 8 Und sie nahmen die Zehrung des Volkes an sich und ihre Posaunen; aber die andern Israeliten ließ er alle gehen, einen jeden in seine Hütte; und er behielt bei sich die dreihundert Mann. Das Lager der Midianiter aber war unter ihm, in der Ebene. 9 Und der HERR sprach in derselben Nacht zu ihm: Steh auf und geh ins Lager hinab; denn ich habe es in deine Hand gegeben! 10 Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Burschen Pura mit dir ins Lager hinuntersteigen, 11 damit du hörst, was sie reden. Dann werden deine Hände erstarken, daß du gegen das Lager hinabziehen wirst. Da stieg Gideon mit seinem Burschen Pura hinunter, bis zu den äußersten Vorposten, die zum Lager gehörten. 12 Die Midianiter aber und die Amalekiter und alle Morgenländer waren in die Ebene eingefallen wie eine Menge Heuschrecken; und ihre Kamele waren vor Menge nicht zu zählen, wie der Sand am Gestade des Meeres. 13 Als nun Gideon kam, siehe, da erzählte einer dem andern einen Traum und sprach: Siehe, ich habe einen Traum gehabt; und siehe, ein Gerstenbrotkuchen wälzte sich zum Lager der Midianiter; und als er an die Zelte kam, schlug er dieselben und warf sie nieder und kehrte sie um, das Oberste zuunterst, daß die Zelte dalagen. 14 Da antwortete der andere: Das ist nichts anderes als das Schwert Gideons, des Sohnes des Joas, des Israeliten: Gott hat die Midianiter samt dem ganzen Lager in seine Hand gegeben! 15 Als nun Gideon die Erzählung des Traumes und seine Auslegung hörte, betete er an und kehrte wieder in das Lager Israels zurück und sprach: Macht euch auf! denn der HERR hat das Lager der Midianiter in eure Hand gegeben. 16 Und er teilte die dreihundert Mann in drei Haufen und gab ihnen allen Posaunen in die Hand und leere Krüge und brennende Fackeln darin 17 und sprach zu ihnen: Seht auf mich, und tut ebenso! Siehe, wenn ich an den Rand des Heerlagers komme, so tut auch ihr, wie ich tue. 18 Wenn ich und alle, die mit mir sind, in die Posaune stoßen, so sollt auch ihr rings um das ganze Lager in die Posaune stoßen und rufen: «Für den HERRN und Gideon!» 19 Als nun Gideon und die hundert Mann, die bei ihm waren, an den Rand des Heerlagers kamen, zu Beginn der mittleren Nachtwache, da man eben die Wachen aufgestellt hatte, stießen sie in die Posaunen und zerschlugen die Krüge in ihren Händen. 20 Da stießen alle drei Haufen in die Posaunen und zerbrachen die Krüge. Sie hielten aber mit ihrer linken Hand die Fackeln und in ihrer rechten Hand die Posaunen, und sie bliesen und riefen: Schwert für den HERRN und Gideon! 21 Und es blieb ein jeder an seinem Platze stehen um das Lager her; aber das ganze Lager schrie und floh. 22 Denn während die dreihundert die Posaunen bliesen, richtete der HERR in dem ganzen Lager eines jeden Schwert wider den andern. Und das Heer floh bis Beth-Sitta, gegen Zererat, bis an das Ufer von Abel-Mechola, bei Tabbat. 23 Und die Männer Israels von Naphtali und Asser und von ganz Manasse wurden aufgeboten und jagten den Midianitern nach. 24 Und Gideon hatte Boten auf das ganze Gebirge Ephraim gesandt und sagen lassen: Kommet herab, den Midianitern entgegen, und besetzet vor ihnen das Wasser bis gen Beth-Bara, nämlich den Jordan! Da wurden alle Männer von Ephraim aufgeboten und gewannen vor ihnen das Wasser bis gen Beth-Bara und besetzten den Jordan. 25 Und sie fingen zwei Fürsten der Midianiter, Oreb und Seb; und sie töteten Oreb auf dem Felsen Oreb, und Seb in der Kelter Seb, und verfolgten die Midianiter und brachten die Köpfe Orebs und Sebs zu Gideon über den Jordan.

