Psalms 51 (TOMA)

1 Guye loo ɠundiɠii nɔnɔi ʋe. Davide ná-guyei. 2 Siɛgi zu GALA goo wo nui Natan liini la Davide ʋɔ bɛ, pilɛgai ma Ɓate-Seɓa ʋolu. 3 Ee, GALA, màawɔinɠa ɗa-wooɠɛɠiladai maaʋele ma,ɗa-maawɔinɠaa wolai ʋɔ, nà-tɔ koloɠologiti gaaʋa. 4 Gbà ga pagɔ, è kùla nà-faaɠaaza golaiti su,ɲàde, è nà-kotoi zeɠe bà. 5 Mazɔlɔɔ gè nà-tɔ koloɠologiti kwɛɛ,nà-kotoi ma ɠisiɛi ɠa kpɔ̀lɔzu yeenɔpɛ. 6 Ɗa ɠa gè kotoi ɠɛai è laalɔɠɔma, ɗa ɠila kpe è laalɔɠɔma,nii ɲɔuɗai è ɠaazu, gè naa ɠɛɛni,naa ɠa a kɛ, è ɠɛ ga sɔle nu ɗa-vaawogi zu,zelii mina lo è ma, ɗa ɠɛna tùkpɔɠaaleʋea. 7 Wɛlɛ, sɔ̀lɔɔgɛ faaɠaaza golai zu,kaite zɛ̀gɛ dèe ɠoozu, gè ɠɛ ga kotoba nu. 8 Kɛlɛ, gaamai é nui yiimaʋɛ, naa ɠa nɛai è ʋɛ,ɠimalai lɛ ga ze zìimaʋɛ, ʋɛ ná lɔɔɠuai. 9 Ɲàde ga ɠizɔɔpe tufa ɓifɔgi, nà ɠole naazu,gbà, nà ɠole kobe kolegi ʋa. 10 Koozunɛɛi ta ziilɛi fai wo mà,kpùsɛi è suɓɔlɔkpɔlɔni, naa ɠa ɠoozunɛ. 11 Ɠaazuzeɠe nà-kotoiti ba,nà-faaɠaaza golaiti gaaʋa. 12 Ee, GALA, zii ʋagɔi ɓɛtɛ kòozu,kìgi niinɛ, è sei ʋele ɓɛtɛ sù. 13 Mina pìli ya, è ʋa màaɠooza,mina ɗa-Yɛnvu Ɲadegai ɠula zèa. 14 Ɗa-ɠizo fai ma ɠoozunɛɛi ve zèa,GALA, è-yiimaɠɛ ɠi pagɔi yeezei bù, é màkɛ. 15 Niiti ti ga tɔ koloɠolo nuiti, nà naati kala ga ɗa-ʋeleiti,kotoba nuiti ta ʋa ʋolu è ʋɔ. 16 Ee, GALA, nà-kizo GALAGI!Ùnmɔɔ, è kùla ɲama ʋuu vai nii zu,nà guyei loo, gè ɗa-lelebodai ɠula kɛlɛma. 17 Màliɠii, dàkɔlɔgiti buzeɠe,dàaʋɛ è maamusɛ. 18 Mazɔlɔɔ zalaɠai la ga è yiilɛi gani,ni naa laade, nà la ta ɠula.Gala zalaɠai la ga è yiilɛi gani. 19 Zalaɠa ɠila kpegi soloogai GALA ma,naa ɠa é ga ɓɔɠɔmaayei ɠigi,zɔi nimizaai, ziiɓɔlɔ,ee, GALA, è la ɠɛlɛa naa ʋa. 20 Ɗa-nuɓɔɠɔlai zu, faa ʋagɔiti kɛ Siyɔn taa wolai ʋɛ,Zeluzalɛme ná-siɠigiti to. 21 Naazu, è yiima zalaɠaiti ta ɠula,ta gala zalaɠaiti, nii kpusɛi kpein ge ɠalazu.Naazu, nikɛ zinɛiti ta ɠula ga zalaɠai, ɗa-zalaɠa ɠulazuʋɛ.

