Esther 4 (TBIAOTANT)

1 Mordekai kamaghɨn oregha bar atiatingi. Kamaghɨn a uan korotiaba abigha bar oseme. Egha azirakar korotiar bɨbɨziba aghuigha averenim isa uan dapanir arɨzim gaghui, egha tuavir kamɨn men akaghasa, a bar oseme. Egha a nguibar ekiamɨn aven arua pamten azirakar ighiabagh ami. 2 A ghua atrivimɨn dɨpenimɨn tiar akamra tu, egha aven ghuzir puvatɨ. A fo, gumazim aven mangɨsɨ, azirakar korotiar bɨbɨziba aghuigh, aven mangan kogham. 3 Ezɨ dughiar kam atrivimɨn akɨnafarim kantrin kamɨn provinsba bar a dar ghuzɨ me oraki, ezɨ Judan gumazamizibar naviba bar osemezɨ me pamten diava arava azir ighiabagh ami. Me arava daghetam apir puvatɨ. Egha Judan gumazamizir avɨriba azirakar korotiar bɨbɨziba aghuigha averenim gakui. 4 Ezɨ Estan ingangarir amiziba ko an garir gumaziba a bagha ghua Mordekai amir arazibar gun a mɨgei. Ezɨ Kwin Esta dɨgavir kuram gamigha osemegha nɨghnɨghava avenge. Egha a korotiar maba Mordekai bagha da amaga danganir uari akuvimɨn ghaze, an azirakar korotiar maba suegh egh korotiar aghuir kabar aghuigh. Ezɨ Mordekai ada inian aghua. 5 Kamaghɨn Esta Hatakɨn diazɨ an a bagha izi. Hatak ana amizibar garir gumazir mam, atrivim faragha Hatak amɨsevegha ghaze, a Estan ingangarim damuam. Hatak izezɨma, Esta anemaga ghaze, nɨ mangɨ nguibar ekiamɨn tiar akamɨn Mordekai batogh. Egh an azaragh deragh fogh, a manmaghsua arazir kabagh ami? 6 Ezɨ Hatak nguibar ekiamɨn tongɨn atrivimɨn dɨpenimɨn tiar akamɨn ghua Mordekai bato. 7 Ezɨ Mordekai bizir Haman mɨkemeziba ko a gamiziba ko, Judaba ovengeghtɨ, dagɨar Haman mɨkemezir moghɨra gavmanɨn dɨpenim datɨghamba, bar dar gun Hatak mɨkeme. 8 Egha akɨnafarir me Susan nguibar ekiamɨn osirigha provinsba bar dar amadaziba, Mordekai dar mam inigha Hatak ganɨngi. Akɨnafarir kam Judan gumazamizibagh asɨghasɨghamin mɨgɨrɨgɨaba an iti. Egha Mordekai a mɨgɨa ghaze, akɨnafarimɨn mɨngarim Esta gegharagh a mɨkemegh. Hatak Esta mɨkemeghtɨ a mangɨ uan gumazamiziba bagh atrivim gaghonɨva kamaghɨn an azaragham, a Estan adarazir apangkuvightɨ me ovengan kogham. 