Song of Songs 6 (UGV3)

1 Ai tū jo auratoṅ meṅ sab se ḳhūbsūrat hai, terā mahbūb kidhar chalā gayā hai? Us ne kaun-sī simt iḳhtiyār kī tāki ham tere sāth us kā khoj lagāeṅ? 2 Merā mahbūb yahāṅ se utar kar apne bāġh meṅ chalā gayā hai, wuh balsān kī kyāriyoṅ ke pās gayā hai tāki bāġhoṅ meṅ chare aur sosan ke phūl chune. 3 Maiṅ apne mahbūb kī hī hūṅ, aur wuh merā hī hai, wuh jo sosanoṅ meṅ chartā hai. 4 Merī mahbūbā, tū Tirzā Shahr jaisī hasīn, Yarūshalam jaisī ḳhūbsūrat aur alambardār dastoṅ jaisī robdār hai. 5 Apnī nazaroṅ ko mujh se haṭā le, kyoṅki wuh mujh meṅ uljhan paidā kar rahī haiṅ. Tere bāl un bakriyoṅ kī mānind haiṅ jo uchhaltī-kūdtī Koh-e-Jiliyād se utartī haiṅ. 6 Tere dāṅt abhī abhī nahlāī huī bheṛoṅ jaise safed haiṅ. Har dāṅt kā juṛwāṅ hai, ek bhī gum nahīṅ huā. 7 Niqāb ke pīchhe tere gāloṅ kī jhalak anār ke ṭukṛoṅ kī mānind dikhāī detī hai. 8 Go bādshāh kī 60 bīwiyāṅ, 80 dāshtāeṅ aur beshumār kuṅwāriyāṅ hoṅ 9 lekin merī kabūtarī, merī kāmil sāthī lāsānī hai. Wuh apnī māṅ kī wāhid beṭī hai, jis ne use janm diyā us kī pāk lāḍlī hai. Beṭiyoṅ ne use dekh kar use mubārak kahā, rāniyoṅ aur dāshtāoṅ ne us kī tārīf kī, 10 “Yih kaun hai jo tulū-e-subah kī tarah chamak uṭhī, jo chāṅd jaisī ḳhūbsūrat, āftāb jaisī pāk aur alambardār dastoṅ jaisī robdār hai?” 11 Maiṅ aḳhroṭ ke bāġh meṅ utar āyā tāki wādī meṅ phūṭne wāle paudoṅ kā muāynā karūṅ. Maiṅ yih bhī mālūm karnā chāhtā thā ki kyā angūr kī koṅpleṅ nikal āī yā anār ke phūl lag gae haiṅ. 12 Lekin chalte chalte na jāne kyā huā, merī ārzū ne mujhe merī sharīf qaum ke rathoṅ ke pās pahuṅchāyā. 13 Ai shūlammīt, lauṭ ā, lauṭ ā! Muṛ kar lauṭ ā tāki ham tujh par nazar kareṅ. Tum shūlammīt ko kyoṅ deḳhnā chāhtī ho? Ham lashkargāh kā loknāch deḳhnā chāhtī haiṅ!