In Other Versions

Psalms 51 in the ANGEFD

Psalms 51 in the ANTPNG2D

Psalms 51 in the AS21

Psalms 51 in the BAGH

Psalms 51 in the BBPNG

Psalms 51 in the BBT1E

Psalms 51 in the BDS

Psalms 51 in the BEV

Psalms 51 in the BHAD

Psalms 51 in the BIB

Psalms 51 in the BLPT

Psalms 51 in the BNT

Psalms 51 in the BNTABOOT

Psalms 51 in the BNTLV

Psalms 51 in the BOATCB

Psalms 51 in the BOATCB2

Psalms 51 in the BOBCV

Psalms 51 in the BOCNT

Psalms 51 in the BOECS

Psalms 51 in the BOGWICC

Psalms 51 in the BOHCB

Psalms 51 in the BOHCV

Psalms 51 in the BOHLNT

Psalms 51 in the BOHNTLTAL

Psalms 51 in the BOICB

Psalms 51 in the BOILNTAP

Psalms 51 in the BOITCV

Psalms 51 in the BOKCV

Psalms 51 in the BOKCV2

Psalms 51 in the BOKHWOG

Psalms 51 in the BOKSSV

Psalms 51 in the BOLCB

Psalms 51 in the BOLCB2

Psalms 51 in the BOMCV

Psalms 51 in the BONAV

Psalms 51 in the BONCB

Psalms 51 in the BONLT

Psalms 51 in the BONUT2

Psalms 51 in the BOPLNT

Psalms 51 in the BOSCB

Psalms 51 in the BOSNC

Psalms 51 in the BOTLNT

Psalms 51 in the BOVCB

Psalms 51 in the BOYCB

Psalms 51 in the BPBB

Psalms 51 in the BPH

Psalms 51 in the BSB

Psalms 51 in the CCB

Psalms 51 in the CUV

Psalms 51 in the CUVS

Psalms 51 in the DBT

Psalms 51 in the DGDNT

Psalms 51 in the DHNT

Psalms 51 in the DNT

Psalms 51 in the ELBE

Psalms 51 in the EMTV

Psalms 51 in the ESV

Psalms 51 in the FBV

Psalms 51 in the FEB

Psalms 51 in the GGMNT

Psalms 51 in the GNT

Psalms 51 in the HARY

Psalms 51 in the HNT

Psalms 51 in the IRVA

Psalms 51 in the IRVB

Psalms 51 in the IRVG

Psalms 51 in the IRVH

Psalms 51 in the IRVK

Psalms 51 in the IRVM

Psalms 51 in the IRVM2

Psalms 51 in the IRVO

Psalms 51 in the IRVP

Psalms 51 in the IRVT

Psalms 51 in the IRVT2

Psalms 51 in the IRVU

Psalms 51 in the ISVN

Psalms 51 in the JSNT

Psalms 51 in the KAPI

Psalms 51 in the KBT1ETNIK

Psalms 51 in the KBV

Psalms 51 in the KJV

Psalms 51 in the KNFD

Psalms 51 in the LBA

Psalms 51 in the LBLA

Psalms 51 in the LNT

Psalms 51 in the LSV

Psalms 51 in the MAAL

Psalms 51 in the MBV

Psalms 51 in the MBV2

Psalms 51 in the MHNT

Psalms 51 in the MKNFD

Psalms 51 in the MNG

Psalms 51 in the MNT

Psalms 51 in the MNT2

Psalms 51 in the MRS1T

Psalms 51 in the NAA

Psalms 51 in the NASB

Psalms 51 in the NBLA

Psalms 51 in the NBS

Psalms 51 in the NBVTP

Psalms 51 in the NET2

Psalms 51 in the NIV11

Psalms 51 in the NNT

Psalms 51 in the NNT2

Psalms 51 in the NNT3

Psalms 51 in the PDDPT

Psalms 51 in the PFNT

Psalms 51 in the RMNT

Psalms 51 in the SBIAS

Psalms 51 in the SBIBS

Psalms 51 in the SBIBS2

Psalms 51 in the SBICS

Psalms 51 in the SBIDS

Psalms 51 in the SBIGS

Psalms 51 in the SBIHS

Psalms 51 in the SBIIS

Psalms 51 in the SBIIS2

Psalms 51 in the SBIIS3

Psalms 51 in the SBIKS

Psalms 51 in the SBIKS2

Psalms 51 in the SBIMS

Psalms 51 in the SBIOS

Psalms 51 in the SBIPS

Psalms 51 in the SBISS

Psalms 51 in the SBITS

Psalms 51 in the SBITS2

Psalms 51 in the SBITS3

Psalms 51 in the SBITS4

Psalms 51 in the SBIUS

Psalms 51 in the SBIVS

Psalms 51 in the SBT

Psalms 51 in the SBT1E

Psalms 51 in the SCHL

Psalms 51 in the SNT

Psalms 51 in the SUSU

Psalms 51 in the SUSU2

Psalms 51 in the SYNO

Psalms 51 in the TBIAOTANT

Psalms 51 in the TBT1E

Psalms 51 in the TBT1E2

Psalms 51 in the TFTIP

Psalms 51 in the TFTU

Psalms 51 in the TGNTATF3T

Psalms 51 in the THAI

Psalms 51 in the TNFD

Psalms 51 in the TNT

Psalms 51 in the TNTIK

Psalms 51 in the TNTIL

Psalms 51 in the TNTIN

Psalms 51 in the TNTIP

Psalms 51 in the TNTIZ

Psalms 51 in the TTENT

Psalms 51 in the UBG

Psalms 51 in the UGV

Psalms 51 in the UGV2

Psalms 51 in the UGV3

Psalms 51 in the VBL

Psalms 51 in the VDCC

Psalms 51 in the YALU

Psalms 51 in the YAPE

Psalms 51 in the YBVTP

Psalms 51 in the ZBP