About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

Exodus 31 (SUSU)

1 Alatala naxa a masen Munsa bɛ, 2 «I xa a kolon n bara Uri xa di Besaleli sugandi, Xuru xa mamadi, naxan fatanxi Yuda bɔnsɔɛ ra. 3 N bara xaxili fanyi fi a ma naxan fatanxi n tan na, alako a xa wali birin naba ki kolon lɔnni fanyi ra, 4 a xa nɔ wali tode a xaxili kui beenun a xa raba, a xa nɔ xɛɛma, gbeti, nun wure gbeeli rawalide, 5 a xa nɔ gɛmɛ fanyi masolide a fa a rabilinyi yailan, a xa nɔ kamudɛriɲa nun wali gbɛtɛe rabade.» 6 «N bara Oholiyabu Axisamaki xa di so a yi ra, naxan fatanxi Dana bɔnsɔɛ ra, a xa a mali. N bara xaxili fanyi fi mixie ma, naxee fata walide, alako e xa nɔ n ma yaamari birin nabade, 7 alɔ hɔrɔmɔlingira n adamadi lima dɛnnaxɛ, saatɛ kankira, a dɛrakote naxan findixi xunsare yire ra, nun hɔrɔmɔlingira yirabase birin, 8 teebili, teebili yirabasee, lanpui dɔxɔse xɛɛma daaxi, lanpui yirabasee, surayi sɛrɛxɛbade, 9 sɛrɛxɛbade xungbe nun a xa yirabasee, ye sase xungbe nun a dɔxɔse, 10 sɛrɛxɛdubɛ sose sɛniyɛnxie Haruna nun a xa die bɛ, 11 ture sɛniyɛnxi, nun surayi naxan ganma hɔrɔmɔlingira kui. E xa a birin yailan n ma yaamari ki ma.» 12 Alatala naxa a masen Munsa bɛ, 13 «A fala Isirayilakae bɛ a e xa e ɲɛngi sa n ma malabui lɔxɔɛe xɔn ma, barima nee findima tɔnxuma ra won tagi abadan, alako wo xa a kolon a n tan nan na Alatala ra naxan wo rasɛniyɛnma. 14 Wo xa wo ɲɛngi sa malabui lɔxɔɛ xɔn ma, barima a sɛniyɛn wo tan bɛ. Xa naxan mu a binya, a lan nɛ na kanyi xa faxa. Mixi naxan walima malabui lɔxɔɛ, na kanyi xa keri n ma ɲama ya ma. 15 Xi senni na wo yi ra walife ra, kɔnɔ a xi solofere nde findima malabui lɔxɔɛ nan na, naxan fima Alatala ma. Mixi naxan walima na lɔxɔɛ, na kanyi xa faxa. 16 Isirayilakae xa e ɲɛngi sa malabui lɔxɔɛ xɔn ma, e a rabatu waxati birin. Saatɛ na a ra naxan mu kanama abadan. 17 A findima tɔnxuma nan na, n tan nun Isirayilakae tagi tɛmui birin, barima n tan Alatala, n koore nun bɔxi daaxi xi senni nan bun ma, kɔnɔ a xi solofere nde, n naxa wali dan, n nan n malabu.» 18 Alatala to gɛ masenyi tide Munsa bɛ Turusinina geya fari, a naxa gɛmɛ walaxɛ firin so a yi ra seede ra, a xa yaamarie nu sɛbɛxi naxee ma a bɛlɛxɛ sole ra.