9 Ezɨ Hatak uamategha ghua bizir Mordekai a mɨkemeziba, bar adar gun Esta mɨkeme. 10 Ezɨ Esta Mordekai bagha mɨgɨrɨgɨam uam Hatak ganɨngizɨ an a inigha ghua Mordekai ganɨngi. 11 A ghaze, “Atrivimɨn akar dɨkɨrɨzir gavgavim kamaghɨn iti, gumazamiziba bar a gɨfo. A ghaze, nɨ tina pura uan nɨghnɨzimɨn atrivimɨn gansɨ, tiar akar aven itimɨn mangɨghan kogham. Bar puvatɨ. Nɨ kamaghɨn damigh nɨ ovegham. A uabɨ nɨn diaghtɨ nɨ mangɨva an ganam. Tuavir vamɨra kamagh iti, nɨ aven mangɨtɨ atrivim nɨn ganigh uan golɨn atrivir fidizim feghtɨ, nɨ oveghan kogham. Ezɨ datɨrɨghɨn, atrivim nan diazɨ kɨ an ganasa aven ghuzir puvatɨzɨ iakɨnir vamɨra gɨfa.” 12 Ezɨ Mordekai Estan mɨgɨrɨgɨam baregha, 13 a ikaragha nɨghnɨzim a ganɨga kamaghɨn a mɨgei, “Nɨ ghaze, nɨ atrivimɨn dɨpenimɨn iti, egha ghaze nɨ deraghvɨra ikiam. Nɨ Judaba en mɨn uaghan mɨzazim iniam. 14 Nɨ aghumra kamaghɨn uabɨn asugh ikɨtɨma, akurvazir igharazim pɨn ikegh izighirɨ Judan adarazir akuraghtɨ me osɨmtɨzir kam gitagham. Nɨ oveghtɨ nɨn afeziamɨn adarazi uaghan gɨvagham. Eghtɨ tina fogham? Nɨ ti tizim bagha kantrin kamɨn kwinɨn oto? Nɨ kwinɨn otozir bizir kam, ka ti dughiar aghuir nɨn adarazi osɨmtɨzimɨn iti, ezɨ kar men akurvaghamin dughiar aghuim.” 15 Ezɨ Esta a bagha kamaghɨn akam uam anemada, 16 “Nɨ mangɨ Judan Susan nguibamɨn itiba bar me inigh me akuvagh, egh kamaghɨn damu. Ia aruer 3pla ko dɨmagarir 3plan dagheba, ataghɨragh na bagh nɨghnɨgh. Eghtɨ kɨ uan ingangarir amiziba ko e uaghan kamaghɨra damuam. Eghtɨ bizir kamɨn gɨn, kɨ atrivim bagh mangam. E fo, kɨ mangamin arazir kam, kar kɨ atrivimɨn akar dɨkɨrɨzir gavgavim abɨgham. Egh kɨ kamaghɨn damigh ovengsɨ ovegham, akaba pu, a dera.” 17 Ezɨ Mordekai atrivimɨn dɨpenimɨn tiar akam ategh ghua Esta a mɨkemezɨ moghɨra a biziba bar dagh ami.

