Job 16 (TOMA)
1 Zɔɓe gooɠaaʋoteni, é ɠɛ ma: 2 «Gè naa ɠɛɠala vai ma mɔinmɔin gola mɛniga,wo kpein wa ga gaanɛɛnɛ nu ɲɔiti. 3 Siɛ kpɛgele ɠa wo ɓesu ɓɔɛzu la eɠɛ fiilɛi?Leeni ɠa é è ɓɔlɔzu, è ɓɔɛzu ɠani? 4 Nà ɓalaagi nà la zoo ɓɔɛzu ga wo ɠɛʋele,ni wo ɠɛni pòtogi zu,gè kpɔɛiti bo wo laalɔɠɔma,gè nɔ̀ungi ɲiikpi wo maazu ga ɲɛɛɠulasui. 5 Nà la wo iɲɔdɔ ga dàawooi,gè dàkɔlɔgiti ɲiikpi, naa a la wo yiilɛi. 6 «Anɛɛ naa ʋe, ni nà ɓɔɛzu, nà-kpɔlɔi ɠaa la yeizu,ni nà maaɠɛna kpɔ, toɠa zeɠe bà ɓaa? 7 Niizu, gaamai zu GALA ge zɛbɛi ɠula zèa,é nà-pɛlɛyeɠei pɛ gaaleʋea. 8 É kɔ̀lɔgi maaɓilikpiliga, é gòla vɔ ɠae ma.Naa ɠa pèelalazu, é kɛ̀ ga sɔba nuiniima vai zu é zeelizu mà. 9 GALA ka bàlizu ga ná-ziiɠaawanai zu,é laalɛ bù, é ɗa ɲiigaiti siɛ ga dàalɔɠɔma.Sìli nui gaazu ɗa volo su. 10 Nuiti ta laa wolaiti daalaosu dàalɔɠɔma,ti ɗa gòizuloɠa, ti ɗa gòla ʋoomu,ti ɠili ʋa dàalɔɠɔma. 11 GALA ge dɔ̀ɔni telebotala nuiti zeezu.É kɛ̀ɛni ga faa ɲɔu ɠɛ nuiti daamianigi. 12 GALA ge ʋaani, é ziilɛigi ɠula zèa, ʋɛ gè ɠɛni vulua ná.É sòni kɔ̀poluʋɛ, é sùɓezeɠele.Gè ɠɛa ga ná-mɛɛinti pilisuʋɛ, 13 ta ɠoʋesu nɔ màaɠoolii pɛ su.Toɠa sàamaʋɛ zuvolosu, maawɔinɠa la su.Zìi ma wanai ʋua ya zooi ma. 14 É ɗa palai loo bà, palai ʋoluma,é ɗa ɓizɛ màazu eɠɛ kɔɔɠuluɓai. 15 Gè saa wɔlɔ wo seɠei zɔlɔɔga, gè too ɠɔba.Gè gàazu unfegi lɔa fufiligi zu. 16 Gɔlɔ ɲɔuɲɔugi gàazuɠɛzɛiti kpɔiɗa su,saai ma niinigi ɠa gàazuɓedeɠagiti ba. 17 Anɛɛ naa ʋe, suɲɔu vaa la zèeiti kɔzɔni,wooveleda la ɠɛɛni nà-GALA falii zu. 18 «Zooi mina mà ɲamai lɔɔɠu,nà-kpee wooi ɠaa mina yei. 19 Mazɔlɔɔ niizu niina zeele ɠa bɛ̀ geeɠɔlɔgi zu.Ungo, nu ɠa zèema geezuʋɛ, nii a zeele wooi wo bɛ̀. 20 Bɔ̀ɔlaiti ta ɲɛɛɠulazu sù,GALA ka nà ɗa wooɠula ma ga gàazuɗɛi. 21 Nà-zeelei ɠɛ ga zaamazu lobo nuigá GALA gi yɔɠɔzu,eɠɛ nui nii é bɔɔla nu vului maalobosu. 22 Sìi ma voloi ɠana ɓe,nà ga li ga pelei naa, nii gè la mɔ ɠalega ma la pɛ.»
