Job 13 (TBIAOTANT)

1 “Guizbangɨra, ia mɨgeir bizir kaba, kɨ fomɨra da baregha dar ganigha gɨfa.Kɨ bizir kabagh fogha gɨfa. 2 Bizir ia foziba kɨ uaghan dagh fo.Ian fofozim, nan fofozim gafirazir puvatɨ. 3 Kamaghɨn, kɨ ia ko mɨkɨman bar amɨra.Kɨ Godɨn Gavgaviba Bar Itim ko mɨkɨmasa.Kɨ uan osɨmtɨzir kam akɨrsɨ a ko ga mɨgɨrɨgɨabar uaning mɨsoghasa,kamaghɨn kɨ ifonge. 4 Ezɨ iarara, mɨgɨrɨgɨar ifavarir avɨribagh ami.Ia mati dokta gumazimɨn arɨmariam akɨran fofozim puvatɨ. 5 Kamaghɨn amizɨ, ia ua mɨkɨman markɨ.Ia ti akabar kumigh nɨmɨra ikɨtɨ,gumazamiziba suam, ia nɨghnɨzir aghuim ko fofozir aghuim iti. 6 “Egh ia deravɨra kuarim atɨghnan mɨgɨrɨgɨaba baraghasa kɨ ifonge. 7 Ia akam ara mɨgɨrɨgɨar ifavaribagh ami,egha ia ti kamaghɨn nɨghnɨsi, mɨgɨrɨgɨar kaba Godɨn akuragham? 8 Kɨ kamaghɨn gari, ian nɨghnɨziba ti Godɨn akuragh na abɨnasa. 9 God ia tuisɨgh deravɨra ian araziba ko nɨghnɨzibar gantɨ ia deravɨra ikiam, o puvatɨ?Ia ti gumazamizibagh ifari moghɨn God gifaram o? Bar puvatɨgham. 10 Kɨ fo, ia pura Godɨn akurvagh na abɨnsɨ navir averiamɨn na ginɨghnɨghtɨ,God ian ataram. 11 Eghtɨ ia an gavgavir bar ekiamɨn gan bar atiatigh akongam. 12 Aghuzir akar fomɨra ikeziba ia dav keme, da pura biziba, mati averenim.Ia kotɨn aven mɨgeir akaba,da gavgaviba puvatɨ, mati beghneazim.” 13 Jop ua kamaghɨn mɨgɨa ghaze: “Ia akabar kumightɨ kɨ uabɨra mɨkɨmam.Bizir manam na bativsɨ, a mar na batif.Kɨ uan akam dukuaghan kogham. 14 Kɨ atiatir puvatɨ, kɨ Godɨn mɨkɨmasavɨram amua iti.Egh kɨ aremeghsɨ, a dera, pura bizim, kɨ aremegham. 15 A dera, God na mɨsueghtɨ kɨ aremeghasa ifonge,eghtɨ kɨ a mɨzuamɨva nɨghnɨzir gavgavim an ikɨ mamaghɨra ikiam.A nan gantɨ, kɨ an damazimɨn an gun mɨkɨm suam,kɨ arazir kurabagh amir puvatɨ. 16 Gumazir arazir kurabagh amitam Godɨn guamɨn izan kogham.Kɨ a mɨkɨmsɨ atiatingan koghtɨ, a tuavir kamɨn na gɨfogh suam,kɨ gumazir arazir kuratam gamizir puvatɨzim.Egh a nan apangkuvigh nan akurvaghtɨ kɨ deravɨra ikiam. 17 Datɨrɨghɨn ia deravɨra kuaribar arigh na baragh.Eghtɨ kɨ uan nɨghnɨzimɨn aven itir bizimɨn gun mɨkɨmasa. 18 Godɨn mɨkɨmamin mɨgɨrɨgɨaba, kɨ dagh fozɨ da iti,ezɨ kɨ fo, Godɨn damazimɨn kɨ osɨmtɨziba puvatɨ. 19 Tinara na ko ga mɨgɨrɨgɨabar uaning mɨsoghɨva, na mɨkɨm suam, kɨ arazir kuram gami?Tav ikɨtɨ, kɨ akam dukuagh, egh nɨmɨra ikɨ aremegham. 20 “O God, bizir pumuningra nɨ aningɨn na damuasa, kɨ nɨn azangsɨsi.Nɨ nan azangsɨzir kamning gifueghtɨ, kɨ nɨn atiating egh nɨn mongan kogham. 21 Nan azangsɨzimning kamakɨn.Kɨ kamaghɨn ifonge, nɨ uam osɨmtɨzim na darɨghan markɨ.Egh atiatim na ganɨdir bizir kurabar amuan markɨ. 22 Nɨ kamaghɨn damigh, egh nan diagh na mɨkɨmtɨ, kɨ nɨn mɨgɨrɨgɨaba ikarvagham.O puvatɨghtɨ, kɨ faragh nɨ mɨkɨmtɨ, nɨ nan mɨgɨrɨgɨam ikaragh. 23 Kɨ arazir kurar manaba ko osɨmtɨzir manabagh ami?Nɨ bighɨvɨra na mɨkɨmasa kɨ ifonge. 24 Tizimsua, nɨ akɨrim ragha na gasara?Nɨ tizim bagha nan apanimɨn mɨn na gami? 25 Kɨ mati raizɨn mɨsevir kɨnim ko grazir mɨdiarir muziarir mam, amɨnim a givav amadi.Kamaghɨn, nɨ tizimsua atiatim na ganɨga nan agɨntɨsi? 26 Kɨ igiamra ikiava amizir arazir kuraba, nɨ ti dagh nɨghnɨghavɨra iti,egha nɨ arazir kurar kaba ikarvagha osɨmtɨzir ekiam na garɨsi. 27 Nɨ senɨn nan suemning ikezɨ, kɨ daruan ibura.Kɨ darutɨ nɨ nan gɨn danganiba bar dar mangɨ,egh nan dagarir nozimning deravɨra aningɨn ganam. 28 E gumazamiziba mati temem, apiziba anemezɨ a mazigha gɨfa,egha mati korotiam barareba anepa toriba a garɨki.”