In Other Versions

Exodus 31 in the ANGEFD

Exodus 31 in the ANTPNG2D

Exodus 31 in the AS21

Exodus 31 in the BAGH

Exodus 31 in the BBPNG

Exodus 31 in the BBT1E

Exodus 31 in the BDS

Exodus 31 in the BEV

Exodus 31 in the BHAD

Exodus 31 in the BIB

Exodus 31 in the BLPT

Exodus 31 in the BNT

Exodus 31 in the BNTABOOT

Exodus 31 in the BNTLV

Exodus 31 in the BOATCB

Exodus 31 in the BOATCB2

Exodus 31 in the BOBCV

Exodus 31 in the BOCNT

Exodus 31 in the BOECS

Exodus 31 in the BOGWICC

Exodus 31 in the BOHCB

Exodus 31 in the BOHCV

Exodus 31 in the BOHLNT

Exodus 31 in the BOHNTLTAL

Exodus 31 in the BOICB

Exodus 31 in the BOILNTAP

Exodus 31 in the BOITCV

Exodus 31 in the BOKCV

Exodus 31 in the BOKCV2

Exodus 31 in the BOKHWOG

Exodus 31 in the BOKSSV

Exodus 31 in the BOLCB

Exodus 31 in the BOLCB2

Exodus 31 in the BOMCV

Exodus 31 in the BONAV

Exodus 31 in the BONCB

Exodus 31 in the BONLT

Exodus 31 in the BONUT2

Exodus 31 in the BOPLNT

Exodus 31 in the BOSCB

Exodus 31 in the BOSNC

Exodus 31 in the BOTLNT

Exodus 31 in the BOVCB

Exodus 31 in the BOYCB

Exodus 31 in the BPBB

Exodus 31 in the BPH

Exodus 31 in the BSB

Exodus 31 in the CCB

Exodus 31 in the CUV

Exodus 31 in the CUVS

Exodus 31 in the DBT

Exodus 31 in the DGDNT

Exodus 31 in the DHNT

Exodus 31 in the DNT

Exodus 31 in the ELBE

Exodus 31 in the EMTV

Exodus 31 in the ESV

Exodus 31 in the FBV

Exodus 31 in the FEB

Exodus 31 in the GGMNT

Exodus 31 in the GNT

Exodus 31 in the HARY

Exodus 31 in the HNT

Exodus 31 in the IRVA

Exodus 31 in the IRVB

Exodus 31 in the IRVG

Exodus 31 in the IRVH

Exodus 31 in the IRVK

Exodus 31 in the IRVM

Exodus 31 in the IRVM2

Exodus 31 in the IRVO

Exodus 31 in the IRVP

Exodus 31 in the IRVT

Exodus 31 in the IRVT2

Exodus 31 in the IRVU

Exodus 31 in the ISVN

Exodus 31 in the JSNT

Exodus 31 in the KAPI

Exodus 31 in the KBT1ETNIK

Exodus 31 in the KBV

Exodus 31 in the KJV

Exodus 31 in the KNFD

Exodus 31 in the LBA

Exodus 31 in the LBLA

Exodus 31 in the LNT

Exodus 31 in the LSV

Exodus 31 in the MAAL

Exodus 31 in the MBV

Exodus 31 in the MBV2

Exodus 31 in the MHNT

Exodus 31 in the MKNFD

Exodus 31 in the MNG

Exodus 31 in the MNT

Exodus 31 in the MNT2

Exodus 31 in the MRS1T

Exodus 31 in the NAA

Exodus 31 in the NASB

Exodus 31 in the NBLA

Exodus 31 in the NBS

Exodus 31 in the NBVTP

Exodus 31 in the NET2

Exodus 31 in the NIV11

Exodus 31 in the NNT

Exodus 31 in the NNT2

Exodus 31 in the NNT3

Exodus 31 in the PDDPT

Exodus 31 in the PFNT

Exodus 31 in the RMNT

Exodus 31 in the SBIAS

Exodus 31 in the SBIBS

Exodus 31 in the SBIBS2

Exodus 31 in the SBICS

Exodus 31 in the SBIDS

Exodus 31 in the SBIGS

Exodus 31 in the SBIHS

Exodus 31 in the SBIIS

Exodus 31 in the SBIIS2

Exodus 31 in the SBIIS3

Exodus 31 in the SBIKS

Exodus 31 in the SBIKS2

Exodus 31 in the SBIMS

Exodus 31 in the SBIOS

Exodus 31 in the SBIPS

Exodus 31 in the SBISS

Exodus 31 in the SBITS

Exodus 31 in the SBITS2

Exodus 31 in the SBITS3

Exodus 31 in the SBITS4

Exodus 31 in the SBIUS

Exodus 31 in the SBIVS

Exodus 31 in the SBT

Exodus 31 in the SBT1E

Exodus 31 in the SCHL

Exodus 31 in the SNT

Exodus 31 in the SUSU2

Exodus 31 in the SYNO

Exodus 31 in the TBIAOTANT

Exodus 31 in the TBT1E

Exodus 31 in the TBT1E2

Exodus 31 in the TFTIP

Exodus 31 in the TFTU

Exodus 31 in the TGNTATF3T

Exodus 31 in the THAI

Exodus 31 in the TNFD

Exodus 31 in the TNT

Exodus 31 in the TNTIK

Exodus 31 in the TNTIL

Exodus 31 in the TNTIN

Exodus 31 in the TNTIP

Exodus 31 in the TNTIZ

Exodus 31 in the TOMA

Exodus 31 in the TTENT

Exodus 31 in the UBG

Exodus 31 in the UGV

Exodus 31 in the UGV2

Exodus 31 in the UGV3

Exodus 31 in the VBL

Exodus 31 in the VDCC

Exodus 31 in the YALU

Exodus 31 in the YAPE

Exodus 31 in the YBVTP

Exodus 31 in the ZBP