Job 8 (BDS)
1 Bildad de Shouah prit la parole et dit : 2 Combien de temps encore |tiendras-tu ces discours ?Oui, jusqu’à quand |tes propos seront-ils |un vent impétueux ? 3 Dieu fléchit-il le droit,ou bien le Tout-Puissant |fausse-t-il la justice ? 4 Si tes fils ont péché,il a dû les livrer |aux conséquences de leurs fautes. 5 Mais si tu as recours à Dieu,si tu demandes grâce |auprès du Tout-Puissant, 6 si tu es sans reproche, |si tu es droit,il ne tardera pas |à s’occuper de toi,et il rétablira |pleinement ta justice. 7 Ta condition passée |semblera peu de chose,tant sera florissante |ta condition nouvelle. 8 En effet, interroge donc |les générations précédenteset médite avec soin |l’expérience des pères, 9 car nous sommes d’hier |et nous ne savons rienpuisque nos jours sur terre |s’effacent comme une ombre. 10 Les anciens t’instruiront |et ils te parleront ;ils tireront de leur intelligence |les sentences suivantes : 11 Le papyrus croît-il |en dehors du marais ?Le jonc peut-il pousser sans eau ? 12 Alors qu’il est en fleurs |sans qu’on l’ait arraché,avant les autres herbes, |déjà, il se dessèche. 13 Telle est la destinée |de ceux qui oublient Dieu,et l’espoir de l’impie |sera anéanti. 14 L’objet de sa confiance |sera brisé comme un fil,il place son espoir |dans une toile d’araignée. 15 Il prend appui sur sa maison |mais elle ne résiste pas,il se cramponne à elle |mais elle ne tient pas debout. 16 Sous le soleil, |il est plein de vigueur,et ses rameaux s’étendent, |couvrant tout son jardin, 17 il entrelace ses racines |à un monceau de pierreset elles se fraient un chemin |jusqu’au cœur des rochers. 18 Mais il s’est arraché |du lieu qu’il occupait ;et celui-ci prétend : |« Je ne t’ai jamais vu. » 19 Voilà quelle est la joie |qu’il trouve sur sa voie.Et d’autres, à leur tour, |de la poussière germeront. 20 Voici, Dieu ne rejette |jamais l’homme innocent,et jamais il ne prête |main-forte aux malfaisants. 21 Il remplira encore |ta bouche d’allégresse,et mettra sur tes lèvres |des cris de joie. 22 Tous ceux qui te haïssent |seront couverts de honte.Les tentes des méchants |disparaîtront.
In Other Versions
Job 8 in the ANGEFD
Job 8 in the ANTPNG2D
Job 8 in the AS21
Job 8 in the BAGH
Job 8 in the BBPNG
Job 8 in the BBT1E
Job 8 in the BEV
Job 8 in the BHAD
Job 8 in the BIB
Job 8 in the BLPT
Job 8 in the BNT
Job 8 in the BNTABOOT
Job 8 in the BNTLV
Job 8 in the BOATCB
Job 8 in the BOATCB2
Job 8 in the BOBCV
Job 8 in the BOCNT
Job 8 in the BOECS
Job 8 in the BOGWICC
Job 8 in the BOHCB
Job 8 in the BOHCV
Job 8 in the BOHLNT
Job 8 in the BOHNTLTAL
Job 8 in the BOICB
Job 8 in the BOILNTAP
Job 8 in the BOITCV
Job 8 in the BOKCV
Job 8 in the BOKCV2
Job 8 in the BOKHWOG
Job 8 in the BOKSSV
Job 8 in the BOLCB
Job 8 in the BOLCB2
Job 8 in the BOMCV
Job 8 in the BONAV
Job 8 in the BONCB
Job 8 in the BONLT
Job 8 in the BONUT2
Job 8 in the BOPLNT
Job 8 in the BOSCB
Job 8 in the BOSNC
Job 8 in the BOTLNT
Job 8 in the BOVCB
Job 8 in the BOYCB
Job 8 in the BPBB
Job 8 in the BPH
Job 8 in the BSB
Job 8 in the CCB
Job 8 in the CUV
Job 8 in the CUVS
Job 8 in the DBT
Job 8 in the DGDNT
Job 8 in the DHNT
Job 8 in the DNT
Job 8 in the ELBE
Job 8 in the EMTV
Job 8 in the ESV
Job 8 in the FBV
Job 8 in the FEB
Job 8 in the GGMNT
Job 8 in the GNT
Job 8 in the HARY
Job 8 in the HNT
Job 8 in the IRVA
Job 8 in the IRVB
Job 8 in the IRVG
Job 8 in the IRVH
Job 8 in the IRVK
Job 8 in the IRVM
Job 8 in the IRVM2
Job 8 in the IRVO
Job 8 in the IRVP
Job 8 in the IRVT
Job 8 in the IRVT2
Job 8 in the IRVU
Job 8 in the ISVN
Job 8 in the JSNT
Job 8 in the KAPI
Job 8 in the KBT1ETNIK
Job 8 in the KBV
Job 8 in the KJV
Job 8 in the KNFD
Job 8 in the LBA
Job 8 in the LBLA
Job 8 in the LNT
Job 8 in the LSV
Job 8 in the MAAL
Job 8 in the MBV
Job 8 in the MBV2
Job 8 in the MHNT
Job 8 in the MKNFD
Job 8 in the MNG
Job 8 in the MNT
Job 8 in the MNT2
Job 8 in the MRS1T
Job 8 in the NAA
Job 8 in the NASB
Job 8 in the NBLA
Job 8 in the NBS
Job 8 in the NBVTP
Job 8 in the NET2
Job 8 in the NIV11
Job 8 in the NNT
Job 8 in the NNT2
Job 8 in the NNT3
Job 8 in the PDDPT
Job 8 in the PFNT
Job 8 in the RMNT
Job 8 in the SBIAS
Job 8 in the SBIBS
Job 8 in the SBIBS2
Job 8 in the SBICS
Job 8 in the SBIDS
Job 8 in the SBIGS
Job 8 in the SBIHS
Job 8 in the SBIIS
Job 8 in the SBIIS2
Job 8 in the SBIIS3
Job 8 in the SBIKS
Job 8 in the SBIKS2
Job 8 in the SBIMS
Job 8 in the SBIOS
Job 8 in the SBIPS
Job 8 in the SBISS
Job 8 in the SBITS
Job 8 in the SBITS2
Job 8 in the SBITS3
Job 8 in the SBITS4
Job 8 in the SBIUS
Job 8 in the SBIVS
Job 8 in the SBT
Job 8 in the SBT1E
Job 8 in the SCHL
Job 8 in the SNT
Job 8 in the SUSU
Job 8 in the SUSU2
Job 8 in the SYNO
Job 8 in the TBIAOTANT
Job 8 in the TBT1E
Job 8 in the TBT1E2
Job 8 in the TFTIP
Job 8 in the TFTU
Job 8 in the TGNTATF3T
Job 8 in the THAI
Job 8 in the TNFD
Job 8 in the TNT
Job 8 in the TNTIK
Job 8 in the TNTIL
Job 8 in the TNTIN
Job 8 in the TNTIP
Job 8 in the TNTIZ
Job 8 in the TOMA
Job 8 in the TTENT
Job 8 in the UBG
Job 8 in the UGV
Job 8 in the UGV2
Job 8 in the UGV3
Job 8 in the VBL
Job 8 in the VDCC
Job 8 in the YALU
Job 8 in the YAPE
Job 8 in the YBVTP
Job 8 in the ZBP