In Other Versions
Job 16 in the ANGEFD
Job 16 in the ANTPNG2D
Job 16 in the AS21
Job 16 in the BAGH
Job 16 in the BBPNG
Job 16 in the BBT1E
Job 16 in the BDS
Job 16 in the BEV
Job 16 in the BHAD
Job 16 in the BIB
Job 16 in the BLPT
Job 16 in the BNT
Job 16 in the BNTABOOT
Job 16 in the BNTLV
Job 16 in the BOATCB
Job 16 in the BOATCB2
Job 16 in the BOBCV
Job 16 in the BOCNT
Job 16 in the BOECS
Job 16 in the BOGWICC
Job 16 in the BOHCB
Job 16 in the BOHCV
Job 16 in the BOHLNT
Job 16 in the BOHNTLTAL
Job 16 in the BOICB
Job 16 in the BOILNTAP
Job 16 in the BOITCV
Job 16 in the BOKCV
Job 16 in the BOKCV2
Job 16 in the BOKHWOG
Job 16 in the BOKSSV
Job 16 in the BOLCB
Job 16 in the BOLCB2
Job 16 in the BOMCV
Job 16 in the BONAV
Job 16 in the BONCB
Job 16 in the BONLT
Job 16 in the BONUT2
Job 16 in the BOPLNT
Job 16 in the BOSCB
Job 16 in the BOSNC
Job 16 in the BOTLNT
Job 16 in the BOVCB
Job 16 in the BOYCB
Job 16 in the BPBB
Job 16 in the BPH
Job 16 in the BSB
Job 16 in the CCB
Job 16 in the CUV
Job 16 in the CUVS
Job 16 in the DBT
Job 16 in the DGDNT
Job 16 in the DHNT
Job 16 in the DNT
Job 16 in the ELBE
Job 16 in the EMTV
Job 16 in the ESV
Job 16 in the FBV
Job 16 in the FEB
Job 16 in the GGMNT
Job 16 in the GNT
Job 16 in the HARY
Job 16 in the HNT
Job 16 in the IRVA
Job 16 in the IRVB
Job 16 in the IRVG
Job 16 in the IRVH
Job 16 in the IRVK
Job 16 in the IRVM
Job 16 in the IRVM2
Job 16 in the IRVO
Job 16 in the IRVP
Job 16 in the IRVT
Job 16 in the IRVT2
Job 16 in the IRVU
Job 16 in the ISVN
Job 16 in the JSNT
Job 16 in the KAPI
Job 16 in the KBT1ETNIK
Job 16 in the KBV
Job 16 in the KJV
Job 16 in the KNFD
Job 16 in the LBA
Job 16 in the LBLA
Job 16 in the LNT
Job 16 in the LSV
Job 16 in the MAAL
Job 16 in the MBV
Job 16 in the MBV2
Job 16 in the MHNT
Job 16 in the MKNFD
Job 16 in the MNG
Job 16 in the MNT
Job 16 in the MNT2
Job 16 in the MRS1T
Job 16 in the NAA
Job 16 in the NASB
Job 16 in the NBLA
Job 16 in the NBS
Job 16 in the NBVTP
Job 16 in the NET2
Job 16 in the NIV11
Job 16 in the NNT
Job 16 in the NNT2
Job 16 in the NNT3
Job 16 in the PDDPT
Job 16 in the PFNT
Job 16 in the RMNT
Job 16 in the SBIAS
Job 16 in the SBIBS
Job 16 in the SBIBS2
Job 16 in the SBICS
Job 16 in the SBIDS
Job 16 in the SBIGS
Job 16 in the SBIHS
Job 16 in the SBIIS
Job 16 in the SBIIS2
Job 16 in the SBIIS3
Job 16 in the SBIKS
Job 16 in the SBIKS2
Job 16 in the SBIMS
Job 16 in the SBIOS
Job 16 in the SBIPS
Job 16 in the SBISS
Job 16 in the SBITS
Job 16 in the SBITS2
Job 16 in the SBITS3
Job 16 in the SBITS4
Job 16 in the SBIUS
Job 16 in the SBIVS
Job 16 in the SBT
Job 16 in the SBT1E
Job 16 in the SCHL
Job 16 in the SNT
Job 16 in the SUSU
Job 16 in the SUSU2
Job 16 in the SYNO
Job 16 in the TBIAOTANT
Job 16 in the TBT1E
Job 16 in the TBT1E2
Job 16 in the TFTIP
Job 16 in the TFTU
Job 16 in the TGNTATF3T
Job 16 in the THAI
Job 16 in the TNFD
Job 16 in the TNT
Job 16 in the TNTIK
Job 16 in the TNTIL
Job 16 in the TNTIN
Job 16 in the TNTIP
Job 16 in the TNTIZ
Job 16 in the TTENT
Job 16 in the UBG
Job 16 in the UGV
Job 16 in the UGV2
Job 16 in the UGV3
Job 16 in the VBL
Job 16 in the VDCC
Job 16 in the YALU
Job 16 in the YAPE
Job 16 in the YBVTP
Job 16 in the ZBP
