Psalms 4 (TOMA)
1 Guye loo ɠundiɠii nɔnɔi ʋe. É loozu ga kɔnigiti. Davide ná-guyei. 2 Siɛgi zu gè wooɠulazu la è ma, gòoɠaaʋote,GALAGI nii é ga nà-telebodai.Kidaaʋiligi zu, ɗa ìɲɔdɔɔzu.Zaalai la mà, è woilo nà-fali wooiti ma. 3 Wɔi wo ga nuiti,wa yɛsu nà-lɛbiyai maaɓoozu, eyɛsu yeelɛ?Wa yɛsu faa ɲakai nɛɛzu ʋɛ,wo ɗa zɛɛi ɠaiziɛ, eyɛsu yeelɛ?Lo! 4 À suɠwɛɛ ga Ɠɔoɠɔ GALAGI yiimazeɠeʋɛ ga zunu ɠila, nii é ga wooɠɛɠila nu tɔun bɛ,toɠa ɗa gòomɛni, siɛgi zu gè tolisu da. 5 Wa yiiɠaawanana, à mina koto ɠɛ.À kisiɛi wo wa-ʋetei zu, wo maaɠɛ kpɔ.Lo! 6 À zalaɠaiti kula, niiti ti zoloogai tɔgi ma,à ɓɔɠɔ ɠaliva Ɠɔoɠɔ GALAGI ma. 7 Naati mɔinʋɛ, niiti ti gaazaɠagi wosu ga: «Mini ɠa gá-undaanɛɛi ʋaazu, é zeɠe ná?»Ee, Ɠɔoɠɔ GALAGI, è-ɠaazuʋɛ ma wozakalagi lo gi ʋa! 8 Ɗa koozunɛɛi ʋuuzu zìimaʋɛ,é leʋe ta-molo leʋe ziɛgi zu ʋa, ta ta-lɔɔ niinɛi ʋu ziɛgi zu ʋa. 9 Nà laana nɔ feya, nà ɲi ziilɛigi zu.Mazɔlɔɔ ɗa ɠila kpe, Ɠɔoɠɔ GALAGI,ɗa sèizu ziilɛigi zu.
In Other Versions
Psalms 4 in the ANGEFD
Psalms 4 in the ANTPNG2D
Psalms 4 in the AS21
Psalms 4 in the BAGH
Psalms 4 in the BBPNG
Psalms 4 in the BBT1E
Psalms 4 in the BDS
Psalms 4 in the BEV
Psalms 4 in the BHAD
Psalms 4 in the BIB
Psalms 4 in the BLPT
Psalms 4 in the BNT
Psalms 4 in the BNTABOOT
Psalms 4 in the BNTLV
Psalms 4 in the BOATCB
Psalms 4 in the BOATCB2
Psalms 4 in the BOBCV
Psalms 4 in the BOCNT
Psalms 4 in the BOECS
Psalms 4 in the BOGWICC
Psalms 4 in the BOHCB
Psalms 4 in the BOHCV
Psalms 4 in the BOHLNT
Psalms 4 in the BOHNTLTAL
Psalms 4 in the BOICB
Psalms 4 in the BOILNTAP
Psalms 4 in the BOITCV
Psalms 4 in the BOKCV
Psalms 4 in the BOKCV2
Psalms 4 in the BOKHWOG
Psalms 4 in the BOKSSV
Psalms 4 in the BOLCB
Psalms 4 in the BOLCB2
Psalms 4 in the BOMCV
Psalms 4 in the BONAV
Psalms 4 in the BONCB
Psalms 4 in the BONLT
Psalms 4 in the BONUT2
Psalms 4 in the BOPLNT
Psalms 4 in the BOSCB
Psalms 4 in the BOSNC
Psalms 4 in the BOTLNT
Psalms 4 in the BOVCB
Psalms 4 in the BOYCB
Psalms 4 in the BPBB
Psalms 4 in the BPH
Psalms 4 in the BSB
Psalms 4 in the CCB
Psalms 4 in the CUV
Psalms 4 in the CUVS
Psalms 4 in the DBT
Psalms 4 in the DGDNT
Psalms 4 in the DHNT
Psalms 4 in the DNT
Psalms 4 in the ELBE
Psalms 4 in the EMTV
Psalms 4 in the ESV
Psalms 4 in the FBV