In Other Versions

Job 13 in the ANGEFD

Job 13 in the ANTPNG2D

Job 13 in the AS21

Job 13 in the BAGH

Job 13 in the BBPNG

Job 13 in the BBT1E

Job 13 in the BDS

Job 13 in the BEV

Job 13 in the BHAD

Job 13 in the BIB

Job 13 in the BLPT

Job 13 in the BNT

Job 13 in the BNTABOOT

Job 13 in the BNTLV

Job 13 in the BOATCB

Job 13 in the BOATCB2

Job 13 in the BOBCV

Job 13 in the BOCNT

Job 13 in the BOECS

Job 13 in the BOGWICC

Job 13 in the BOHCB

Job 13 in the BOHCV

Job 13 in the BOHLNT

Job 13 in the BOHNTLTAL

Job 13 in the BOICB

Job 13 in the BOILNTAP

Job 13 in the BOITCV

Job 13 in the BOKCV

Job 13 in the BOKCV2

Job 13 in the BOKHWOG

Job 13 in the BOKSSV

Job 13 in the BOLCB

Job 13 in the BOLCB2

Job 13 in the BOMCV

Job 13 in the BONAV

Job 13 in the BONCB

Job 13 in the BONLT

Job 13 in the BONUT2

Job 13 in the BOPLNT

Job 13 in the BOSCB

Job 13 in the BOSNC

Job 13 in the BOTLNT

Job 13 in the BOVCB

Job 13 in the BOYCB

Job 13 in the BPBB

Job 13 in the BPH

Job 13 in the BSB

Job 13 in the CCB

Job 13 in the CUV

Job 13 in the CUVS

Job 13 in the DBT

Job 13 in the DGDNT

Job 13 in the DHNT

Job 13 in the DNT

Job 13 in the ELBE

Job 13 in the EMTV

Job 13 in the ESV

Job 13 in the FBV

Job 13 in the FEB

Job 13 in the GGMNT

Job 13 in the GNT

Job 13 in the HARY

Job 13 in the HNT

Job 13 in the IRVA

Job 13 in the IRVB

Job 13 in the IRVG

Job 13 in the IRVH

Job 13 in the IRVK

Job 13 in the IRVM

Job 13 in the IRVM2

Job 13 in the IRVO

Job 13 in the IRVP

Job 13 in the IRVT

Job 13 in the IRVT2

Job 13 in the IRVU

Job 13 in the ISVN

Job 13 in the JSNT

Job 13 in the KAPI

Job 13 in the KBT1ETNIK

Job 13 in the KBV

Job 13 in the KJV

Job 13 in the KNFD

Job 13 in the LBA

Job 13 in the LBLA

Job 13 in the LNT

Job 13 in the LSV

Job 13 in the MAAL

Job 13 in the MBV

Job 13 in the MBV2

Job 13 in the MHNT

Job 13 in the MKNFD

Job 13 in the MNG

Job 13 in the MNT

Job 13 in the MNT2

Job 13 in the MRS1T

Job 13 in the NAA

Job 13 in the NASB

Job 13 in the NBLA

Job 13 in the NBS

Job 13 in the NBVTP

Job 13 in the NET2

Job 13 in the NIV11

Job 13 in the NNT

Job 13 in the NNT2

Job 13 in the NNT3

Job 13 in the PDDPT

Job 13 in the PFNT

Job 13 in the RMNT

Job 13 in the SBIAS

Job 13 in the SBIBS

Job 13 in the SBIBS2

Job 13 in the SBICS

Job 13 in the SBIDS

Job 13 in the SBIGS

Job 13 in the SBIHS

Job 13 in the SBIIS

Job 13 in the SBIIS2

Job 13 in the SBIIS3

Job 13 in the SBIKS

Job 13 in the SBIKS2

Job 13 in the SBIMS

Job 13 in the SBIOS

Job 13 in the SBIPS

Job 13 in the SBISS

Job 13 in the SBITS

Job 13 in the SBITS2

Job 13 in the SBITS3

Job 13 in the SBITS4

Job 13 in the SBIUS

Job 13 in the SBIVS

Job 13 in the SBT

Job 13 in the SBT1E

Job 13 in the SCHL

Job 13 in the SNT

Job 13 in the SUSU

Job 13 in the SUSU2

Job 13 in the SYNO

Job 13 in the TBT1E

Job 13 in the TBT1E2

Job 13 in the TFTIP

Job 13 in the TFTU

Job 13 in the TGNTATF3T

Job 13 in the THAI

Job 13 in the TNFD

Job 13 in the TNT

Job 13 in the TNTIK

Job 13 in the TNTIL

Job 13 in the TNTIN

Job 13 in the TNTIP

Job 13 in the TNTIZ

Job 13 in the TOMA

Job 13 in the TTENT

Job 13 in the UBG

Job 13 in the UGV

Job 13 in the UGV2

Job 13 in the UGV3

Job 13 in the VBL

Job 13 in the VDCC

Job 13 in the YALU

Job 13 in the YAPE

Job 13 in the YBVTP

Job 13 in the ZBP