Judges 17 (TOMA)
1 Zunui ta ɠɛni zeini Efelayime ɠize yooi zu, daaseigi ɠɛni ga Mika. 2 É ɠɛni dee ma: «È-ɠi ka su ga ti wali ɠae waagila ungila (1.100) unmani è ya, è unma nui voovooni gàazu. Nà ɠa gè walii naa ɠulani è ya, toɠa pɔ̀ bɛ.»Dee ɠɛni ma: «Ɠɔoɠɔ GALAGI tuya loo dòun zunui ʋɛ!» 3 É wali ɠae waagila ungilagi (1.100) veeni dee ya, naa ɠɛni ma: «Nà niima wali ɠaei veezu Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɛ ga nà ɓɔɠɔi zeei, é ɠɛ dòun zunui ʋɛ, ga vololibai ta kɔɔɠɔ ganigi é ga kɔlui gaawuungai. Zekana gè feezu la è ya ʋolu.» 4 É wali ɠaei veeni dee ya. Dee wali ɠae unfelegɔi (200) zeɠeni, é fe kɔlu ɠaawuun nui ya. Naa vololibai ta kɔɔɠɔ ganigi ɓɛtɛni ga kɔlu ɠaawuungai. Ti ti ʋuuni Mika ná-pɛlɛi wu. 5 Mika naa, ada zɔlɔɔni ná-pɛlɛi wu, ʋɛ é ɠɛni nɔkɔsu ná ti wu. É zalaɠa ɠula zeɠei ta pɛlɛ wu zalei taɠiligaa ɓɛtɛni, é ná-doun zunui ta zei ga ná-zalaɠa ɠula nui. 6 Naama ziɛgi zu, masa ge la ɠɛni Izilayɛle unda. Ɛsɛ ge ɠɛni naa nɔ ɠɛɛzu, nii pagai gaazu. 7 Zunu loungoi ta ɠɛni Ɓɛteleyɛme laai zu, Zuda yooi zu, Zuda ná-bolodai zu. É ɠɛni ga Levi nui ta, é ɠɛni seikɔɠɔmai zu. 8 Zunui naa zeɠeni Ɓɛteleyɛme taazuʋɛ, Zuda yooi zu, é li zeizu adaʋɛ ta, ʋɛ a zei ná. É yɛni ziɛzu pelei zu, é zeeli Efelayime ɠize yooi zu, eyɛsu é zeeli Mika ná-pɛlɛi wu. 9 Mika ɠɛni ma: «Ɗa zeɠezu mini?»É gooɠaaʋoteni, é ɠɛ ma: «Nà ga Levi nui, Ɓɛteleyɛme, Zuda yooi zu, nà liizu gè zei ʋɛ nà zoo zeizu ná.» 10 Mika ɠɛni ma: «Yɛ pɔ̀ bɛ, è ɠɛ ga kɛ̀ɛ, ta zalaɠa ɠula nui bɛ̀, nà wali ɠae puugɔ ve è ya kona gilagi laawu, é ɓɔ seɠeiti ba, ta daamianigi.»Levi nui ná-botii lɔɔzeini. 11 É vaani bu ɠana, é yɛ zunui naa ʋɔ bɛ, naa ɓalaa yeezeini bu, é deve ga ná-doun zunui ta. 12 Mika Levi nui zeini zalaɠa ɠula wotii unda, zunu loungoi naa ɠɛni ga ná-zalaɠa ɠula nui. É naa laazuʋɛɛni ná-pɛlɛi wu. 13 Mika ɠɛni ma: «Niizu, gè kwɛɛga ga Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa faanɛɛ ɠɛ bɛ̀, tɔɔzei Levi nui nii ɠa bà ga zalaɠa ɠula nui.»