In Other Versions

Song of Songs 6 in the ANGEFD

Song of Songs 6 in the ANTPNG2D

Song of Songs 6 in the AS21

Song of Songs 6 in the BAGH

Song of Songs 6 in the BBPNG

Song of Songs 6 in the BBT1E

Song of Songs 6 in the BDS

Song of Songs 6 in the BEV

Song of Songs 6 in the BHAD

Song of Songs 6 in the BIB

Song of Songs 6 in the BLPT

Song of Songs 6 in the BNT

Song of Songs 6 in the BNTABOOT

Song of Songs 6 in the BNTLV

Song of Songs 6 in the BOATCB

Song of Songs 6 in the BOATCB2

Song of Songs 6 in the BOBCV

Song of Songs 6 in the BOCNT

Song of Songs 6 in the BOECS

Song of Songs 6 in the BOGWICC

Song of Songs 6 in the BOHCB

Song of Songs 6 in the BOHCV

Song of Songs 6 in the BOHLNT

Song of Songs 6 in the BOHNTLTAL

Song of Songs 6 in the BOICB

Song of Songs 6 in the BOILNTAP

Song of Songs 6 in the BOITCV

Song of Songs 6 in the BOKCV

Song of Songs 6 in the BOKCV2

Song of Songs 6 in the BOKHWOG

Song of Songs 6 in the BOKSSV

Song of Songs 6 in the BOLCB

Song of Songs 6 in the BOLCB2

Song of Songs 6 in the BOMCV

Song of Songs 6 in the BONAV

Song of Songs 6 in the BONCB

Song of Songs 6 in the BONLT

Song of Songs 6 in the BONUT2

Song of Songs 6 in the BOPLNT

Song of Songs 6 in the BOSCB

Song of Songs 6 in the BOSNC

Song of Songs 6 in the BOTLNT

Song of Songs 6 in the BOVCB

Song of Songs 6 in the BOYCB

Song of Songs 6 in the BPBB

Song of Songs 6 in the BPH

Song of Songs 6 in the BSB

Song of Songs 6 in the CCB

Song of Songs 6 in the CUV

Song of Songs 6 in the CUVS

Song of Songs 6 in the DBT

Song of Songs 6 in the DGDNT

Song of Songs 6 in the DHNT

Song of Songs 6 in the DNT

Song of Songs 6 in the ELBE

Song of Songs 6 in the EMTV

Song of Songs 6 in the ESV

Song of Songs 6 in the FBV

Song of Songs 6 in the FEB

Song of Songs 6 in the GGMNT

Song of Songs 6 in the GNT

Song of Songs 6 in the HARY

Song of Songs 6 in the HNT

Song of Songs 6 in the IRVA

Song of Songs 6 in the IRVB

Song of Songs 6 in the IRVG

Song of Songs 6 in the IRVH

Song of Songs 6 in the IRVK

Song of Songs 6 in the IRVM

Song of Songs 6 in the IRVM2

Song of Songs 6 in the IRVO

Song of Songs 6 in the IRVP

Song of Songs 6 in the IRVT

Song of Songs 6 in the IRVT2

Song of Songs 6 in the IRVU

Song of Songs 6 in the ISVN

Song of Songs 6 in the JSNT

Song of Songs 6 in the KAPI

Song of Songs 6 in the KBT1ETNIK

Song of Songs 6 in the KBV

Song of Songs 6 in the KJV

Song of Songs 6 in the KNFD

Song of Songs 6 in the LBA

Song of Songs 6 in the LBLA

Song of Songs 6 in the LNT

Song of Songs 6 in the LSV

Song of Songs 6 in the MAAL

Song of Songs 6 in the MBV

Song of Songs 6 in the MBV2

Song of Songs 6 in the MHNT

Song of Songs 6 in the MKNFD

Song of Songs 6 in the MNG

Song of Songs 6 in the MNT

Song of Songs 6 in the MNT2

Song of Songs 6 in the MRS1T

Song of Songs 6 in the NAA

Song of Songs 6 in the NASB

Song of Songs 6 in the NBLA

Song of Songs 6 in the NBS

Song of Songs 6 in the NBVTP

Song of Songs 6 in the NET2

Song of Songs 6 in the NIV11

Song of Songs 6 in the NNT

Song of Songs 6 in the NNT2

Song of Songs 6 in the NNT3

Song of Songs 6 in the PDDPT

Song of Songs 6 in the PFNT

Song of Songs 6 in the RMNT

Song of Songs 6 in the SBIAS

Song of Songs 6 in the SBIBS

Song of Songs 6 in the SBIBS2

Song of Songs 6 in the SBICS

Song of Songs 6 in the SBIDS

Song of Songs 6 in the SBIGS

Song of Songs 6 in the SBIHS

Song of Songs 6 in the SBIIS

Song of Songs 6 in the SBIIS2

Song of Songs 6 in the SBIIS3

Song of Songs 6 in the SBIKS

Song of Songs 6 in the SBIKS2

Song of Songs 6 in the SBIMS

Song of Songs 6 in the SBIOS

Song of Songs 6 in the SBIPS

Song of Songs 6 in the SBISS

Song of Songs 6 in the SBITS

Song of Songs 6 in the SBITS2

Song of Songs 6 in the SBITS3

Song of Songs 6 in the SBITS4

Song of Songs 6 in the SBIUS

Song of Songs 6 in the SBIVS

Song of Songs 6 in the SBT

Song of Songs 6 in the SBT1E

Song of Songs 6 in the SCHL

Song of Songs 6 in the SNT

Song of Songs 6 in the SUSU

Song of Songs 6 in the SUSU2

Song of Songs 6 in the SYNO

Song of Songs 6 in the TBIAOTANT

Song of Songs 6 in the TBT1E

Song of Songs 6 in the TBT1E2

Song of Songs 6 in the TFTIP

Song of Songs 6 in the TFTU

Song of Songs 6 in the TGNTATF3T

Song of Songs 6 in the THAI

Song of Songs 6 in the TNFD

Song of Songs 6 in the TNT

Song of Songs 6 in the TNTIK

Song of Songs 6 in the TNTIL

Song of Songs 6 in the TNTIN

Song of Songs 6 in the TNTIP

Song of Songs 6 in the TNTIZ

Song of Songs 6 in the TOMA

Song of Songs 6 in the TTENT

Song of Songs 6 in the UBG

Song of Songs 6 in the UGV

Song of Songs 6 in the UGV2

Song of Songs 6 in the VBL

Song of Songs 6 in the VDCC

Song of Songs 6 in the YALU

Song of Songs 6 in the YAPE

Song of Songs 6 in the YBVTP

Song of Songs 6 in the ZBP