In Other Versions

Judges 7 in the ANGEFD

Judges 7 in the ANTPNG2D

Judges 7 in the AS21

Judges 7 in the BAGH

Judges 7 in the BBPNG

Judges 7 in the BBT1E

Judges 7 in the BDS

Judges 7 in the BEV

Judges 7 in the BHAD

Judges 7 in the BIB

Judges 7 in the BLPT

Judges 7 in the BNT

Judges 7 in the BNTABOOT

Judges 7 in the BNTLV

Judges 7 in the BOATCB

Judges 7 in the BOATCB2

Judges 7 in the BOBCV

Judges 7 in the BOCNT

Judges 7 in the BOECS

Judges 7 in the BOGWICC

Judges 7 in the BOHCB

Judges 7 in the BOHCV

Judges 7 in the BOHLNT

Judges 7 in the BOHNTLTAL

Judges 7 in the BOICB

Judges 7 in the BOILNTAP

Judges 7 in the BOITCV

Judges 7 in the BOKCV

Judges 7 in the BOKCV2

Judges 7 in the BOKHWOG

Judges 7 in the BOKSSV

Judges 7 in the BOLCB

Judges 7 in the BOLCB2

Judges 7 in the BOMCV

Judges 7 in the BONAV

Judges 7 in the BONCB

Judges 7 in the BONLT

Judges 7 in the BONUT2

Judges 7 in the BOPLNT

Judges 7 in the BOSCB

Judges 7 in the BOSNC

Judges 7 in the BOTLNT

Judges 7 in the BOVCB

Judges 7 in the BOYCB

Judges 7 in the BPBB

Judges 7 in the BPH

Judges 7 in the BSB

Judges 7 in the CCB

Judges 7 in the CUV

Judges 7 in the CUVS

Judges 7 in the DBT

Judges 7 in the DGDNT

Judges 7 in the DHNT

Judges 7 in the DNT

Judges 7 in the ELBE

Judges 7 in the EMTV

Judges 7 in the ESV

Judges 7 in the FBV

Judges 7 in the FEB

Judges 7 in the GGMNT

Judges 7 in the GNT

Judges 7 in the HARY

Judges 7 in the HNT

Judges 7 in the IRVA

Judges 7 in the IRVB

Judges 7 in the IRVG

Judges 7 in the IRVH

Judges 7 in the IRVK

Judges 7 in the IRVM

Judges 7 in the IRVM2

Judges 7 in the IRVO

Judges 7 in the IRVP

Judges 7 in the IRVT

Judges 7 in the IRVT2

Judges 7 in the IRVU

Judges 7 in the ISVN

Judges 7 in the JSNT

Judges 7 in the KAPI

Judges 7 in the KBT1ETNIK

Judges 7 in the KBV

Judges 7 in the KJV

Judges 7 in the KNFD

Judges 7 in the LBA

Judges 7 in the LBLA

Judges 7 in the LNT

Judges 7 in the LSV

Judges 7 in the MAAL

Judges 7 in the MBV

Judges 7 in the MBV2

Judges 7 in the MHNT

Judges 7 in the MKNFD

Judges 7 in the MNG

Judges 7 in the MNT

Judges 7 in the MNT2

Judges 7 in the MRS1T

Judges 7 in the NAA

Judges 7 in the NASB

Judges 7 in the NBLA

Judges 7 in the NBS

Judges 7 in the NBVTP

Judges 7 in the NET2

Judges 7 in the NIV11

Judges 7 in the NNT

Judges 7 in the NNT2

Judges 7 in the NNT3

Judges 7 in the PDDPT

Judges 7 in the PFNT

Judges 7 in the RMNT

Judges 7 in the SBIAS

Judges 7 in the SBIBS

Judges 7 in the SBIBS2

Judges 7 in the SBICS

Judges 7 in the SBIDS

Judges 7 in the SBIGS

Judges 7 in the SBIHS

Judges 7 in the SBIIS

Judges 7 in the SBIIS2

Judges 7 in the SBIIS3

Judges 7 in the SBIKS

Judges 7 in the SBIKS2

Judges 7 in the SBIMS

Judges 7 in the SBIOS

Judges 7 in the SBIPS

Judges 7 in the SBISS

Judges 7 in the SBITS

Judges 7 in the SBITS2

Judges 7 in the SBITS3

Judges 7 in the SBITS4

Judges 7 in the SBIUS

Judges 7 in the SBIVS

Judges 7 in the SBT

Judges 7 in the SBT1E

Judges 7 in the SNT

Judges 7 in the SUSU

Judges 7 in the SUSU2

Judges 7 in the SYNO

Judges 7 in the TBIAOTANT

Judges 7 in the TBT1E

Judges 7 in the TBT1E2

Judges 7 in the TFTIP

Judges 7 in the TFTU

Judges 7 in the TGNTATF3T

Judges 7 in the THAI

Judges 7 in the TNFD

Judges 7 in the TNT

Judges 7 in the TNTIK

Judges 7 in the TNTIL

Judges 7 in the TNTIN

Judges 7 in the TNTIP

Judges 7 in the TNTIZ

Judges 7 in the TOMA

Judges 7 in the TTENT

Judges 7 in the UBG

Judges 7 in the UGV

Judges 7 in the UGV2

Judges 7 in the UGV3

Judges 7 in the VBL

Judges 7 in the VDCC

Judges 7 in the YALU

Judges 7 in the YAPE

Judges 7 in the YBVTP

Judges 7 in the ZBP