In Other Versions
Judges 17 in the ANGEFD
Judges 17 in the ANTPNG2D
Judges 17 in the AS21
Judges 17 in the BAGH
Judges 17 in the BBPNG
Judges 17 in the BBT1E
Judges 17 in the BDS
Judges 17 in the BEV
Judges 17 in the BHAD
Judges 17 in the BIB
Judges 17 in the BLPT
Judges 17 in the BNT
Judges 17 in the BNTABOOT
Judges 17 in the BNTLV
Judges 17 in the BOATCB
Judges 17 in the BOATCB2
Judges 17 in the BOBCV
Judges 17 in the BOCNT
Judges 17 in the BOECS
Judges 17 in the BOGWICC
Judges 17 in the BOHCB
Judges 17 in the BOHCV
Judges 17 in the BOHLNT
Judges 17 in the BOHNTLTAL
Judges 17 in the BOICB
Judges 17 in the BOILNTAP
Judges 17 in the BOITCV
Judges 17 in the BOKCV
Judges 17 in the BOKCV2
Judges 17 in the BOKHWOG
Judges 17 in the BOKSSV
Judges 17 in the BOLCB
Judges 17 in the BOLCB2
Judges 17 in the BOMCV
Judges 17 in the BONAV
Judges 17 in the BONCB
Judges 17 in the BONLT
Judges 17 in the BONUT2
Judges 17 in the BOPLNT
Judges 17 in the BOSCB
Judges 17 in the BOSNC
Judges 17 in the BOTLNT
Judges 17 in the BOVCB
Judges 17 in the BOYCB
Judges 17 in the BPBB
Judges 17 in the BPH
Judges 17 in the BSB
Judges 17 in the CCB
Judges 17 in the CUV
Judges 17 in the CUVS
Judges 17 in the DBT
Judges 17 in the DGDNT
Judges 17 in the DHNT
Judges 17 in the DNT
Judges 17 in the ELBE
Judges 17 in the EMTV
Judges 17 in the ESV
Judges 17 in the FBV
Judges 17 in the FEB
Judges 17 in the GGMNT
Judges 17 in the GNT
Judges 17 in the HARY
Judges 17 in the HNT
Judges 17 in the IRVA
Judges 17 in the IRVB
Judges 17 in the IRVG
Judges 17 in the IRVH
Judges 17 in the IRVK
Judges 17 in the IRVM
Judges 17 in the IRVM2
Judges 17 in the IRVO
Judges 17 in the IRVP
Judges 17 in the IRVT
Judges 17 in the IRVT2
Judges 17 in the IRVU
Judges 17 in the ISVN
Judges 17 in the JSNT
Judges 17 in the KAPI
Judges 17 in the KBT1ETNIK
Judges 17 in the KBV
Judges 17 in the KJV
Judges 17 in the KNFD
Judges 17 in the LBA
Judges 17 in the LBLA
Judges 17 in the LNT
Judges 17 in the LSV
Judges 17 in the MAAL
Judges 17 in the MBV
Judges 17 in the MBV2
Judges 17 in the MHNT
Judges 17 in the MKNFD
Judges 17 in the MNG
Judges 17 in the MNT
Judges 17 in the MNT2
Judges 17 in the MRS1T
Judges 17 in the NAA
Judges 17 in the NASB
Judges 17 in the NBLA
Judges 17 in the NBS
Judges 17 in the NBVTP
Judges 17 in the NET2
Judges 17 in the NIV11
Judges 17 in the NNT
Judges 17 in the NNT2
Judges 17 in the NNT3
Judges 17 in the PDDPT
Judges 17 in the PFNT
Judges 17 in the RMNT
Judges 17 in the SBIAS
Judges 17 in the SBIBS
Judges 17 in the SBIBS2
Judges 17 in the SBICS
Judges 17 in the SBIDS
Judges 17 in the SBIGS
Judges 17 in the SBIHS
Judges 17 in the SBIIS
Judges 17 in the SBIIS2
Judges 17 in the SBIIS3
Judges 17 in the SBIKS
Judges 17 in the SBIKS2
Judges 17 in the SBIMS
Judges 17 in the SBIOS
Judges 17 in the SBIPS
Judges 17 in the SBISS
Judges 17 in the SBITS
Judges 17 in the SBITS2
Judges 17 in the SBITS3
Judges 17 in the SBITS4
Judges 17 in the SBIUS
Judges 17 in the SBIVS
Judges 17 in the SBT
Judges 17 in the SBT1E
Judges 17 in the SCHL
Judges 17 in the SNT
Judges 17 in the SUSU
Judges 17 in the SUSU2
Judges 17 in the SYNO
Judges 17 in the TBIAOTANT
Judges 17 in the TBT1E
Judges 17 in the TBT1E2
Judges 17 in the TFTIP
Judges 17 in the TFTU
Judges 17 in the TGNTATF3T
Judges 17 in the THAI
Judges 17 in the TNFD
Judges 17 in the TNT
Judges 17 in the TNTIK
Judges 17 in the TNTIL
Judges 17 in the TNTIN
Judges 17 in the TNTIP
Judges 17 in the TNTIZ
Judges 17 in the TTENT
Judges 17 in the UBG
Judges 17 in the UGV
Judges 17 in the UGV2
Judges 17 in the UGV3
Judges 17 in the VBL
Judges 17 in the VDCC
Judges 17 in the YALU
Judges 17 in the YAPE
Judges 17 in the YBVTP
Judges 17 in the ZBP
