Isaiah 32 (TOMA)
1 Masa gila ka wuzeɠe,nii a masadai ɠɛ ga telebodai,ná-kundiɠiiti ta zei nuiti unda ga sɔledai. 2 Ti ɠilagilagi ta ɠɛ eɠɛʋɛ nu a lɔɔɠu ná fiilɛi ʋa,ʋɛ nu a lɔɔɠu ná tona viilɛi ʋa,ti ɠɛ eɠɛ ziɛi é laani zou vɔɔi zu,ɓaa eɠɛ fasa wola ma niinigi teʋebai zu, suvɔai. 3 Naazu zɔiti ti-ɠaazuʋɛ maanɛɛni é wozaɠaa,naati ti la mɔ ɠɛa ga gaazuɠole nu,faa mɛni nuiti goi ɠa mɛnigi wo. 4 Kidafaawulala nuiti ta faa ɠaaɠa,muuma nuiti ta zoo ɓɔɛzu valafala ga pagɔ. 5 Ɠimalala nui la mɔ zooga é ʋa leve ga seizumaanɛ kɛʋele,nu la mɔ ɠɛa yaava nui ma,toɠa ga nu wola. 6 Ɠimalala nui ɠa ɗa ɠimalala vai nɔ wo.Toɠa ɗa ɓɔɠɔ ve faa ɲɔu ɠɛɛ vai ya,é la unfe ga GALA ma kɛɛ vai tanɔpɛ su.Toɠa ɗa woo ɲɔiti bo Ɠɔoɠɔ GALAGI ma.Zɔi pului ma, é naa ɠoozu ɲakai yɛ,zɔi é zaazu ga kpɔɔle wɔin, é naa yɛ ziɛ ʋalagi zu. 7 Yaava nui ná-kɔɔɠɔ zɔɔlaiti ɲɔuʋɛ.Toɠa ɗa kisiɛ ɲɔiti kpɛtɛ,é ʋa maanɔɠɔ nui undaaʋili ga zɛɛ ɓɔɛiti,anɛɛ ni maanɔɠɔ nui ɠa ná-gaamai zu. 8 Kɛlɛ nui zii ʋagai,naa ɠa ɗa kisiɛ ʋagɔiti kpɛtɛ,siɛ ʋelei pɛ ka ɗa ná-nuʋagɔlai lɛ. 9 Ee, anzanuiti, wɔiti ziizoolɛ la wo ma,à wuzeɠe, wo woilo gòoi ma!Anzalopoiti wɔi maaɠili la wo ma,à woilo gòoi ma! 10 Kona gila ta tago laawu,wa ʋaazu ɓalizu, wɔiti maaɠili la wo ma,mazɔlɔɔ dɔɔɓɔi kpɛtɛ vaa la mɔ ɠɛa,ma waa ɠula vaa la mɔ ɠɛa ná. 11 À ɓali ga duai, ziizoolɛlala nuiti,à ɓali, wɔiti maaɠili la wo ma.À ɠula wa-zeɠeiti su, à seɠei ɠula ɠɔba,wo zaamaɠili ga saa wɔlɔ wo seɠei. 12 À yiila loɠa, wo wɔlɔ ɓalaɠa ʋapagiti faa zu,ta leezɛn ɓeleiti ti ɠɛni gwaai wosu gola. 13 Wo wɔlɔ nà-nuɓusɛiti ta-yooi vaa zu,nii ɠaingiti maaɓɔlegai,pɛlɛyeɠeiti koozunɛɛi ɠɛni ti wu taazuʋɛ,é naati pɛ maaɓɔlega. 14 Mazɔlɔɔ masa pɛlɛi zuwoga, taai daaveni suwoga,gizei ta pɛlɛ ɠaaɠoozagi ti ɠɛ ga pugi eyɛsu ɠɔ,ʋɛ dɔɓɔzu zoovalegiti ta ɠɛ ʋɛɛzu ná, ta togani laamiizuʋɛ. 15 Toɠa ɠɛ ɠana,eyɛsu Zɛnvui yei ade ma, é zeɠe geezuʋɛ,názu teʋebai zu ɠa valibo ga gulu ɓelei,gulu ɓelei ɠa yɛ ɓɛtɛzu, é ɠula ga goya lɔɓɔi. 16 Sɔledai ɠa ɠɛ teʋebai zu,telebodai zei gulu ɓelei zu. 17 Telebodai ma lɔnɔgi ɠa ɠɛ ga ziilɛigi,telebodai ɠɛɛwotii ɠa ga kulagaanɛɛzui ta ziilɛigi eyɛsu ɠɔ. 18 Nà-nuɓusɛiti ta ta-eteai ziɛ ziilɛigi zu,seizu ʋagɔi zu, ziilɛi pɛlɛiti bu. 19 Sakɔtui ɠa dɔɓɔi loo bu,taai ɠa loo bu. 20 Kɛlɛ wa ɠɛ ga undaanɛ nuiti,wa ani zuwui vaza ziɛlaʋɛti,wo zoo wo nikɛiti ta soovalegiti pilɛ ɓɔɠɔ yeema.