In Other Versions

Esther 4 in the ANGEFD

Esther 4 in the ANTPNG2D

Esther 4 in the AS21

Esther 4 in the BAGH

Esther 4 in the BBPNG

Esther 4 in the BBT1E

Esther 4 in the BDS

Esther 4 in the BEV

Esther 4 in the BHAD

Esther 4 in the BIB

Esther 4 in the BLPT

Esther 4 in the BNT

Esther 4 in the BNTABOOT

Esther 4 in the BNTLV

Esther 4 in the BOATCB

Esther 4 in the BOATCB2

Esther 4 in the BOBCV

Esther 4 in the BOCNT

Esther 4 in the BOECS

Esther 4 in the BOGWICC

Esther 4 in the BOHCB

Esther 4 in the BOHCV

Esther 4 in the BOHLNT

Esther 4 in the BOHNTLTAL

Esther 4 in the BOICB

Esther 4 in the BOILNTAP

Esther 4 in the BOITCV

Esther 4 in the BOKCV

Esther 4 in the BOKCV2

Esther 4 in the BOKHWOG

Esther 4 in the BOKSSV

Esther 4 in the BOLCB

Esther 4 in the BOLCB2

Esther 4 in the BOMCV

Esther 4 in the BONAV

Esther 4 in the BONCB

Esther 4 in the BONLT

Esther 4 in the BONUT2

Esther 4 in the BOPLNT

Esther 4 in the BOSCB

Esther 4 in the BOSNC

Esther 4 in the BOTLNT

Esther 4 in the BOVCB

Esther 4 in the BOYCB

Esther 4 in the BPBB

Esther 4 in the BPH

Esther 4 in the BSB

Esther 4 in the CCB

Esther 4 in the CUV

Esther 4 in the CUVS

Esther 4 in the DBT

Esther 4 in the DGDNT

Esther 4 in the DHNT

Esther 4 in the DNT

Esther 4 in the ELBE

Esther 4 in the EMTV

Esther 4 in the ESV

Esther 4 in the FBV

Esther 4 in the FEB

Esther 4 in the GGMNT

Esther 4 in the GNT

Esther 4 in the HARY

Esther 4 in the HNT

Esther 4 in the IRVA

Esther 4 in the IRVB

Esther 4 in the IRVG

Esther 4 in the IRVH

Esther 4 in the IRVK

Esther 4 in the IRVM

Esther 4 in the IRVM2

Esther 4 in the IRVO

Esther 4 in the IRVP

Esther 4 in the IRVT

Esther 4 in the IRVT2

Esther 4 in the IRVU

Esther 4 in the ISVN

Esther 4 in the JSNT

Esther 4 in the KAPI

Esther 4 in the KBT1ETNIK

Esther 4 in the KBV

Esther 4 in the KJV

Esther 4 in the KNFD

Esther 4 in the LBA

Esther 4 in the LBLA

Esther 4 in the LNT

Esther 4 in the LSV

Esther 4 in the MAAL

Esther 4 in the MBV

Esther 4 in the MBV2

Esther 4 in the MHNT

Esther 4 in the MKNFD

Esther 4 in the MNG

Esther 4 in the MNT

Esther 4 in the MNT2

Esther 4 in the MRS1T

Esther 4 in the NAA

Esther 4 in the NASB

Esther 4 in the NBLA

Esther 4 in the NBS

Esther 4 in the NBVTP

Esther 4 in the NET2

Esther 4 in the NIV11

Esther 4 in the NNT

Esther 4 in the NNT2

Esther 4 in the NNT3

Esther 4 in the PDDPT

Esther 4 in the PFNT

Esther 4 in the RMNT

Esther 4 in the SBIAS

Esther 4 in the SBIBS

Esther 4 in the SBIBS2

Esther 4 in the SBICS

Esther 4 in the SBIDS

Esther 4 in the SBIGS

Esther 4 in the SBIHS

Esther 4 in the SBIIS

Esther 4 in the SBIIS2

Esther 4 in the SBIIS3

Esther 4 in the SBIKS

Esther 4 in the SBIKS2

Esther 4 in the SBIMS

Esther 4 in the SBIOS

Esther 4 in the SBIPS

Esther 4 in the SBISS

Esther 4 in the SBITS

Esther 4 in the SBITS2

Esther 4 in the SBITS3

Esther 4 in the SBITS4

Esther 4 in the SBIUS

Esther 4 in the SBIVS

Esther 4 in the SBT

Esther 4 in the SBT1E

Esther 4 in the SCHL

Esther 4 in the SNT

Esther 4 in the SUSU

Esther 4 in the SUSU2

Esther 4 in the SYNO

Esther 4 in the TBT1E

Esther 4 in the TBT1E2

Esther 4 in the TFTIP

Esther 4 in the TFTU

Esther 4 in the TGNTATF3T

Esther 4 in the THAI

Esther 4 in the TNFD

Esther 4 in the TNT

Esther 4 in the TNTIK

Esther 4 in the TNTIL

Esther 4 in the TNTIN

Esther 4 in the TNTIP

Esther 4 in the TNTIZ

Esther 4 in the TOMA

Esther 4 in the TTENT

Esther 4 in the UBG

Esther 4 in the UGV

Esther 4 in the UGV2

Esther 4 in the UGV3

Esther 4 in the VBL

Esther 4 in the VDCC

Esther 4 in the YALU

Esther 4 in the YAPE

Esther 4 in the YBVTP

Esther 4 in the ZBP