Jonah 3 (TOMA)

1 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɓɔɛni ʋolu Zonase ʋɔ, é ɠɛ ma: 2 «Wuzeɠe, è li Ninive taa wolai zu, è naa laazeeli ná, nii gè bogai è ma.» 3 Zonase ʋilɛni pelei ma, é ɗa li Ninive, ʋelei Ɠɔoɠɔ GALAGI boni la ma. Tama Ninive ɠɛni ga taa wolai, kɛni nu a la kɛ ga folo saʋagɔ è ɗa ziɛ, è ʋa maaleʋe. 4 Zonase folo ɠilagi ɠɛɛni, é ɗa ziɛ taazuʋɛ, é ɗa ɠɛ ma: «É yɛga nɔ ga folo ʋuunaanigɔ (40), Ninive ɠoloɠolo!» 5 Taai zu nuɓusɛiti ti GALA gooi zoni ga zɔɓela. Ti deveni ga ti zugi zo, ta ti ɠilagilagi pɛ, é zo seizumaanɛgiti ma, é li bala nuiti pɔ, ti ɓɔɠɔ maaɠilini ga saa wɔlɔ wo seɠei. 6 Ninive masagi naama wooi mɛnigai ma, é ɠulani ná-masa kpɔkpɔgi ɠa, é masa seɠei ɠula ɠɔba, é saa wɔlɔ wo seɠei loo ɠɔba, é zei zuʋui zu. 7 É devei veeni ga ti zeze ga niima wooi Ninive taa wolai zu, ti ɠɛ ma: «Masagi ɠɛ ta ná-botiɠɛ nu wolaiti ti tɔgi loga ga nuiti kpein ta suaiti tanɔpɛ ge mina daami wo, ta mina ɓɔɔle. 8 Nuɓusɛiti kpein ta suaiti ti maanɛɛʋɛ ga ti saa wɔlɔ wo seɠeiti too ɠɔba, ti wooɠula GALA ma ga zɛbɛi pɛ. Naa ʋoluma ɛsɛ pɛ ge zeɠe zɔ ɲɔi ʋolu ta toomai nii giliai ɛsɛ zeei ʋa. 9 Tanisu GALA ka zeɠe ná-kisiɛi ʋolu, é ʋɛɛ yiima, é la ade undaaʋiliga.» 10 GALA ge Ninive nuiti kɛʋelei ʋɛtɛni, é kaani ga naati ta zeɠezu ti-zɔ ɲɔiti polu. Naa ɠa é kɛɛni, maanɔɠɔi nii é ɠɛni ɠɛɛzu é kɛ ga tiye, é naama ɠisiɛi maavaliboni, é la mɔ ɠɛni kɛɛni.