In Other Versions
Isaiah 32 in the ANGEFD
Isaiah 32 in the ANTPNG2D
Isaiah 32 in the AS21
Isaiah 32 in the BAGH
Isaiah 32 in the BBPNG
Isaiah 32 in the BBT1E
Isaiah 32 in the BDS
Isaiah 32 in the BEV
Isaiah 32 in the BHAD
Isaiah 32 in the BIB
Isaiah 32 in the BLPT
Isaiah 32 in the BNT
Isaiah 32 in the BNTABOOT
Isaiah 32 in the BNTLV
Isaiah 32 in the BOATCB
Isaiah 32 in the BOATCB2
Isaiah 32 in the BOBCV
Isaiah 32 in the BOCNT
Isaiah 32 in the BOECS
Isaiah 32 in the BOGWICC
Isaiah 32 in the BOHCB
Isaiah 32 in the BOHCV
Isaiah 32 in the BOHLNT
Isaiah 32 in the BOHNTLTAL
Isaiah 32 in the BOICB
Isaiah 32 in the BOILNTAP
Isaiah 32 in the BOITCV
Isaiah 32 in the BOKCV
Isaiah 32 in the BOKCV2
Isaiah 32 in the BOKHWOG
Isaiah 32 in the BOKSSV
Isaiah 32 in the BOLCB
Isaiah 32 in the BOLCB2
Isaiah 32 in the BOMCV
Isaiah 32 in the BONAV
Isaiah 32 in the BONCB
Isaiah 32 in the BONLT
Isaiah 32 in the BONUT2
Isaiah 32 in the BOPLNT
Isaiah 32 in the BOSCB
Isaiah 32 in the BOSNC
Isaiah 32 in the BOTLNT
Isaiah 32 in the BOVCB
Isaiah 32 in the BOYCB
Isaiah 32 in the BPBB
Isaiah 32 in the BPH
Isaiah 32 in the BSB
Isaiah 32 in the CCB
Isaiah 32 in the CUV
Isaiah 32 in the CUVS
Isaiah 32 in the DBT
Isaiah 32 in the DGDNT
Isaiah 32 in the DHNT
Isaiah 32 in the DNT
Isaiah 32 in the ELBE
Isaiah 32 in the EMTV
Isaiah 32 in the ESV
Isaiah 32 in the FBV
Isaiah 32 in the FEB
Isaiah 32 in the GGMNT
Isaiah 32 in the GNT
Isaiah 32 in the HARY
Isaiah 32 in the HNT
Isaiah 32 in the IRVA
Isaiah 32 in the IRVB
Isaiah 32 in the IRVG
Isaiah 32 in the IRVH
Isaiah 32 in the IRVK
Isaiah 32 in the IRVM
Isaiah 32 in the IRVM2
Isaiah 32 in the IRVO
Isaiah 32 in the IRVP
Isaiah 32 in the IRVT
Isaiah 32 in the IRVT2
Isaiah 32 in the IRVU
Isaiah 32 in the ISVN
Isaiah 32 in the JSNT
Isaiah 32 in the KAPI
Isaiah 32 in the KBT1ETNIK
Isaiah 32 in the KBV
Isaiah 32 in the KJV
Isaiah 32 in the KNFD
Isaiah 32 in the LBA
Isaiah 32 in the LBLA
Isaiah 32 in the LNT
Isaiah 32 in the LSV
Isaiah 32 in the MAAL
Isaiah 32 in the MBV
Isaiah 32 in the MBV2
Isaiah 32 in the MHNT
Isaiah 32 in the MKNFD
Isaiah 32 in the MNG
Isaiah 32 in the MNT
Isaiah 32 in the MNT2
Isaiah 32 in the MRS1T
Isaiah 32 in the NAA
Isaiah 32 in the NASB
Isaiah 32 in the NBLA
Isaiah 32 in the NBS
Isaiah 32 in the NBVTP
Isaiah 32 in the NET2
Isaiah 32 in the NIV11
Isaiah 32 in the NNT
Isaiah 32 in the NNT2
Isaiah 32 in the NNT3
Isaiah 32 in the PDDPT
Isaiah 32 in the PFNT
Isaiah 32 in the RMNT
Isaiah 32 in the SBIAS
Isaiah 32 in the SBIBS
Isaiah 32 in the SBIBS2
Isaiah 32 in the SBICS
Isaiah 32 in the SBIDS
Isaiah 32 in the SBIGS
Isaiah 32 in the SBIHS
Isaiah 32 in the SBIIS
Isaiah 32 in the SBIIS2
Isaiah 32 in the SBIIS3
Isaiah 32 in the SBIKS
Isaiah 32 in the SBIKS2
Isaiah 32 in the SBIMS
Isaiah 32 in the SBIOS
Isaiah 32 in the SBIPS
Isaiah 32 in the SBISS
Isaiah 32 in the SBITS
Isaiah 32 in the SBITS2
Isaiah 32 in the SBITS3
Isaiah 32 in the SBITS4
Isaiah 32 in the SBIUS
Isaiah 32 in the SBIVS
Isaiah 32 in the SBT
Isaiah 32 in the SBT1E
Isaiah 32 in the SCHL
Isaiah 32 in the SNT
Isaiah 32 in the SUSU
Isaiah 32 in the SUSU2
Isaiah 32 in the SYNO
Isaiah 32 in the TBIAOTANT
Isaiah 32 in the TBT1E
Isaiah 32 in the TBT1E2
Isaiah 32 in the TFTIP
Isaiah 32 in the TFTU
Isaiah 32 in the TGNTATF3T
Isaiah 32 in the THAI
Isaiah 32 in the TNFD
Isaiah 32 in the TNT
Isaiah 32 in the TNTIK
Isaiah 32 in the TNTIL
Isaiah 32 in the TNTIN
Isaiah 32 in the TNTIP
Isaiah 32 in the TNTIZ
Isaiah 32 in the TTENT
Isaiah 32 in the UBG
Isaiah 32 in the UGV
Isaiah 32 in the UGV2
Isaiah 32 in the UGV3
Isaiah 32 in the VBL
Isaiah 32 in the VDCC
Isaiah 32 in the YALU
Isaiah 32 in the YAPE
Isaiah 32 in the YBVTP
Isaiah 32 in the ZBP