Psalms 4 in the FEB
Psalms 4 in the GGMNT
Psalms 4 in the GNT
Psalms 4 in the HARY
Psalms 4 in the HNT
Psalms 4 in the IRVA
Psalms 4 in the IRVB
Psalms 4 in the IRVG
Psalms 4 in the IRVH
Psalms 4 in the IRVK
Psalms 4 in the IRVM
Psalms 4 in the IRVM2
Psalms 4 in the IRVO
Psalms 4 in the IRVP
Psalms 4 in the IRVT
Psalms 4 in the IRVT2
Psalms 4 in the IRVU
Psalms 4 in the ISVN
Psalms 4 in the JSNT
Psalms 4 in the KAPI
Psalms 4 in the KBT1ETNIK
Psalms 4 in the KBV
Psalms 4 in the KJV
Psalms 4 in the KNFD
Psalms 4 in the LBA
Psalms 4 in the LBLA
Psalms 4 in the LNT
Psalms 4 in the LSV
Psalms 4 in the MAAL
Psalms 4 in the MBV
Psalms 4 in the MBV2
Psalms 4 in the MHNT
Psalms 4 in the MKNFD
Psalms 4 in the MNG
Psalms 4 in the MNT
Psalms 4 in the MNT2
Psalms 4 in the MRS1T
Psalms 4 in the NAA
Psalms 4 in the NASB
Psalms 4 in the NBLA
Psalms 4 in the NBS
Psalms 4 in the NBVTP
Psalms 4 in the NET2
Psalms 4 in the NIV11
Psalms 4 in the NNT
Psalms 4 in the NNT2
Psalms 4 in the NNT3
Psalms 4 in the PDDPT
Psalms 4 in the PFNT
Psalms 4 in the RMNT
Psalms 4 in the SBIAS
Psalms 4 in the SBIBS
Psalms 4 in the SBIBS2
Psalms 4 in the SBICS
Psalms 4 in the SBIDS
Psalms 4 in the SBIGS
Psalms 4 in the SBIHS
Psalms 4 in the SBIIS
Psalms 4 in the SBIIS2
Psalms 4 in the SBIIS3
Psalms 4 in the SBIKS
Psalms 4 in the SBIKS2
Psalms 4 in the SBIMS
Psalms 4 in the SBIOS
Psalms 4 in the SBIPS
Psalms 4 in the SBISS
Psalms 4 in the SBITS
Psalms 4 in the SBITS2
Psalms 4 in the SBITS3
Psalms 4 in the SBITS4
Psalms 4 in the SBIUS
Psalms 4 in the SBIVS
Psalms 4 in the SBT
Psalms 4 in the SBT1E
Psalms 4 in the SCHL
Psalms 4 in the SNT
Psalms 4 in the SUSU
Psalms 4 in the SUSU2
Psalms 4 in the SYNO
Psalms 4 in the TBIAOTANT
Psalms 4 in the TBT1E
Psalms 4 in the TBT1E2
Psalms 4 in the TFTIP
Psalms 4 in the TFTU
Psalms 4 in the TGNTATF3T
Psalms 4 in the THAI
Psalms 4 in the TNFD
Psalms 4 in the TNT
Psalms 4 in the TNTIK
Psalms 4 in the TNTIL
Psalms 4 in the TNTIN
Psalms 4 in the TNTIP
Psalms 4 in the TNTIZ
Psalms 4 in the TTENT
Psalms 4 in the UBG
Psalms 4 in the UGV
Psalms 4 in the UGV2
Psalms 4 in the UGV3
Psalms 4 in the VBL
Psalms 4 in the VDCC
Psalms 4 in the YALU
Psalms 4 in the YAPE
Psalms 4 in the YBVTP
Psalms 4 in the ZBP