In Other Versions

Jonah 3 in the ANGEFD

Jonah 3 in the ANTPNG2D

Jonah 3 in the AS21

Jonah 3 in the BAGH

Jonah 3 in the BBPNG

Jonah 3 in the BBT1E

Jonah 3 in the BDS

Jonah 3 in the BEV

Jonah 3 in the BHAD

Jonah 3 in the BIB

Jonah 3 in the BLPT

Jonah 3 in the BNT

Jonah 3 in the BNTABOOT

Jonah 3 in the BNTLV

Jonah 3 in the BOATCB

Jonah 3 in the BOATCB2

Jonah 3 in the BOBCV

Jonah 3 in the BOCNT

Jonah 3 in the BOECS

Jonah 3 in the BOGWICC

Jonah 3 in the BOHCB

Jonah 3 in the BOHCV

Jonah 3 in the BOHLNT

Jonah 3 in the BOHNTLTAL

Jonah 3 in the BOICB

Jonah 3 in the BOILNTAP

Jonah 3 in the BOITCV

Jonah 3 in the BOKCV

Jonah 3 in the BOKCV2

Jonah 3 in the BOKHWOG

Jonah 3 in the BOKSSV

Jonah 3 in the BOLCB

Jonah 3 in the BOLCB2

Jonah 3 in the BOMCV

Jonah 3 in the BONAV

Jonah 3 in the BONCB

Jonah 3 in the BONLT

Jonah 3 in the BONUT2

Jonah 3 in the BOPLNT

Jonah 3 in the BOSCB

Jonah 3 in the BOSNC

Jonah 3 in the BOTLNT

Jonah 3 in the BOVCB

Jonah 3 in the BOYCB

Jonah 3 in the BPBB

Jonah 3 in the BPH

Jonah 3 in the BSB

Jonah 3 in the CCB

Jonah 3 in the CUV

Jonah 3 in the CUVS

Jonah 3 in the DBT

Jonah 3 in the DGDNT

Jonah 3 in the DHNT

Jonah 3 in the DNT

Jonah 3 in the ELBE

Jonah 3 in the EMTV

Jonah 3 in the ESV

Jonah 3 in the FBV

Jonah 3 in the FEB

Jonah 3 in the GGMNT

Jonah 3 in the GNT

Jonah 3 in the HARY

Jonah 3 in the HNT

Jonah 3 in the IRVA

Jonah 3 in the IRVB

Jonah 3 in the IRVG

Jonah 3 in the IRVH

Jonah 3 in the IRVK

Jonah 3 in the IRVM

Jonah 3 in the IRVM2

Jonah 3 in the IRVO

Jonah 3 in the IRVP

Jonah 3 in the IRVT

Jonah 3 in the IRVT2

Jonah 3 in the IRVU

Jonah 3 in the ISVN

Jonah 3 in the JSNT

Jonah 3 in the KAPI

Jonah 3 in the KBT1ETNIK

Jonah 3 in the KBV

Jonah 3 in the KJV

Jonah 3 in the KNFD

Jonah 3 in the LBA

Jonah 3 in the LBLA

Jonah 3 in the LNT

Jonah 3 in the LSV

Jonah 3 in the MAAL

Jonah 3 in the MBV

Jonah 3 in the MBV2

Jonah 3 in the MHNT

Jonah 3 in the MKNFD

Jonah 3 in the MNG

Jonah 3 in the MNT

Jonah 3 in the MNT2

Jonah 3 in the MRS1T

Jonah 3 in the NAA

Jonah 3 in the NASB

Jonah 3 in the NBLA

Jonah 3 in the NBS

Jonah 3 in the NBVTP

Jonah 3 in the NET2

Jonah 3 in the NIV11

Jonah 3 in the NNT

Jonah 3 in the NNT2

Jonah 3 in the NNT3

Jonah 3 in the PDDPT

Jonah 3 in the PFNT

Jonah 3 in the RMNT

Jonah 3 in the SBIAS

Jonah 3 in the SBIBS

Jonah 3 in the SBIBS2

Jonah 3 in the SBICS

Jonah 3 in the SBIDS

Jonah 3 in the SBIGS

Jonah 3 in the SBIHS

Jonah 3 in the SBIIS

Jonah 3 in the SBIIS2

Jonah 3 in the SBIIS3

Jonah 3 in the SBIKS

Jonah 3 in the SBIKS2

Jonah 3 in the SBIMS

Jonah 3 in the SBIOS

Jonah 3 in the SBIPS

Jonah 3 in the SBISS

Jonah 3 in the SBITS

Jonah 3 in the SBITS2

Jonah 3 in the SBITS3

Jonah 3 in the SBITS4

Jonah 3 in the SBIUS

Jonah 3 in the SBIVS

Jonah 3 in the SBT

Jonah 3 in the SBT1E

Jonah 3 in the SCHL

Jonah 3 in the SNT

Jonah 3 in the SUSU

Jonah 3 in the SUSU2

Jonah 3 in the SYNO

Jonah 3 in the TBIAOTANT

Jonah 3 in the TBT1E

Jonah 3 in the TBT1E2

Jonah 3 in the TFTIP

Jonah 3 in the TFTU

Jonah 3 in the TGNTATF3T

Jonah 3 in the THAI

Jonah 3 in the TNFD

Jonah 3 in the TNT

Jonah 3 in the TNTIK

Jonah 3 in the TNTIL

Jonah 3 in the TNTIN

Jonah 3 in the TNTIP

Jonah 3 in the TNTIZ

Jonah 3 in the TTENT

Jonah 3 in the UBG

Jonah 3 in the UGV

Jonah 3 in the UGV2

Jonah 3 in the UGV3

Jonah 3 in the VBL

Jonah 3 in the VDCC

Jonah 3 in the YALU

Jonah 3 in the YAPE

Jonah 3 in the YBVTP

Jonah 3 in the ZBP